2 Timothy 4:20 Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I left in Miletus sick.

20 G* Erastus G3306 stayed G1722 in G* Corinth, G* but Trophimus G1161 G620 I left G1722 in G* Miletus G770 sick.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G* Εραστος G3306 έμεινεν G1722 εν G* Κορίνθω G* Τρόφιμον δε G1161 G620 απέλιπον G1722 εν G* Μιλήτω G770 ασθενούντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2037 N-NSM εραστος G3306 [G5656] V-AAI-3S εμεινεν G1722 PREP εν G2882 N-DSF κορινθω G5161 N-ASM τροφιμον G1161 CONJ δε G620 [G5707] V-IAI-1S | απελειπον G620 [G5627] V-2AAI-1S | απελιπον G1722 PREP | εν G3399 N-DSF μιλητω G770 [G5723] V-PAP-ASM ασθενουντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2037 N-NSM Ἔραστος G3306 V-AAI-3S ἔμεινεν G1722 PREP ἐν G2882 N-DSF Κορίνθῳ, G5161 N-ASM Τρόφιμον G1161 CONJ δὲ G620 V-AAI-1S ἀπέλιπον G1722 PREP ἐν G3399 N-DSF Μιλήτῳ G770 V-PAP-ASM ἀσθενοῦντα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

TR⁽ⁱ⁾

20 G2037 N-NSM εραστος G3306 (G5656) V-AAI-3S εμεινεν G1722 PREP εν G2882 N-DSF κορινθω G5161 N-ASM τροφιμον G1161 CONJ δε G620 (G5627) V-2AAI-1S απελιπον G1722 PREP εν G3399 N-DSF μιλητω G770 (G5723) V-PAP-ASM ασθενουντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

RP⁽ⁱ⁾

20 G2037N-NSMεραστοvG3306 [G5656]V-AAI-3SεμεινενG1722PREPενG2882N-DSFκορινθωG5161N-ASMτροφιμονG1161CONJδεG620 [G5627]V-2AAI-1SαπελιπονG1722PREPενG3399N-DSFμιλητωG770 [G5723]V-PAP-ASMασθενουντα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ⸀ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2037 εραστος Erastus G3306 (G5656) εμεινεν Remained G1722 εν In G2882 κορινθω Corinth, G5161 τροφιμον G1161 δε But Trophimus G620 (G5627) απελιπον I Left G1722 εν In G3399 μιλητω Miletus G770 (G5723) ασθενουντα Sick.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2037 N-NSM εραστος Erastus G3306 V-AAI-3S εμεινεν Remained G1722 PREP εν At G2882 N-DSF κορινθω Corinth G1161 CONJ δε But G5161 N-ASM τροφιμον Trophimus G620 V-2AAI-1S απελιπον I Left G770 V-PAP-ASM ασθενουντα Being Sick G1722 PREP εν At G3399 N-DSF μιλητω Miletum

new⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 [G5656] abode G1722 at G2882 Corinth: G1161 but G5161 Trophimus G620 [G5627] I have left G1722 at G3399 Miletum G770 [G5723] sick.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinthu. Trophimos I lefte at Miletum sicke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sicke at Miletu.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth. Trophimus I left at Miletus sick.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinthum. Trophimos I lefte at Myletum sycke.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinthum. Trophunus haue I lefte at Myletum sycke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinthum: But Trophimus haue I left at Miletum sicke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 abode [G5656] G1722 at G2882 Corinth G1161 : but G5161 Trophimus G620 have I left [G5627] G1722 at G3399 Miletum G770 sick [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus staid at Corinth: but Trophimus I left sick at Miletum.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletus sick.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus staid at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus hath abode at Corinth: but Trophimus I left behind me at Miletum sick.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus staid at Corinth; and I left Trophimus sick at Miletus.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 [G5656] abode G1722 at G2882 Corinth G1161 : but G5161 Trophimus G620 [G5627] I have left G1722 at G3399 Miletum G770 [G5723] sick.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth; and Trophimus I left at Miletus, sick.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastos remains at Kurinthos; but Trophimos I left ill in Miletos the city.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus hath stopped at Corinth; and Trophimus I left sick at the city of Miletus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, and Trophimus I left sick at Miletus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth; Trophimus but i left in Miletus being sick.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left at Miletus sick.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left at Miletus sick.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 remained G1722 at G2882 Corinth: G1161 but G5161 Trophimus G620 I left G1722 at G3399 Miletus G770 sick.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth; but Trophimus I left at Miletus sick.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth: and I left Trophimus in Miletum sick.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode in Corinth; but Trophimus I left in Miletus sick.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed on at Corinth: I left Trophimus ill at Miletus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed at Corinth. Trophimus I left at Miletus, sick.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth; Trophimus I left behind me ill at Miletus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ E-rasÆtus has remained at Corinth: but I left TrophÆi-mus sick at the city of Mi-leÆtus.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remains in Corinth, yet Trophimus, being infirm,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed in Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth, but I left Trophimus sick in Miletus.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abides at Corinth and I left Trophimus frail at Miletus.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 remained G1722 at G2882 Corinth, G1161 but G620 I left G5161 Trophimus G1722 at G3399 Miletus G770 sick.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus at Miletus, ill.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 stayed G1722 at G2882 Corinth: G5161 but Trophimus G620 have I left G1722 at G3399 Miletum G770 sick.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left sick at Miletus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 lived G1722 at G2882 Corinth: G1161 but G5161 Trophimus G620 have I left G1722 at G3399 Miletum G770 sick.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus sick;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, but Trophimus I have left at Miletum sick.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed in Corinth, while I left Trophimus sick in Miletus.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remains in Corinth, but Trophimus, continuing weak in sickness, I left behind in Miletus.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus because he* was sick.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔραστος (Erastus) ἔμεινεν (remained) ἐν (in) Κορίνθῳ (Corinth); Τρόφιμον (Trophimus) δὲ (however) ἀπέλιπον (I left) ἐν (in) Μιλήτῳ (Miletus) ἀσθενοῦντα (ailing).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left ailing in Miletus.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus remained in Corinth, but I left Trophimus sick in Miletus.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus stayed in Corinth, while I left Trophimus sick in Miletus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 blieb G1722 zu G2882 Korinth G5161 ; Trophimus G1161 aber G620 ließ G1722 ich zu G3399 Milet G770 krank .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 blieb G1722 zu G2882 Korinth G5161 ; Trophimus G1161 aber G620 ließ G1722 ich zu G3399 Milet G770 krank .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 blieb G1722 in G2882 Korinth; G5161 Trophimus G1161 aber G620 habe G1722 ich in G3399 Milet G770 krank G620 zurückgelassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G3306 blieb G1722 in G2882 Korinth G5161 ; Trophimus G1161 aber G620 habe G1722 ich in G3399 Milet G770 krank G620 zurückgelassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete krank gelaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Erastus G1722 is te G2882 Korinthe G3306 G5656 gebleven G1161 ; en G5161 Trofimus G1722 heb ik te G3399 Milete G770 G5723 krank G620 G5627 gelaten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Éraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 Eraste G3306 est resté G5656 G1722 à G2882 Corinthe G1161 , et G620 j’ai laissé G5627 G5161 Trophime G770 malade G5723 G1722 à G3399 Milet.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto se quedó en Corinto; y a Trófimo dejé enfermo en Mileto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto se quedó en Corinto; y á Trófimo dejé en Mileto enfermo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto se quedó en Corinto; y a Trófimo dejé enfermo en Mileto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Përpiqu të vish përpara dimrit. Të përshëndetin Eubuli, Pudenti, Lini, Klaudja dhe të gjithë vëllezërit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ераст остался в Коринфе; Трофима же я оставил больного в Милите.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܐܪܤܛܘܤ ܦܫ ܠܗ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܛܪܘܦܝܡܘܤ ܕܝܢ ܫܒܩܬܗ ܟܕ ܟܪܝܗ ܒܡܝܠܝܛܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ اراستس بقي في كورنثوس. واما تروفيمس فتركته في ميليتس مريضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ኤርስጦስ በቆሮንቶስ ቀረ፥ ጥሮፊሞስን ግን ታሞ በሚሊጢን ተውሁት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Երաստոս մնաց Կորնթոս, իսկ Տրոփիմոսը ձգեցի Միլետոս՝ հիւանդացած:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto guelditu içan duc Corinthen: eta Trophimo Mileten vtzi diat eria.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милит.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erast osta u Korintu, a Trofima ostavih u Miletu bolesna.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus zůstal v Korintu, Trofima pak nechal jsem v Milétu nemocného.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus blev i Corinth, men Trophimus efterlod jeg syg i Miletus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我就留他在米利都。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 以拉都 G1722 在 G2882 哥林多 G3306 住下了 G5161 。特羅非摩 G770 病了 G620 ，我就留 G1722 他在 G3399 米利都。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2037 以拉都 G1722 在 G2882 哥林多 G3306 住下了 G5161 。特罗非摩 G770 病了 G620 ，我就留 G1722 他在 G3399 米利都。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto restis en Korinto; sed Trofimon mi lasis malsanan en Mileto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastos jäi Korintosesse; Trofimose ma jätsin haigelt Mileetosesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus jäi Korintiin, mutta Trophimon minä jätin Miletoon sairastamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus jäi Korinttoon, mutta Trofimuksen minä jätin Miletoon sairastamaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eras te rete Korent. Mwen te blije kite Twofim lavil Milè paske li te malad.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erástus Korinthusban maradt; Trófimust pedig Milétumban hagytam betegen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus tinggal di Korintus, dan Trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto è rimasto in Corinto, ed io ho lasciato Trofimo infermo in Mileto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto è rimasto a Corinto; e Trofimo l’ho lasciato infermo a Mileto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ エラストはコリントに留れり。トロピモは病ある故に我かれをミレトに遺せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gma-tneɣ Irast yeqqim di temdint n Kurintus, ma d Trufim ǧǧiɣ-t di temdint n Milet mazal-it yehlek.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 겨울 전에 너는 어서 오라 으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제가 다 네게 문안하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasts palika Korintā, bet Trofimu es atstāju slimu Milētā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastas pasiliko Korinte, o Trofimą palikau Milete sergantį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erasto ficou em Corinto; a Trófimo deixei doente em Mileto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erastus blev i Korint; Trofimus lot jeg syk efter mig i Milet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erast a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ераст позостався в Коринті, а Трохима лишив я слабого в Мілеті.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ераст зоставсь у Коринтї, а Трофима зоставив я в Милетї недужного.