2 Samuel 18:30 And the king said, Turn aside and stand by here! And he turned aside and stood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G935 ²king], G1994 Turn aside G2532 and G3936 stand by G5602 here! G2532 And G1994 he turned aside G2532 and G2476 stood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G1994 επίστρεψον G2532 και G3936 παράστηθι G5602 ώδε G2532 και G1994 επεστράφη G2532 και G2476 έστη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1994 V-AAD-2S επιστρεψον V-APD-2S στηλωθητι G3592 ADV ωδε G2532 CONJ και G1994 V-API-3S επεστραφη G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויאמר המלך סב התיצב כה ויסב ויעמד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H559 ויאמר said H4428 המלך And the king H5437 סב Turn aside, H3320 התיצב stand H3541 כה here. H5437 ויסב And he turned aside, H5975 ויעמד׃ and stood still.

new⁽ⁱ⁾

30 H4428 And the king H559 [H8799] said H5437 [H8798] to him, Turn aside, H3320 [H8690] and stand H3541 here. H5437 [H8735] And he turned aside, H5975 [H8799] and stood still.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ad quem rex: Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ To whom the kyng seide, Passe thou, and stonde here. And whanne he hadde passid, and stood, Chusi apperide;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ The kynge sayde: Go aboute, and stonde here. And he wente aboute and stode there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, "Turn and stand here." And he turned and stood.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kynge sayde: turne and stande here. And he turned and stode.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kynge sayde vnto him: turne, and stande here. And he turned, and stode styll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the King said vnto him, Turne aside, and stand here. so he turned aside and stoode still.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king sayde vnto him: Turne aside, and stand here. And he turned aside, and stoode styll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said to him: Pass, and stand here.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 And the king H559 said [H8799] H5437 unto him, Turn aside [H8798] H3320 , and stand [H8690] H3541 here H5437 . And he turned aside [H8735] H5975 , and stood still [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king said, Turn aside, and stand here. And when he turned aside, and took his station,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said to him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 And the king H559 [H8799] said H5437 [H8798] to him, Turn aside H3320 [H8690] , and stand H3541 here H5437 [H8735] . And he turned aside H5975 [H8799] , and stood still.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, stand still here. And he turned aside, and stood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς, ἐπίστρεψον, στηλώθητι ὧδε· καὶ ἐπεστράφη, καὶ ἔστη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, place thyself here. And he turned aside, and remained standing.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king saith, `Turn round, station thyself here;' and he turneth round and standeth still.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king will say, Turn, stand here. And he will turn and stand.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside [and] stand here. And he turned aside and stood still.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 And the king H559 said, H5437 Turn aside, H3320 and stand H3541 here. H5437 And he turned aside, H5975 and stood still.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said: 'Turn aside, and stand here.' And he turned aside, and stood still.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Aside! stand, here. So he turned aside, and stood.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, `Turn round, station yourself here;' and he turns round and stands still.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, stand here. And he turned aside and stood still.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, stand here. And he turned aside and stood.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the sovereign says, Turn around and stand. - and he turns around and stands.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king said, “Come and stand here.” He came, and stood still.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 The king H559 said, H5437 "Turn aside, H3320 and stand H3541 here." H5437 He turned aside, H5975 and stood still.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king said, "Turn aside, and stand here." He turned aside, and stood still.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said to him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 And the king H559 said H5437 to him, Turn H5437 aside, H3320 and stand H3541 here. H5437 And he turned H5437 aside, H5975 and stood still.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 And the king H559 said H5437 unto him, Turn aside, H3320 and stand H3541 here. H5437 And he turned aside, H5975 and stood still.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said unto him, Turn aside and stand here. And he turned aside and stood still.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, stand still here. And he turned aside, and stood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside, stand still here. And he turned aside, and stood.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »Step aside, and stand here,«the king said. He stepped aside and stood there.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king replied, “Stand here at attention and wait.” So he stepped to the side and stood there waiting.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king said, "Turn aside, take your place here," so he turned aside and waited.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king said, Turn aside and stand here. And he turned aside and stood still.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king said, "Turn aside, and stand here." He turned aside, and stood still.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der König sprach: Gehe herum und tritt daher! Und er ging herum und stund allda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 Der König H559 sprach H5437 : Gehe herum H5975 und H3320 tritt H3541 daher H5437 ! Und er ging herum und stund allda.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Der König sprach: Gehe herum und tritt daher. Und er ging herum und stand allda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 Der König H559 sprach H5437 : Gehe herum H3320 und tritt H3541 daher H5437 . Und er ging herum H5975 und stand allda.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 Und der König H559 sprach H3320 : Wende dich H5437 , stelle dich H5437 hierher. Und er wandte sich H5975 und blieb stehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En de koning zeide: Ga om, stel u hier; zo ging hij om, en bleef staan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 En de koning H559 H8799 zeide H5437 H8798 : Ga om H3320 H8690 , stel u H3541 hier H5437 H8735 ; zo ging hij om H5975 H8799 , en bleef staan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le roi dit: Mets-toi de coté et reste ici. Achimaas se détourna et ne bougea plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le roi dit: Tourne-toi, et tiens-toi là. Et il se tourna, et se tint là.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le Roi lui dit : Détourne-toi, et tiens-toi là. Il se détourna donc, et s'arrêta.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 Et le roi H559 dit H8799 H5437 : Mets H8798 H3320 -toi là de côté H8690 H3541 H5437 . Et Achimaats se tint de côté H8735 H5975 H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y se paró.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y paróse.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y se paró.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mbreti i tha: "Kthehu dhe qëndro këtu". Dhe ai u kthye dhe mbeti aty.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И сказал царь: отойди, стань здесь. Он отошел и стал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И царят каза: Обърни се и застани тук. И той се обърна и застана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kralj mu reče: "Odstupi i stani tamo!" On odstupi i stade.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Kongen sagde: Gak omkring, stil dig her; og han gik omkring og blev staaende.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 王說：你退去，站在旁邊。他就退去，站在旁邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 王 H559 說 H5437 ：你退去 H3320 ，站在 H3541 旁邊 H5437 。他就退去 H5975 ，站在旁邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 王说：你退去，站在旁边。他就退去，站在旁边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4428 王 H559 说 H5437 ：你退去 H3320 ，站在 H3541 旁边 H5437 。他就退去 H5975 ，站在旁边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tiam la regxo diris:Deturnigxu, kaj starigxu tie. Kaj li deturnigxis, kaj starigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kuningas sanoi: mene erinäs ja seiso siellä. Ja hän meni erinänsä ja seisoi siellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kuningas sanoi: "Astu syrjään ja asetu sinne". Niin hän astui syrjään ja jäi seisomaan sinne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wa a di l': -Bon. Kanpe bò la a. Tann mwen. Akimaz mete kò l' sou kote, li rete ap tann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És monda a király: Eredj tova, és állj meg ott; félreméne azért, és megálla ott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ "Berdirilah di sebelah sana," kata raja; maka Ahimaas pergi ke samping dan berdiri di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E il re gli disse: Va’ da canto, e fermati là. Egli adunque andò da canto, e si fermò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il re gli disse: "Mettiti là da parte". E quegli si mise da parte, e aspettò.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 왕이 가로되 `물러나 곁에 서 있으라' 하매 물러나서 섰더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Karalius įsakė: “Pasitrauk ir atsistok čia”. Jis pasitraukė ir stovėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Potem rzekł król: Odstąp, a stań tam; a on odstąpiwszy stanął.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Disse-lhe o rei: Põe-te aqui ao lado. E ele se pôs ao lado, e esperou de pé.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og blev stående der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Şi împăratul a zis:,,Stai colea la o parte.`` Şi Ahimaaţ a stătut deoparte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І сказав цар: Відійди набік, стань отут. І той відійшов набік та й став.