2 Samuel 18:4 And the king said to them, The pleasing thing before you I will do. And the king stood by the side of the gate, and all the people went forth by hundreds and by thousands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 [³said G4314 ⁴to G1473 ⁵them G3588 ¹the G935 ²king], G3588 The G701 pleasing thing G1799 before G1473 you G4160 I will do. G2532 And G2476 [³stood G3588 ¹the G935 ²king] G3844 by G3588 the G2827.1 side G3588 of the G4439 gate, G2532 and G3956 all G3588 the G2992 people G1607 went forth G1519 by G1543.1 hundreds G2532 and G1519 by G5505 thousands.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 το G701 αρέση G1799 ενώπιον G1473 υμών G4160 ποιήσω G2532 και G2476 έστη G3588 ο G935 βασιλεύς G3844 παρά G3588 το G2827.1 κλίτος G3588 της G4439 πύλης G2532 και G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G1607 εξεπορεύετο G1519 εις G1543.1 εκατοντάδας G2532 και G1519 εις G5505 χιλιάδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3739 R-NSN ο G1437 CONJ εαν G700 V-FMI-2S αρεση G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G4771 P-GP υμων G4160 V-FAI-1S ποιησω G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G303 PREP ανα G5495 N-ASF χειρα G3588 T-GSF της G4439 N-GSF πυλης G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1607 V-IMI-3S εξεπορευετο G1519 PREP εις N-APF εκατονταδας G2532 CONJ και G1519 PREP εις G5505 N-APF χιλιαδας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמר אליהם המלך אשׁר ייטב בעיניכם אעשׂה ויעמד המלך אל יד השׁער וכל העם יצאו למאות ולאלפים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמר said H413 אליהם unto H4428 המלך And the king H834 אשׁר them, What H3190 ייטב you best H5869 בעיניכם seemeth H6213 אעשׂה I will do. H5975 ויעמד stood H4428 המלך And the king H413 אל by H3027 יד side, H8179 השׁער the gate H3605 וכל and all H5971 העם the people H3381 יצאו H3967 למאות by hundreds H505 ולאלפים׃ and by thousands.

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H559 [H8799] said H5869 to them, What seemeth H3190 [H8799] to you best H6213 [H8799] I will do. H4428 And the king H5975 [H8799] stood H8179 by the gate H3027 side, H5971 and all the people H3318 [H8804] came out H3967 by hundreds H505 and by thousands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ `To whiche the kyng seide, Y schal do this, that semeth riytful to you. Therfor the kyng stood bisidis the yate, and the puple yede out bi her cumpenyes, bi hundridis and bi thousyndis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The kynge sayde: Loke what ye are content withall, that wyl I do. And the kynge stode in the gate, and all the people wente forth by hundreds and by thousandes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said the king, "What seemeth you best, that will I do." And the king stood up by the Gate's side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said the king: what semeth you best, that wil I do. And the Kynge stode vp the Gates syde, & all the people came out by hundredes and by thousandes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the kynge sayde vnto them: what semeth you best, that wyll I do. And the kynge stode by the gate syde, and all the people came out by hundredes and by thousandes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the King said vnto them, What seemeth you best, that I will doe. So the King stood by the gate side, and all the people came out by hundreths and by thousands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king sayde vnto them: What seemeth you best, that wil I do. And the king stoode by the gate syde, and all the people came out by hundredes, and by thousandes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them: What seemeth good to you, that will I do. And the king stood by the gate: and all the people went forth by their troops, by hundreds and by thousands.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H559 said [H8799] H5869 unto them, What seemeth H3190 you best [H8799] H6213 I will do [H8799] H4428 . And the king H5975 stood [H8799] H8179 by the gate H3027 side H5971 , and all the people H3318 came out [H8804] H3967 by hundreds H505 and by thousands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said, Whatever seemeth best in your eyes I will do. So the king stood by the side of the gate, and when all the people were marching out by hundreds, and by thousands,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, What seemeth to you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H559 [H8799] said H5869 to them, What seemeth H3190 [H8799] to you best H6213 [H8799] I will do H4428 . And the king H5975 [H8799] stood H8179 by the gate H3027 side H5971 , and all the people H3318 [H8804] came out H3967 by hundreds H505 and by thousands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, Whatsoever shall seem good in your eyes I will do. And the king stood by the side of the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς, ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ποιήσω· καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξεπορεύετο εἰς ἑκατοντάδας καὶ εἰς χιλιάδας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, What seemeth good in your eyes will I do. And the king placed himself by the side of the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king saith unto them, `That which is good in your eyes I do;' and the king standeth at the side of the gate, and all the people have gone out by hundreds and by thousands,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king will say to them, What will be good in your eyes I will do. And the king will stand at the hand of the gate, and all the people will go forth, by hundreds and by thousands.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, I will do what is good in your sight. And the king stood by the gate-side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people went out by hundreds and by thousands.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H559 said H5869 unto them, What seemeth H3190 you best H6213 I will do. H4428 And the king H5975 stood H8179 by the gate-side, H3027 H5971 and all the people H3318 went out H3967 by hundreds H505 and by thousands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them: 'What seemeth you best I will do.' And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, Whatever is best in your eyes, I will do. And the king stood beside the gate, while, all the people, came out by hundreds and by thousands.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, `That which is good in your eyes I do;' and the king stands at the side of the gate, and all the people have gone out by hundreds and by thousands,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, I will do whatever seems best to you. So the king took his place by the door of the town, and all the people went out by hundreds and by thousands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, I will do what is good in your eyes. And the king stood by the side of the gate, and all the people came out by hundreds and by thousands.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, I will do that which is good in your eyes. And the king stood at the side of the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sovereign says to them, Whatever well-pleases your eyes, I work. And the sovereign stands by the portal handle and all the people go by hundreds and by thousands.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, What seems best to you I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 The king H559 said H6213 to them, "I will do H5869 what seems H3190 best H4428 to you." The king H5975 stood H3027 beside H8179 the gate, H5971 and all the people H3318 went out H3967 by hundreds H505 and by thousands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king said to them, "I will do what seems best to you." The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, What seems you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H559 said H834 to them, What H5869 seems H3190 you best H6213 I will do. H4428 And the king H5975 stood H8179 by the gate H3027 side, H3605 and all H5971 the people H3318 came H3967 out by hundreds H505 and by thousands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, What seems to you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said unto them, What seems you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 And the king H559 said H5869 unto them, What seems H3190 you best H6213 I will do. H4428 And the king H5975 stood H8179 by the gate H3027 side, H5971 and all the people H3318 came out H3967 by hundreds H505 and by thousands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto them, I will do what seems best unto you. And the king stood beside the gate, and all the people came out by hundreds and by thousands.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, Whatever seems good in your eyes I will do. And the king stood by the side of the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, Whatsoever shall seem good in your eyes I will do. And the king stood by the side of the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »I will do what you think best,« the king answered. Then he stood by the side of the gate as his men marched out in units of a thousand and of a hundred.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So David responded, “I’ll do what you think best.” Then he stood alongside the city gate as the army went out in battle array by hundreds and thousands.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king said to them, "I will do what seems good in your eyes." So the king stood at the side of the gate while all of the troops went out by hundreds and by thousands.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “I will do whatever seems best to you,” the king replied. So he stood beside the gate, while all the troops marched out by hundreds and by thousands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “I will do whatever seems best to you,” the king replied. So he stood beside the gate, while all the troops marched out by hundreds and by thousands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to them, What seems best to you* I will do. And the king stood by the gate-side and all the people went out by hundreds and by thousands.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The king said to them, "I will do what seems best to you." The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by thousands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Der König sprach zu ihnen: Was euch gefällt, das will ich tun. Und der König trat ans Tor, und alles Volk zog aus bei Hunderten und bei Tausenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Der König H559 sprach H5869 zu ihnen H3027 : Was euch H3190 gefällt, das will H6213 ich tun H4428 . Und der König H5975 trat H8179 ans Tor H5971 , und alles Volk H3318 zog aus H3967 bei Hunderten H505 und bei Tausenden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Der König sprach zu ihnen: Was euch gefällt, das will ich tun. Und der König trat ans Tor, und alles Volk zog aus bei Hunderten und bei Tausenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Der König H559 sprach H5869 H3190 zu ihnen: Was euch gefällt H6213 , das will ich tun H4428 . Und der König H5975 trat H3027 ans H8179 Tor H5971 , und alles Volk H3318 zog aus H3967 bei Hunderten H505 und bei Tausenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der König sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, will ich tun. Und der König stellte sich an die Seite des Tores, und alles Volk zog aus zu Hunderten und zu Tausenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der König sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, will ich tun. Und der König stellte sich an die Seite des Tores, und alles Volk zog aus zu O. nach Hunderten und zu O. nach Tausenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Und der König H559 sprach H6213 zu H5869 ihnen: Was gut ist in euren Augen H3190 , will ich tun H4428 . Und der König H5975 stellte H3027 sich H8179 an die Seite des Tores H5971 , und alles Volk H3318 zog aus H3967 zu Hunderten H505 und zu Tausenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Toen zeide de koning tot hen: Ik zal doen, wat goed is in uw ogen. De koning nu stond aan de zijde van de poort, en al het volk trok uit bij honderden en bij duizenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8799 Toen zeide H4428 de koning H413 tot H6213 H8799 hen: Ik zal doen H834 , wat H3190 H8799 goed is H5869 in uw ogen H4428 . De koning H5975 H8799 nu stond H413 aan H3027 de zijde H8179 van de poort H3605 , en al H5971 het volk H3318 H8804 trok uit H3967 bij honderden H505 en bij duizenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le roi reprit: Je ferai ce qui est agréable à vos yeux. Et le roi se tint à deux pas de la porte, tandis que sa troupe entière sortait par corps de cent et de mille hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le roi leur dit: Je ferai ce qui est bon à vos yeux. Et le roi se tint à côté de la porte, et tout le peuple sortit par centaines et par milliers.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le Roi leur dit : Je ferai ce que bon vous semblera. Le Roi donc s'arrêta à la place de la porte, et tout le peuple sortit par centaines, et par milliers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le roi leur répondit: Je ferai ce qui vous paraît bon. Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par centaines et par milliers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Le roi H559 leur répondit H8799 H6213 : Je ferai H8799 H5869 ce qui vous paraît H3190 bon H8799 H4428 . Et le roi H5975 se tint H8799 H3027 à côté H8179 de la porte H5971 , pendant que tout le peuple H3318 sortait H8804 H3967 par centaines H505 et par milliers.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces el rey les dijo: Yo haré lo que a vosotros pareciere bien. Y se puso el rey a la entrada de la puerta, mientras salía todo el pueblo de ciento en ciento y de mil en mil.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces el rey les dijo: Yo haré lo que bien os pareciere. Y púsose el rey á la entrada de la puerta, mientras salía todo el pueblo de ciento en ciento y de mil en mil.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces el rey les dijo: Yo haré lo que a vosotros pareciere bien. Y se puso el rey a la entrada de la puerta, mientras salía todo el pueblo de ciento en ciento y de mil en mil.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mbreti iu përgjigj me këto fjalë: "Do të bëj atë që ju duket më mirë". Kështu mbreti mbeti pranë portës së qytetit, ndërsa tërë populli dilte në formacion nga njëqind dhe nga një mijë veta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал им царь: что угодно в глазах ваших, то и сделаю. И стал царь у ворот, и весь народ выходил по сотням и по тысячам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقال لهم الملك ما يحسن في اعينكم افعله. فوقف الملك بجانب الباب وخرج جميع الشعب مئات والوفا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава царят им каза: Каквото ви се вижда добро, това ще направя. И царят застана отстрани на портата, а целият народ излезе по стотици и по хиляди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A kralj im odgovori: "Učinit ću sve što vam se čini dobro." I kralj stade kod vrata dok je vojska izlazila po stotinama i tisućama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I řekl jim král: Což se vám za dobré vidí, učiním. Tedy stál král u brány, a všecken lid vycházel po stu a po tisíci.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Kongen sagde til dem: Hvad som godt er for eders Øjne, vil jeg gøre. Saa stod Kongen ved Siden af Porten, og alt Folket drog ud ved Hundreder og ved Tusinder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 王向他們說：你們以為怎樣好，我就怎樣行。於是王站在城門旁，軍兵或百或千地挨次出去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H559 向他們說 H3190 ：你們以為怎樣好 H6213 ，我就怎樣行 H4428 。於是王 H5975 站 H8179 在城門 H3027 旁 H5971 ，軍兵 H3967 或百 H505 或千 H3318 地挨次出去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 王向他们说：你们以为怎样好，我就怎样行。于是王站在城门旁，军兵或百或千地挨次出去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H559 向他们说 H3190 ：你们以为怎样好 H6213 ，我就怎样行 H4428 。于是王 H5975 站 H8179 在城门 H3027 旁 H5971 ，军兵 H3967 或百 H505 或千 H3318 地挨次出去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiam la regxo diris al ili:Kion vi deziras, tion mi faros. Kaj la regxo starigxis apud la pordego, kaj la tuta popolo eliris laux centoj kaj miloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuningas sanoi heille: mitä te luulette teillenne olevan hyväksi, sen minä teen. Ja kuningas seisoi portilla, ja kansa kävi sadoin ja tuhansin ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin kuningas sanoi heille: "Minä teen, minkä te hyväksi näette". Ja kuningas asettui portin pieleen, ja kaikki väki lähti liikkeelle sadan ja tuhannen joukkoina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ W'a reponn yo: -Bon! M'ap fè sa nou wè ki pi bon an. Apre sa, li al kanpe bò pòtay lavil la, pandan lame a t'ap soti, divizyon apre divizyon, rejiman apre rejiman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Monda azért nékik a király: A mi néktek jónak tetszik, én azt mívelem. Megálla azért a király a kapuban, és az egész sereg megy vala ki százanként és ezerenként.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu kata raja, "Baiklah, terserah kepadamu." Kemudian ia berdiri di samping pintu gerbang kota, sedang seluruh pasukan berbaris ke luar dalam kesatuan-kesatuan yang terdiri dari seribu dan seratus orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E il re disse loro: Io farò ciò che vi par bene. Così il re si fermò allato alla porta, mentre tutto il popolo usciva, a centinaia ed a migliaia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il re rispose loro: "Farò quello che vi par bene". E il re si fermò presso la porta, mentre tutto l’esercito usciva a schiere di cento e di mille uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 왕이 저희에게 이르되 `너희가 선히 여기는대로 내가 행하리라' 하고 문 곁에 서매 모든 백성이 백명씩 천명씩 대를 지어 나가는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Karalius jiems atsakė: “Darysiu, kas jums atrodo geriausia”. Karalius stovėjo prie vartų, o visi žmonės išėjo šimtais ir tūkstančiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I rzekł do nich król: Co się wam zda dobrego, to uczynię. Tedy stał król przy bramie, a wszystek lud wychodził po stu i po tysiącu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Respondeu-lhes o rei: Farei o que vos parecer bem. E o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sa kongen til dem: Jeg skal gjøre som I synes. Så stilte kongen sig ved siden av porten, og alt folket drog ut, hundrevis og tusenvis.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Împăratul le -a răspuns:,,Voi face ce credeţi că este mai bine.`` Şi împăratul a stat lîngă poartă, în timp ce tot poporul ieşea cu sutele şi miile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказав до них цар: Що буде добре в очах ваших, зроблю. І став цар при брамі, а ввесь народ повиходив за сотнями та за тисячами.