2 Samuel 2:18 And there were there three sons of Zeruiah -- Joab and Abishai and Asahel. And Asahel was light of his feet, as one doe of the ones in the field.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1096 there were G1563 there G5140 three G5207 sons G* of Zeruiah -- G* Joab G2532 and G* Abishai G2532 and G* Asahel. G2532 And G* Asahel G2893.1 was light G3588 G4228 of his feet, G1473 G5616 as G1520 one G1393 doe G3588 of the ones G1722 in G68 the field.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1096 εγένοντο G1563 εκεί G5140 τρεις G5207 υιοί G* Σαρουϊα G* Ιωάβ G2532 και G* Αβεσσά G2532 και G* Ασσαήλ G2532 και G* Ασσαήλ G2893.1 κούφος G3588 τοις G4228 ποσίν αυτού G1473 G5616 ωσεί G1520 μία G1393 δορκάς G3588 των G1722 εν G68 αγρώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3P εγενοντο G1563 ADV εκει G5140 N-NUI τρεις G5207 N-NPM υιοι N-PRI σαρουιας N-PRI ιωαβ G2532 CONJ και N-PRI αβεσσα G2532 CONJ και N-PRI ασαηλ G2532 ADV και N-PRI ασαηλ A-NSM κουφος G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G846 D-GSM αυτου G5616 ADV ωσει G1519 A-NSF μια G1393 N-NSF δορκας G1722 PREP εν G68 N-DSM αγρω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויהיו שׁם שׁלשׁה בני צרויה יואב ואבישׁי ועשׂהאל ועשׂהאל קל ברגליו כאחד הצבים אשׁר בשׂדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1961 ויהיו were H8033 שׁם And there H7969 שׁלשׁה three H1121 בני sons H6870 צרויה of Zeruiah H3097 יואב there, Joab, H52 ואבישׁי and Abishai, H6214 ועשׂהאל and Asahel: H6214 ועשׂהאל and Asahel H7031 קל light H7272 ברגליו of foot H259 כאחד as a H6643 הצבים roe. H834 אשׁר wild H7704 בשׂדה׃ wild

new⁽ⁱ⁾

18 H7969 And there were three H1121 sons H6870 of Zeruiah H3097 there, Joab, H52 and Abishai, H6214 and Asahel: H6214 and Asahel H7031 was as light H7272 of foot H259 as a H7704 wild H6643 roe.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Erant autem ibi tres filii Sarviæ, Joab, et Abisai, et Asaël: porro Asaël cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quæ morantur in silvis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe thre sones of Saruye weren there, Joab, and Abisai, and Asahel; forsothe Asahel was a `rennere moost swift, as oon of the capretis that dwellen in woodis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thre sonnes of Zeru Ia were there, Ioab, Abisai & Asahel. As for Asahel, he was lighte of fete as a Roo in ye felde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there was three sons of Zeruiah there: Joab, Abishai and Asahel — which Asahel was as swift of foot as a wild roe -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there was thre sonnes of Zaruiah there: Ioab, Abisai and Asahel: whiche Asahel was as swyfte of fote as a wylde Roo,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were thre sonnes of Zaruiah there: Ioab, Abisai and Asahel. And Asahel was as lyght of fote as a wylde Roo,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sonnes of Zeruiah there, Ioab, and Abishai, and Asahel. And Asahel was as light on foote as a wilde roe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sonnes of Zaruia there: Ioab, Abisai, and Asahel: And Asahel was as light of foote as a wilde Roe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were the three sons of Sarvia there, Joab, and Abisai, and Asael: now Asael was a most swift runner, like one of the roes that abide in the woods.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 And there were three H1121 sons H6870 of Zeruiah H3097 there, Joab H52 , and Abishai H6214 , and Asahel H6214 : and Asahel H7031 was as light H7272 of foot H259 as a H7704 wild H6643 roe.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now there were there three sons of Saruia, Joab, and Abessa and Asael. And Asael was swift of foot as a wild roe.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 And there were three H1121 sons H6870 of Zeruiah H3097 there, Joab H52 , and Abishai H6214 , and Asahel H6214 : and Asahel H7031 was as light H7272 of foot H259 as a H7704 wild H6643 roe.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were there the three sons of Saruia, Joab, and Abessa, and Asael: and Asael was swift in his feet as a roe in the field.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ τρεῖς υἱοὶ Σαρουία, Ἰωὰβ, καὶ Ἀβεσσὰ, καὶ Ἀσαήλ· καὶ Ἀσαὴλ κοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ· ὡσεὶ μία δορκὰς ἐν ἀγρῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were at that place three sons of Zeruyah, Joab, and Abishai, and ‘Asahel: and ‘Asahel was as fleet of foot as any roe in the field.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there are there three sons of Zeruiah, Joab, and Abishai, and Asahel, and Asahel is light on his feet, as one of the roes which are in the field,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there will be there three sons of Zeruiah, Joab and Abishai, and Asahel: and Asahel was swift in his feet as one of the roes which are in the field.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel. Now Asahel was swift of foot, as one of the gazelles that are in the field.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 And the three H1121 sons H6870 of Zeruiah H3097 were there, Joab, H52 and Abishai, H6214 and Asahel: H6214 and Asahel H7031 was as light H7272 of foot H259 as a H7704 wild H6643 roe.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel; and Asahel was as light of foot as one of the roes that are in the field.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now there were there, three sons of Zeruiah, Joab, and Abishai, and Asahel,––and, Asahel, was light of foot as a wild gazelle.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there are there three sons of Zeruiah, Joab, and Abishai, and Asahel, and Asahel [is] light on his feet, as one of the roes which [are] in the field,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as quick-footed as a roe of the fields.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel. And Asahel was swift with his feet, like one of the gazelles in the field.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel. And Asahel was swift with his feet, like one of the gazelles in the field.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And three sons of Seruyah are there: Yah Ab and Abi Shai and Asa El: and Asa El is as swift of foot as one of the gazelles in the field:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel. And Asahel was as light of foot as a wild roe.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 The three H1121 sons H6870 of Zeruiah H3097 were there, Joab, H52 and Abishai, H6214 and Asahel: H6214 and Asahel H7031 was as light H7272 of foot H259 as a H7704 wild H6643 gazelle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel. And Asahel was as quick on his feet as a wild gazelle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 And there were three H1121 sons H6870 of Zeruiah H8033 there, H3097 Joab, H52 and Abishai, H6214 and Asahel: H6214 and Asahel H7031 was as light H7272 of foot H7704 as a wild H6643 roe.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 And there were three H1121 sons H6870 of Zeruiah H3097 there, Joab, H52 and Abishai, H6214 and Asahel: H6214 and Asahel H7031 was as light H7272 of foot H259 as a H7704 wild H6643 gazelle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ And the three sons of Zeruiah were there, Joab and Abishai and Asahel, and Asahel was as light of foot as a wild roe.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the three sons of Zeruiah were there, Joab, Abishai, and Asahel: and Asahel was swift in his feet as a wild gazelle in the field.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there were there the three sons of Saruia, Joab, and Abessa, and Asael: and Asael was swift in his feet as a roe in the field.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zeruiah’s three sons were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as fast on his feet as a wild gazelle.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abner Kills Joab’s Brother AsahelZeruiah’s three sons Joab, Abishai, and Asahel were there. As a runner, Asahel was fast, like one of the wild gazelles.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The three sons of Zeruiah were there, Joab and Abishai and Asahel. Now Asahel was swift with his feet as one of the gazelles which is in the open field.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the three sons of Zeruiah were there, Joab and Abishai and Asahel. And Asahel was as light of foot as a wild roe.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The three sons of Zeruiah were there, Joab, Abishai and Asahel: and Asahel was as swift of foot as a wild gazelle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es waren aber drei Söhne Zerujas daselbst: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war von leichten Füßen, wie ein Reh auf dem Felde;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 Es waren aber drei H1121 Söhne H3097 Zerujas daselbst: Joab H52 , Abisai H6214 und Asahel H6214 . Asahel H7031 aber war von leichten H7272 Füßen H259 , wie ein H6643 Reh H7704 auf dem Felde;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es waren aber drei Söhne der Zeruja daselbst: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war von leichten Füßen wie ein Reh auf den Felde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 Es waren aber drei H1121 Söhne H6870 der Zeruja H3097 daselbst: Joab H52 , Abisai H6214 und Asahel H6214 . Asahel H7031 aber war von leichten H7272 Füßen H259 wie ein H6643 Reh H7704 auf dem Felde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es waren daselbst drei Söhne der Zeruja: Joab und Abisai und Asael. Asael aber war schnell auf seinen Füßen, wie eine der Gazellen, die auf dem Felde sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es waren daselbst drei Söhne der Zeruja: Joab und Abisai H. Abischai und Asael. Asael aber war schnell auf seinen Füßen, wie eine der Gazellen, die auf dem Felde sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6214 Und H7969 es waren daselbst drei H1121 Söhne H6870 der Zeruja H3097 : Joab H6214 und H52 Abisai H7031 und Asael. Asael aber war schnell H7272 auf seinen Füßen H259 , wie eine H7704 der Gazellen, die auf dem Felde sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nu waren aldaar drie zonen van Zeruja, Joab, en Abisai en Asahel; en Asahel was licht op zijn voeten, als een der reeën, die in het veld zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1961 H8799 Nu waren H8033 aldaar H7969 drie H1121 zonen H6870 van Zeruja H3097 , Joab H52 , en Abisai H6214 en Asahel H6214 ; en Asahel H7031 was licht H7272 op zijn voeten H259 , als een H6643 der reeen H834 , die H7704 in het veld zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Il se trouvait là trois fils de Sarvia, Joab, Abessa et Asaël; or, Asaël avait les pieds légers comme un daim libre dans les champs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et il y avait là trois fils de Tseruïa, Joab, et Abishaï, et Asçaël. Et Asçaël était léger de ses pieds comme une des gazelles qui sont dans les champs.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les trois fils de Tséruja, Joab, Abisaï, et Hasaël étaient là. Et Hasaël était léger du pied comme un chevreuil qui est par les champs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Là se trouvaient les trois fils de Tseruja: Joab, Abischaï et Asaël. Asaël avait les pieds légers comme une gazelle des champs:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7969 ¶ Là se trouvaient les trois H1121 fils H6870 de Tseruja H3097 : Joab H52 , Abischaï H6214 et Asaël H6214 . Asaël H7272 avait les pieds H7031 légers H259 comme une H6643 gazelle H7704 des champs:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, y Abisai, y Asael. Este Asael era suelto de pies como un corzo del monte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, y Abisai, y Asael. Este Asael era suelto de pies como un corzo del campo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai, y Asael. Este Asael era tan ligero de pies como un corzo del monte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dhe aty ishin tre djemtë e Tserujahut: Joabi, Abishai dhe Asaheli; dhe Asaheli ishte i shpejtë si një gazelë fushe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وكان هناك بنو صروية الثلاثة يوآب وابيشاي وعسائيل. وكان عسائيل خفيف الرجلين كظبي البر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И там бяха тримата сина на Саруя: Йоав и Ависей, и Асаил; а Асаил беше лек в краката си като полска газела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A bijahu ondje tri Sarvijina sina: Joab, Abišaj i Asahel; a Asahel bijaše brz u trku kao gazela u polju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Byli tu také tři synové Sarvie: Joáb, Abizai a Azael. Azael pak byl čerstvý na nohy své jako srna v poli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men der var tre Zerujas Sønner, Joah og Abisaj og Asael; men Asael var let paa sine Fødder, som en af Raaerne, der ere paa Marken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 在那裡有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6870 在那裡有洗魯雅 H7969 的三個 H1121 兒子 H3097 ：約押 H52 、亞比篩 H6214 、亞撒黑 H6214 。亞撒黑 H7272 腳 H7031 快 H7704 如野 H6643 鹿一般；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 在那里冇洗鲁雅的叁个儿子：约押、亚比筛、亚撒黑。亚撒黑脚快如野鹿一般；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6870 在那里有洗鲁雅 H7969 的叁个 H1121 儿子 H3097 ：约押 H52 、亚比筛 H6214 、亚撒黑 H6214 。亚撒黑 H7272 脚 H7031 快 H7704 如野 H6643 鹿一般；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj tie estis tri filoj de Ceruja:Joab kaj Abisxaj kaj Asahel; Asahel estis rapidpieda kiel gazelo sur la kampo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kolme ZeruJan poikaa oli siellä: Joab, Abisai ja Asahel; mutta Asahel oli nopia juoksemaan, niinkuin metsävuohi kedolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja siellä oli kolme Serujan poikaa: Jooab, Abisai ja Asael. Ja Asael oli nopeajalkainen kuin gaselli kedolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tou twa pitit gason Sewouya yo te la. Se te Joab, Abichayi ak Asayèl. Asayèl te konn kouri, ou ta di yon ti kabrit mawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Három fia vala pedig ott Sérujának: Joáb, Abisai és Asáel; Asáel pedig könnyû lábú vala, mint egy vadkecske, mely a mezõn [lakik.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ketiga orang anak Zeruya ada di situ, yaitu Yoab, Abisai dan Asael. Asael larinya cepat seperti kijang,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or quivi erano i tre figliuoli di Seruia, Ioab, ed Abisai ed Asael; ed Asael era leggier di gambe, come un cavriuolo ch’è per la campagna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ V’erano quivi i tre figliuoli di Tseruia, Joab, Abishai ed Asael; e Asael era di piè veloce come una gazzella della campagna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루같이 빠르더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ten buvo trys Cerujos sūnūs: Joabas, Abišajas ir Asaelis. Asaelis greitai bėgdavo lyg laukinė stirna.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I byli też tam trzej synowie Sarwii: Joab, Abisaj, i Asael; ale Asael był prędkich nóg, jako dzika koza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ora, estavam ali os três filhos de Seruia: Joab, Abisai, e Asael; e Asael era ligeiro de pés, como as gazelas do campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der var Serujas tre sønner med: Joab og Abisai og Asael. Asael var lett på foten som et rådyr på marken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acolo se aflau cei trei fii ai Ţeruiei: Ioab, Abişai şi Asael. Asael era iute de picioare, ca... o căprioară de cîmp:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І були там три сини Церуї: Йоав, і Авішай, і Асаїл. А Асаїл був легкий в ногах своїх, як польова та газеля.