2 Samuel 11:5 And the woman conceived. And she sent and reported to David, and said, I am one conceiving.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4815 [³conceived G3588 ¹the G1135 ²woman]. G2532 And G649 she sent G2532 and G518 reported G* to David, G2532 and G2036 said, G4815 I am one conceiving. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4815 συνέλαβεν G3588 η G1135 γυνή G2532 και G649 απέστειλε G2532 και G518 απήγγειλε G* Δαυίδ G2532 και G2036 είπεν G4815 συνείληφα εγώ G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2532 CONJ και G649 V-AAPNS αποστειλασα V-AAI-3S απηγγειλεν G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1473 P-NSF εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G2192 V-PAI-1S εχω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ותהר האשׁה ותשׁלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2029 ותהר conceived, H802 האשׁה And the woman H7971 ותשׁלח and sent H5046 ותגד and told H1732 לדוד David, H559 ותאמר and said, H2030 הרה with child. H595 אנכי׃ I

new⁽ⁱ⁾

5 H802 And the woman H2029 [H8799] conceived, H7971 [H8799] and sent H5046 [H8686] and told H1732 David, H559 [H8799] and said, H2030 I am with child.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et reversa est domum suam concepto fœtu. Mittensque nuntiavit David, et ait: Concepi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And sche turnede ayen in to hir hows, with child conseyued; and sche sente, and telde to Dauid, and seide, Y haue conseyued.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woma was with childe, and sent, and caused to tell Dauid and to saye: I am with childe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the woman had perceived that she had conceived, she sent and told David, and said, "I am with child."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the woman had perceyued that she had conceyued, she sent & tolde Dauid, and sayde. I am wyth chylde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceaued, & sent and tolde Dauid, & sayd: I am wyth chylde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceiued: therefore shee sent and tolde Dauid, and sayd, I am with childe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceaued, and sent and tolde Dauid, & sayde: I am with childe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 And the woman H2029 conceived [H8799] H7971 , and sent [H8799] H5046 and told [H8686] H1732 David H559 , and said [H8799] H2030 , I am with child.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, saying, I am with child.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 And the woman H2029 [H8799] conceived H7971 [H8799] , and sent H5046 [H8686] and told H1732 David H559 [H8799] , and said H2030 , I am with child.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἡ γυνή· καὶ ἀποστείλασα ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ, καὶ εἶπεν, ἐγώ εἰμι ἐν γαστρὶ ἔχω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, `I am conceiving.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman will conceive, and send and announce to David, and say, I am pregnant

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 And the woman H2029 conceived; H7971 and she sent H5046 and told H1732 David, H5046 and said, H2030 I am with child.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said: 'I am with child.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman, having conceived, sent and told David, and said, I am with child.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and the woman conceives, and sends, and declares to David, and said, `I [am] conceiving..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent, and told David. And she said, I am with child.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceives and sends and tells David and says, I conceive.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived. And she sent and told David, and said, I am with child.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 The woman H2029 conceived; H7971 and she sent H5046 and told H1732 David, H559 and said, H2030 "I am with child."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am with child."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 And the woman H2029 conceived, H7971 and sent H5046 and told H1732 David, H559 and said, H2030 I am with child.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 And the woman H2029 conceived, H7971 and sent H5046 and told H1732 David, H559 and said, H2030 I am with child.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived and sent and told David and said, I am with child.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman became pregnant. So she sent someone to tell David that she was pregnant.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman conceived, and she sent this message to David: “I’m pregnant.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The woman became pregnant, and she sent and told David, and she said, "I am pregnant."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived. And she sent and told David and said, I am with child.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And the woman conceived, and sent and told David, saying, I am with child.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ David verkündigen und sagen: Ich bin schwanger worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 Und das Weib H2029 ward schwanger H7971 und sandte hin und ließ H1732 David H5046 verkündigen H559 und sagen H2030 : Ich bin schwanger worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ David verkündigen und sagen: Ich bin schwanger geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 Und das Weib H2029 ward schwanger H7971 und sandte H1732 hin und ließ David H5046 verkündigen H559 und sagen H2030 : Ich bin schwanger geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und das Weib wurde schwanger; und sie sandte hin und berichtete es David und sprach: Ich bin schwanger.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und das Weib wurde schwanger; und sie sandte hin und berichtete es David und sprach: Ich bin schwanger.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 Und das Weib H2029 wurde schwanger H7971 ; und sie H1732 sandte hin und berichtete es David H559 und sprach H5046 : Ich H2030 bin schwanger .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En die vrouw werd zwanger; zo zond zij henen, en liet David weten, en zeide: Ik ben zwanger geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 En die vrouw H2029 H8799 werd zwanger H7971 H8799 ; zo zond zij henen H5046 H0 , en liet H1732 David H5046 H8686 weten H559 H8799 , en zeide H595 : Ik H2030 ben zwanger geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ La femme conçut; elle le fit savoir à David, et elle dit: Je suis enceinte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et la femme conçut; et elle envoya, et informa David et dit: Je suis enceinte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et cette femme conçut; et elle envoya le faire savoir à David, en disant : Je suis enceinte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Cette femme devint enceinte, et elle fit dire à David: Je suis enceinte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 Cette femme H2029 devint enceinte H8799 H7971 , et elle fit H8799 H5046 dire H8686 H559 H8799 H1732 à David H2030 : Je suis enceinte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Yo estoy embarazada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Yo estoy embarazada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gruaja mbeti me barrë dhe ia njoftoi Davidit, duke i thënë: "Jam me barrë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И жената забременя и изпрати, и съобщи на Давид, и каза: Бременна съм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Žena zatrudnje te poruči Davidu: "Trudna sam!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I počala žena ta. Protož poslavši, oznámila Davidovi, řkuci: Těhotná jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Kvinden blev frugtsommelig og hun sendte hen og lod det kundgøre for David og sige: Jeg er bleven frugtsommelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是他懷了孕，打發人去告訴大衛說：我懷了孕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 於是他 H2029 懷了孕 H7971 ，打發人 H5046 去告訴 H1732 大衛 H559 說 H2030 ：我懷了孕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是他怀了孕，打发人去告诉大卫说：我怀了孕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H802 于是他 H2029 怀了孕 H7971 ，打发人 H5046 去告诉 H1732 大卫 H559 说 H2030 ：我怀了孕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la virino gravedigxis, kaj sxi sendis, por sciigi Davidon, dirante:Mi gravedigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja vaimo tuli raskaaksi, ja lähetti ja ilmoitti sen Davidille, ja sanoi: minä olen raskaaksi tullut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja vaimo tuli raskaaksi; ja hän lähetti ilmoittamaan Daavidille: "Minä olen raskaana".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fanm lan vin ansent. Li voye nouvèl bay David pou fè l' konn sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És fogada méhében az asszony, és elküldvén, megizené Dávidnak ilyen szóval: Teherbe estem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Beberapa waktu kemudian Batsyeba mulai mengandung, lalu ia mengirim kabar kepada Daud tentang hal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E quella donna ingravidò; e mandò a farlo assapere a Davide, dicendo: Io son gravida.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ La donna rimase incinta, e lo fece sapere a Davide, dicendo: "Sono incinta".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여인이 잉태하매 보내어 다윗에게 고하여 가로되 `내가 잉태하였나이다' 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moteris pastojo ir pasiuntė pas Dovydą pranešti: “Aš esu nėščia”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I poczęła ona niewiasta, a posławszy oznajmiła Dawidowi, i rzekła: Jam brzemienną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ A mulher concebeu; e mandou dizer a David: Estou grávida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kvinnen blev fruktsommelig; og hun sendte bud om det til David og lot si: Jeg er fruktsommelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Femeia a rămas însărcinată şi a trimes vorbă lui David, zicînd:,,Sînt însărcinată.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І завагітніла та жінка. І послала вона, і донесла Давидові й сказала: Я завагітніла!