Acts 12:24 But the word of God grew and multiplied.

24 G3588 But the G1161 G3056 word G3588 G2316 of God G837 grew G2532 and G4129 multiplied.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο δε G1161 G3056 λόγος G3588 του G2316 θεού G837 ηύξανε G2532 και G4129 επληθύνετο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ ο δε λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2962 N-GSM | κυριου G2316 N-GSM | θεου G837 [G5707] V-IAI-3S | ηυξανεν G2532 CONJ και G4129 [G5712] V-IPI-3S επληθυνετο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3056 N-NSM λόγος G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G837 V-IAI-3S ηὔξανεν G2532 CONJ καὶ G4129 V-IPI-3S ἐπληθύνετο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴
Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G837 (G5707) V-IAI-3S ηυξανεν G2532 CONJ και G4129 (G5712) V-IPI-3S επληθυνετο

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὁ δὲ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

RP⁽ⁱ⁾

24 G3588T-NSMοG1161CONJδεG3056N-NSMλογοvG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG837 [G5707]V-IAI-3SηυξανενG2532CONJκαιG4129 [G5712]V-IPI-3Sεπληθυνετο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὁ δὲ λόγος τοῦ ⸀θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ ο δε λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο But G1161 δε The G3056 λογος Word G3588 του Of G2316 θεου God G837 (G5707) ηυξανεν Grew G2532 και And G4129 (G5712) επληθυνετο Multiplied.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Word G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G837 V-IAI-3S ηυξανεν Grew G2532 CONJ και And G4129 V-IPI-3S επληθυνετο Multiplied

new⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3056 the word G2316 of God G837 [G5707] grew G2532 and G4129 [G5712] multiplied.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Verbum autem Domini crescebat, et multiplicabatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of the Lord waxide, and was multiplied.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And ye worde of God grewe and multiplied.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the worde of God grewe, and multiplyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of God grew and multiplied.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the worde of God grew and multyplyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the worde of God grewe and multiplyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the worde of God grewe, and multiplied.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the worde of God grewe and multiplied

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of the Lord increased and multiplied.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3056 the word G2316 of God G837 grew [G5707] G2532 and G4129 multiplied [G5712] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ word of God made continual progress. and after Barnabas

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and was multiplied.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of the Lord increased, and was widely diffused.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Still the word of God increased and was multiplied;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3056 the word G2316 of God G837 [G5707] grew G2532 and G4129 [G5712] multiplied.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of God grew and was multiplied.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the gospel of Aloha was proclaimed, and was great.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the gospel of God was proclaimed, and made progress.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of God grew and was increased.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ The and word of the God grew and was multiplied.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of the Lord increased and multiplied.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and was extended.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of God did grow and did multiply,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of God increased and multiplied.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and spread itself.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3056 the word G2316 of God G837 grew G2532 and G4129 multiplied.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, the word of the Lord, went on growing and multiplying.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ Meanwhile the Lord's Message kept extending, and spreading far and wide.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of the Lord increased and multiplied.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ But God's Message prospered, and converts were multiplied.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God was growing, and multiplying.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ The word of God spread and multiplied.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the Lord's message continued to grow and spread.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ But God's message grew and spread.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the gospel of God continued to be preached and to reach many.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet the word of God grows and was multiplied.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the message of the Lord continued to grow and spread.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of the Lord went on increasing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the Word of God grew and increased.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the Word of God grew and increased.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but the word of Elohim grows and multiplies.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the [influence of the] message of God grew and [the number of disciples] multiplied.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God continued to grow and to be multiplied.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3056 the word G2316 of God G837 grew G2532 and G4129 multiplied.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3056 But the word G2316 of God G837 grew G4129 and multiplied.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and multiplied.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word (o. logos) of God grew and multiplied.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God grew and spread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3056 the word G2316 of God G837 grew G2532 and G4129 multiplied.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the word of God did grow and did multiply,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of the Lord grew and multiplied.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God increased and multiplied.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Word of God kept growing and multiplying.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the Logos of God (God's Word, thought and idea; or: the message pertaining to and the source of which is God; the verbal expression which is God [B reads: the Lord {= Christ or Yahweh}]) kept on growing (increasing) and continued being multiplied.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The word of God increased and spread.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God continued to grow and spread.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God kept on increasing* and multiplying.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ* ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὁ (-) δὲ (But) λόγος (the word) τοῦ (-) θεοῦ* (of God) ηὔξανεν (continued to grow) καὶ (and) ἐπληθύνετο (to multiply).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God continued to grow and to multiply.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God continued to spread and multiply.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God continued to spread and multiply.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God was growing and being multiplied.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the word of God continued to grow and spread.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Das Wort Gottes aber wuchs und mehrete sich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3056 Das Wort G2316 Gottes G1161 aber G837 wuchs G2532 und G4129 mehrete sich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3056 Das Wort G2316 Gottes G1161 aber G837 wuchs G2532 und G4129 mehrte sich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3056 Das Wort G2316 Gottes G1161 aber G837 wuchs G2532 und G4129 mehrte sich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3056 Das Wort G2316 Gottes G1161 aber G837 wuchs G2532 und G4129 mehrte sich .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En het Woord Gods wies, en vermenigvuldigde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 En G3056 het Woord G2316 Gods G837 G5707 wies G2532 , en G4129 G5712 vermenigvuldigde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais la parole de Dieu croissait et se multipliait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais la parole de Dieu faisait des progrès et se répandait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Cependant G3056 la parole G2316 de Dieu G837 se répandait G5707 G2532 de plus en plus, et G4129 le nombre des disciples augmentait G5712 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas la Palabra del Señor crecía y era multiplicada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas la palabra del Señor crecía y era multiplicada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas la Palabra del Señor crecía y era multiplicada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ndërkaq fjala e Perëndisë rritej dhe përhapej.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Слово же Божие росло и распространялось.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܤܒܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܬܟܪܙܐ ܗܘܬ ܘܪܒܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ የእግዚአብሔር ቃል ግን ያድግና ይበዛ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Իսկ Աստուծոյ խօսքը կ՚աճէր ու կը բազմանար:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Baina Iaincoaren hitza auançatzen cen eta multiplicatzen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А Божието Слово растеше и се умножаваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Riječ je pak Božja rasla i širila se.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A slovo Páně rostlo a rozmáhalo se.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men Guds Ord havde Fremgang og udbredtes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 神的道日見興旺，越發廣傳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2316 神 G1161 的道 G837 日見興旺 G4129 ，越發廣傳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 神的道日见兴旺，越发广传。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2316 神 G1161 的道 G837 日见兴旺 G4129 ，越发广传。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sed la vorto de Dio kreskis kaj pligrandigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aga Jumala sõna kasvas ja levis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta Jumalan sana kasvoi ja eneni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta Jumalan sana menestyi ja levisi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ რამეთუ სიტყუაჲ იგი ღმრთისაჲ აღორძნდებოდა და განმრავლდებოდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pawòl Bondye a menm t'ap gaye plis toujou, li t'ap fè anpil avans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az Istennek ígéje pedig növekedik és terjed vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maka perkataan Allah semakin tersebar luas dan semakin kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ora la parola di Dio cresceva, e moltiplicava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma la parola di Dio progrediva e si spandeva di più in più.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ かくて主の御言いよいよ増々ひろまる。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 하나님의 말씀은 흥왕하여 더하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bet Kunga vārds auga un izplatījās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ O Viešpaties žodis augo ir plito.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A słowo Pańskie rozrastało się i rozmnażało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E a palavra de Deus crescia e se multiplicava.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men Guds ord hadde fremgang og utbredte sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Însă Cuvîntul lui Dumnezeu se răspîndea tot mai mult, şi numărul ucenicilor se mărea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Слово ж Боже росло та помножувалось.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Слово ж Боже росло і множилось.