2 Samuel 17:7 And Hushai said to Absalom, It is not good, this counsel which Ahithophel counseled this one time.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 Hushai said G* G4314 to G* Absalom, G3756 It is not G18 good, G3778 this G3588 G1012 counsel G3739 which G1011 Ahithophel counseled G* G3588 G530 this one time. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπε Χουσί G* G4314 προς G* Αβεσαλώμ G3756 ουκ G18 αγαθή G3778 αύτη G3588 η G1012 βουλή G3739 ην G1011 εβουλεύσατο Αχιτόφελ G* G3588 το G530 άπαξ τούτο G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI χουσι G4314 PREP προς N-PRI αβεσσαλωμ G3364 ADV ουκ G18 A-NSF αγαθη G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G1012 N-NSF βουλη G3739 R-ASF ην G1011 V-AMI-3S εβουλευσατο N-PRI αχιτοφελ G3588 T-ASN το G530 ADV απαξ G3778 D-ASN τουτο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר חושׁי אל אבשׁלום לא טובה העצה אשׁר יעץ אחיתפל בפעם הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר said H2365 חושׁי And Hushai H413 אל unto H53 אבשׁלום Absalom, H3808 לא not H2896 טובה good H6098 העצה The counsel H834 אשׁר that H3289 יעץ hath given H302 אחיתפל Ahithophel H6471 בפעם time. H2063 הזאת׃ at this

new⁽ⁱ⁾

7 H2365 And Hushai H559 [H8799] said H53 to Absalom, H6098 The counsel H302 that Ahithophel H3289 [H8804] hath given H2896 is not good H6471 at this time.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et dixit Chusai ad Absalom: Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Chusi seide to Absolon, This is not good counsel, which Achitofel yaf in this tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde Chusai vnto Absalom: It is no good councell yt Achitophel hath geuen at this tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Hushai to Absalom, "The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then sayde Husai to Absalom: the counsel that Ahitophel hath geuen, is not good at this tyme.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Husai answered vnto Absalom: the councell that Ahithophel hath geuen, is not good at this tyme:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai then answered vnto Absalom, The counsel that Ahithophel hath giuen, is not good at this time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Husai aunswered vnto Absalom: The counsel that Ahithophel hath geuen, is not good at this time

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 And Hushai H559 said [H8799] H53 unto Absalom H6098 , The counsel H302 that Ahithophel H3289 hath given [H8804] H2896 is not good H6471 at this time.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon this Chousi said to Abessalom, The counsel which Achitophel hath given, is, for this once, not good.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel hath given, is not good at this time.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 And Hushai H559 [H8799] said H53 to Absalom H6098 , The counsel H302 that Ahithophel H3289 [H8804] hath given H2896 is not good H6471 at this time.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time is not good.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς Ἀβεσσαλὼμ, οὐκ ἀγαθὴ αὕτη ἡ βουλή ἣν ἐβουλεύσατο Ἀχιτόφελ τὸ ἅπαξ τοῦτο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Chushai said unto Abshalom, The counsel that Achithophel hath given at this time is not good.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai saith unto Absalom, `Not good is the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai will say to Absalom, The counsel which Ahithophel counseled is not good in this time.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 And Hushai H559 said H53 unto Absalom, H6098 The counsel H302 that Ahithophel H3289 hath given H6471 this time H2896 is not good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom: 'The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Hushai unto Absolom,––Not good, is the counsel that Ahithophel hath given––at this time.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom, `Not good [is] the counsel that Ahithophel has counselled at this time..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The advice which Ahithophel has given is not good at this time.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The counsel Ahithophel counseled is not good at this time.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushay says to Abi Shalom, The counsel Achiy Thophel counsels is not good at this time.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 Hushai H559 said H53 to Absalom, H6098 "The counsel H302 that Ahithophel H3289 has given H6471 this time H2896 is not good."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai said to Absalom, "The counsel that Ahithophel has given this time is not good."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 And Hushai H559 said H53 to Absalom, H6098 The counsel H302 that Ahithophel H3289 has given H2896 is not good H2063 at this H6471 time.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 And Hushai H559 said H53 unto Absalom, H6098 The counsel H302 that Ahithophel H3289 has given H2896 is not good H6471 at this time.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, This counsel which Ahithophel has counseled this one time is not good.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time [is] not good.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai said: »This time Ahithophel’s advice is not very good.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai Counters Ahithophel’s Advice“Ahithophel’s advice is not best at this time,” Hushai suggested to Absalom.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Hushai said to Absalom, "The counsel that Ahithophel gave is not good _⌊at this time_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And Hushai said to Absalom, The advice which Ahithophel has given is not good at this time.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahitophel auf diesmal gegeben hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H2365 Husai H53 zu Absalom H2896 : Es ist nicht ein guter H6098 Rat H6471 , den Ahitophel auf diesmal H3289 gegeben hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahithophel auf diesmal gegeben hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H2365 Husai H53 zu Absalom H2896 : Es ist nicht ein guter H6098 Rat H302 , den Ahithophel H6471 auf diesmal H3289 gegeben hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Da sprach H2365 Husai H53 zu Absalom H2896 : Nicht gut H6098 ist der Rat H302 , den Ahitophel H6471 diesmal H3289 gegeben hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8799 Toen zeide H2365 Husai H413 tot H53 Absalom H6098 : De raad H834 , dien H302 Achitofel H6471 H2063 op ditmaal H3289 H8804 geraden heeft H3808 , is niet H2896 goed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Pour cette fois, répondit Chusaï, le conseil d’Achitophel n’est pas bon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Hushaï dit à Absalom: Le conseil qu'Akhitophel a donné cette fois n'est pas bon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors Cusaï dit à Absalom : Le conseil qu'Achithophel a donné maintenant, n'est pas bon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu'a donné Achitophel n'est pas bon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 Huschaï H559 répondit H8799 H53 à Absalom H6471 : Pour cette fois H6098 le conseil H3289 qu’a donné H8804 H302 Achitophel H2896 n’est pas bon.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces Husai dijo a Absalón: El consejo que ha dado esta vez Ahitofel no es bueno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces Husai dijo á Absalom: El consejo que ha dado esta vez Achitophel no es bueno.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces Husai dijo a Absalón: El consejo que ha dado esta vez Ahitofel no es bueno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai iu përgjigj Absalomit: "Këtë radhë këshilla e dhënë nga Ahithofeli nuk është e mirë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال حوشاي لابشالوم ليست حسنة المشورة التي اشار بها اخيتوفل هذه المرّة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава Хусай каза на Авесалом: Не е добър съветът, който Ахитофел даде този път.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A Hušaj odgovori Abšalomu: "Ovaj put savjet Ahitofelov nije dobar."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy řekl Chusai Absolonovi: Neníť dobrá rada, kterouž dal Achitofel nyní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Husaj sagde til Absalom: Det Raad er ikke godt, som Akitofel har raadet denne Gang.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 戶篩對押沙龍說：亞希多弗這次所定的謀不善。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 戶篩 H53 對押沙龍 H559 說 H302 ：亞希多弗 H6471 這次 H3289 所定 H6098 的謀 H2896 不善。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 户筛对押沙龙说：亚希多弗这次所定的谋不善。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2365 户筛 H53 对押沙龙 H559 说 H302 ：亚希多弗 H6471 这次 H3289 所定 H6098 的谋 H2896 不善。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam HXusxaj diris al Absxalom:Ne bona estas la konsilo, kiun donis Ahxitofel cxi tiun fojon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin Husai sanoi Absalomille: ei ole se hyvä neuvo, kuin Ahitophel tällä haavalla antanut on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Huusai vastasi Absalomille: "Ei ole hyvä se neuvo, jonka Ahitofel tällä kertaa on antanut".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ouchayi reponn li: -Fwa sa a, konsèy Achitofèl bay la pa bon menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Monda akkor Khúsai Absolonnak: Nem jó tanács az, a melyet Akhitófel ez egyszer adott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Husai menjawab, "Nasihat Ahitofel kali ini tidak baik.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed Husai disse ad Absalom: Il consiglio che Ahitofel ha dato questa volta non è buono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Hushai rispose ad Absalom: "Questa volta il consiglio dato da Ahitofel non è buono".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 후새가 압살롬에게 이르되 `이 때에는 아히도벨의 베푼 모략이 선치 아니하니이다' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hušajas atsakė Abšalomui: “Šitas Ahitofelio patarimas nėra geras.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy odpowiedział Chusaj Absalomowi: Niedobra jest rada, którą teraz dał Achitofel.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu esta vez não é bom.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sa Husai til Absalom: Det er ikke noget godt råd Akitofel denne gang har gitt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Huşai a răspuns lui Absalom:,,De data aceasta, sfatul pe care ţi l -a dat Ahitofel nu este bun.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав Хушай до Авесалома: Не добра та рада, яку цього разу радив Ахітофел.