2 Samuel 1:27 O how the mighty ones fell, and the weapons of warfare perished.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4459 O how G4098 [²fell G1415 ¹ the mighty ones], G2532 and G622 [³perished G4632 ¹ the weapons G4170.1 ²of warfare].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G4459 πως G4098 έπεσον G1415 δυνατοί G2532 και G622 απώλοντο G4632 σκεύη G4170.1 πολεμικά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G4459 ADV πως G4098 V-AAI-3P επεσαν G1415 A-NPM δυνατοι G2532 CONJ και V-AMI-3P απωλοντο G4632 N-NPN σκευη A-NPN πολεμικα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ איך נפלו גבורים ויאבדו כלי מלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H349 איך How H5307 נפלו fallen, H1368 גבורים are the mighty H6 ויאבדו perished! H3627 כלי and the weapons H4421 מלחמה׃ of war

new⁽ⁱ⁾

27 H1368 How have the mighty H5307 [H8804] fallen, H3627 and the weapons H4421 of war H6 [H8799] perished!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellica

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica?]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hou therfor `felden doun stronge men, and armeris of batel perischide?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the Worthies fallen, and ye weapens destroyed?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ How were the mighty overthrown, and how were the weapons of war forlorn!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ How were thy myghtye ouerthrowen, & how were the weapons of warre forloren.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ O howe are the myghtie ouerthrowen, and the wepons of warre destroyed?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ O how are the mightie ouerthrowen, and the weapons of warre destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 How are the mighty H5307 fallen [H8804] H3627 , and the weapons H4421 of war H6 perished [H8799] !

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen! And the weapons of war perished!

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 How have the mighty H5307 [H8804] fallen H3627 , and the weapons H4421 of war H6 [H8799] perished!

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ, καὶ ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and lost the instruments of war!

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ How have the powerful fallen and the vessels of war perished.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen,
And the weapons of war perished!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 How are the mighty H5307 fallen, H3627 And the weapons H4421 of war H6 perished!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ How have fallen the mighty, and perished the weapons of war!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ How have the great ones been made low, and the arms of war broken!

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the mighty fall and the instruments of war destruct!

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 How are the mighty H5307 fallen, H3627 and the weapons H4421 of war H6 perished!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H349 How H1368 are the mighty H5307 fallen, H3627 and the weapons H4421 of war H6 perished!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 How are the mighty H5307 fallen, H3627 and the weapons H4421 of war H6 perished!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the valiant fallen, and the weapons of war perished!

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »The mighty have fallen, their weapons abandoned and useless.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the valiant have fallen! How the weapons of war are destroyed!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the mighty have fallen and the weapons of warfare perished."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ How are the mighty fallen and the weapons of war perished!

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umkommen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 Wie sind die Helden H5307 gefallen H3627 und die Streitbaren H6 umkommen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umgekommen!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 Wie sind die Helden H5307 gefallen H4421 H3627 und die Streitbaren H6 umgekommen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wie sind die Helden gefallen, und umgekommen die Rüstzeuge des Streites!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Wie sind die Helden gefallen, und umgekommen die Rüstzeuge des Streites!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 Wie sind die Helden H5307 gefallen H6 , und umgekommen die Rüstzeuge des Streites!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hoe zijn de helden gevallen, en de krijgswapenen verloren!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H349 Hoe H1368 zijn de helden H5307 H8804 gevallen H3627 H4421 , en de krijgswapenen H6 H8799 verloren!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Comment sont tombés les puissants? comment les armes de guerre ont-elles été brisées?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Comment sont tombés les hommes forts, et sont péris les instruments de guerre!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Comment sont tombés tes forts, et comment sont péris les instruments de guerre!

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 Comment des héros H5307 sont-ils tombés H8804 H3627 ? Comment leurs armes H4421 H6 se sont-elles perdues H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cómo han caído los valientes, Y perecieron las armas de guerra!

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ ¡Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vallë, si ranë trimat dhe si u shkatërruan armët e luftës?".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Как пали сильные, погибло оружие бранное!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Как паднаха силните и погинаха бойните оръжия!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Oh, kako su izginuli div-junaci, i oružje bojno kako skršeno je!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hvorledes ere de vældige faldne, og Krigsvaaben gaaet tabte?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 英雄何竟仆倒！戰具何竟滅沒！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 英雄 H5307 何竟仆倒 H4421 ！戰 H3627 具 H6 何竟滅沒！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 英雄何竟仆倒！战具何竟灭没！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1368 英雄 H5307 何竟仆倒 H4421 ！战 H3627 具 H6 何竟灭没！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kiel falis herooj, Kaj pereis batalaj armiloj!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kuinka ovat sankarit langenneet, ja sota-aseet tulleet pois?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kuinka ovatkaan sankarit kaatuneet, kuinka ovat hukkuneet taisteluaseet!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vanyan sòlda yo mouri! Tout zam lagè yo pa vo anyen koulye a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Oh, hogy elhullottak a hõsök! És elvesztek a hadi szerszámok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Telah gugur para pahlawan bangsa. Tersia-sialah senjata mereka!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come son caduti i prodi, E son periti gli arnesi da guerra!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Come mai son caduti i prodi? Come mai sono state infrante le loro armi?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 오호라 ! 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 병기가 망하였도다 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Krito galingieji, sulaužyti jų ginklai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jakoż polegli mocarze, a poginęła broń wojenna!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Como caíram os valorosos, e pereceram as armas de guerra!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ O, at heltene skulde falle, og krigens redskaper omkomme!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum li s'au perdut armele!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ой, попадали лицарі, і загинула зброя військова!...