2 Samuel 1:7 And he looked behind him, and he beheld me, and he called me. And I said, Behold, it is I.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1914 he looked G1909 behind G3588 G3694 G1473 him, G2532 and G1492 he beheld G1473 me, G2532 and G2564 he called G1473 me. G2532 And G2036 I said, G2400 Behold, G1473 it is I.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1914 επέβλεψεν G1909 επί τα οπίσω G3588 G3694 G1473 αυτού G2532 και G1492 είδέ G1473 με G2532 και G2564 εκάλεσέ G1473 με G2532 και G2036 είπα G2400 ιδού G1473 εγώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1914 V-AAI-3S επεβλεψεν G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3694 ADV οπισω G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G1473 P-AS με G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G1473 P-AS με G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויפן אחריו ויראני ויקרא אלי ואמר הנני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6437 ויפן And when he looked H310 אחריו behind H7200 ויראני him, he saw H7121 ויקרא me, and called H413 אלי unto H559 ואמר me. And I answered, H2005 הנני׃

new⁽ⁱ⁾

7 H6437 [H8799] And when he looked H310 behind H7200 [H8799] him, he saw H7121 [H8799] me, and called H559 [H8799] to me. And I answered, Here am I.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et conversus post tergum suum, vidensque me, vocavit. Cui cum respondissem: Adsum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and he turnede bihynde his bak, `and siy me, and clepide. To whom whanne Y hadde answeride, Y am present; he seide to me, Who art thou?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and he turned him aboute, and sawe me, and called me. And I sayde: Here, am I.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul looked back and called me. And I answered, 'Here am I.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Saul loked back and called me. And I aunswered: here am I.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And whan he loked backe he sawe me, and called me. And I answered: here am I.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked backe, he saw me, and called me. And I answered, Here am I.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he loked backe, he sawe me, and called me. And I aunswered: here am I

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered, Here am I.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 And when he looked [H8799] H310 behind H7200 him, he saw [H8799] H7121 me, and called [H8799] H559 unto me. And I answered [H8799] , Here am I.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and when he looked back and saw me, he called me: and I said, Here I am.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 [H8799] And when he looked H310 behind H7200 [H8799] him, he saw H7121 [H8799] me, and called H559 [H8799] to me. And I answered, Here am I.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And he looked behind him, and saw me, and called me; and I said, Behold, here am I.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ εἶδέ με, καὶ ἐκάλεσέ με· καὶ εἶπα, ἰδοὺ ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And he turned round, and he saw me, and called unto me, And I said, Here am I.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here am I.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Anil he will look behind him and see me, and he will call to me; and I say, Behold me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 And when he looked H310 behind H7200 him, he saw H7121 me, and called H559 unto me. And I answered, Here am I.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered: Here am I.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ so he turned behind him, and saw me,––and cried out unto me, and I said, Behold me!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and he turns behind him, and sees me, and calls unto me, and I say, Here [am] I.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he turned behind him and he saw me and called to me. And I said, Behold me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he faces behind him and he sees me and calls to me. And I say, Here - I.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here I am.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, ‘Here I am.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 When he looked H310 behind H6437 him, he saw H7121 me, and called H559 to me. I answered, ‘Here I am.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he turned around he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 And when he looked H310 behind H7200 him, he saw H7121 me, and called H559 to me. And I answered, H2009 Here am I.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 And when he looked H310 behind H7200 him, he saw H7121 me, and called H559 unto me. And I answered, Here am I.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me and called unto me. And I answered, Here am I.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he looked behind him, and saw me, and called me; and I said, Behold, here am I.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And he looked behind him, and saw me, and called me; and I said, Behold, [here am] I.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »He looked my way and called me. I said: ‘Yes here I am.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul glanced behind him, saw me, and called out to me, so I replied, ‘Here I am!’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he turned around and saw me, he called to me, and I said, 'Here I am.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he turned around and saw me, he called out and I answered, ‘Here I am!’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he turned around and saw me, he called out and I answered, ‘Here I am!’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, Here I am.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ When he turned around and saw me, he called to me, and I said, 'Here I am.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er wandte sich um und sah mich und rief mir. Und ich sprach: Hie bin ich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 Und er wandte sich um H7200 und sah H7121 mich und rief H310 mir H559 . Und ich sprach : Hie bin ich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 Und er wandte H310 sich um H7200 und sah H7121 mich und rief H559 mich. Und ich sprach : Hier bin ich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er wandte sich um und sah mich und rief mir zu, und ich sprach: Hier bin ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er wandte sich um und sah mich und rief mir zu, und ich sprach: Hier bin ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 Und er wandte sich um H7200 und sah H7121 mich und rief H310 mir H559 zu, und ich sprach : Hier bin ich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zo zag hij achter zich om, en zag mij, en hij riep mij, en ik zeide: Zie, hier ben ik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 H8799 Zo zag hij H310 achter H7200 H8799 zich om, en zag H7121 H8799 mij, en hij riep H413 mij H559 H8799 , en ik zeide H2009 : Zie, [hier] ben ik.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Or, ayant jeté derrière lui ses regards, il m’aperçut, il m’appela, et je lui dis: Me voici.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il se tourna en arrière et me vit, et m'appela; et je dis: Me voici.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et regardant derrière soi, il me vit, et m'appela; et je lui répondis : Me voici.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 S’étant retourné H8799 H310 H7200 , il m’aperçut H8799 H7121 et m’appela H8799 H559 . Je dis H8799 : Me voici !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando él miró atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y como él miró atrás, vióme y llamóme; y yo dije: Heme aquí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando él miró atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai u kthye, më pa dhe më thirri. Unë iu përgjigja: "Ja ku jam".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فالتفت الى ورائه فرآني ودعاني فقلت هانذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И той погледна назад и ме видя, и ме повика. И аз казах: Ето ме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Šaul, obazrevši se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kterýžto ohlédna se zpátkem, uzřel mne a zavolal na mne. I řekl jsem: Aj, teď jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han saa omkring bag sig og saa mig, og han kaldte ad mig, og jeg sagde: Se, her er jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他回頭看見我，就呼叫我。我說：我在這裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 他回頭看 H7200 見 H7121 我，就呼叫 H559 我。我說：我在這裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他回头看见我，就呼叫我。我说：我在这里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6437 他回头看 H7200 见 H7121 我，就呼叫 H559 我。我说：我在这里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj li ekrigardis malantauxen, kaj ekvidis min kaj vokis min; kaj mi diris:Jen mi estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja sitte hän käänsi hänensä, ja näki minun ja kutsui tykönsä, ja minä sanoin: tässä minä olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän kääntyi taakseen ja nähdessään minut hän huusi minua; minä vastasin: 'Tässä olen'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a, li voye je l' gade, li wè m', epi li rele m' vini. Mwen reponn li: Men mwen, monwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hátratekintvén pedig [Saul,] megláta engem és szólíta, és mondék: Ímhol [vagyok] én.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saul menoleh ke belakang, dan melihat hamba, lalu hamba dipanggilnya, dan hamba menjawab, 'Ya, Tuanku.'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora egli, voltosi indietro, mi vide, e mi chiamò. Ed io gli dissi: Eccomi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli si voltò indietro, mi vide e mi chiamò. Io risposi: "Eccomi."

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 사울이 뒤로 돌이켜 나를 보고 부르시기로 내가 대답하되 내가 여기 있나이다 한즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atsigręžęs ir mane pamatęs, jis pašaukė mane. Aš atsiliepiau: ‘Aš čia!’

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy obejrzawszy się, obaczył mię, i zawołał na mię, i rzekłem: Owom ja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Eis-me aqui.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han vendte sig om, og da han så mig, ropte han på mig. Jeg svarte: Her er jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Întorcîndu-se, m'a văzut şi m'a chemat. Eu am zis:,Iată-mă!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І він обернувся до мене, і побачив мене, та й покликав мене. А я відповів: Ось я!