2 Samuel 10:8 And the sons of Ammon came forth, and deployed for war by the door of the gate. And the Syrian Zoba, and Rehob, and IshTob, and Maacah were by themselves in the field.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1831 [⁴came forth G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Ammon], G2532 and G3904.4 deployed G4171 for war G3844 by G3588 the G2374 door G3588 of the G4439 gate. G2532 And G3588 the G* Syrian G* Zoba, G2532 and G* Rehob, G2532 and G* IshTob, G2532 and G* Maacah G2596 were by G1438 themselves G1722 in G3588 the G3977.1 field.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1831 εξήλθον G3588 οι G5207 υιοί G* Αμμών G2532 και G3904.4 παρετάξαντο G4171 πόλεμον G3844 παρά G3588 τη G2374 θύρα G3588 της G4439 πύλης G2532 και G3588 ο G* Συρίας G* Συβά G2532 και G* Ροώβ G2532 και G* Ιστώβ G2532 και G* Μααχά G2596 καθ΄ G1438 εαυτούς G1722 εν G3588 τω G3977.1 πεδίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3P εξηλθαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI αμμων G2532 CONJ και V-AMI-3P παρεταξαντο G4171 N-ASM πολεμον G3844 PREP παρα G3588 T-DSF τη G2374 N-DSF θυρα G3588 T-GSF της G4439 N-GSF πυλης G2532 CONJ και G4947 N-NSF συρια N-PRI σουβα G2532 CONJ και N-PRI ροωβ G2532 CONJ και N-PRI ιστωβ G2532 CONJ και N-PRI μααχα G3441 A-NPM μονοι G1722 PREP εν G68 N-DSM αγρω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויצאו בני עמון ויערכו מלחמה פתח השׁער וארם צובא ורחוב ואישׁ טוב ומעכה לבדם בשׂדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3318 ויצאו came out, H1121 בני And the children H5983 עמון of Ammon H6186 ויערכו in array H4421 מלחמה and put the battle H6607 פתח at the entering H8179 השׁער in of the gate: H758 וארם and the Syrians H6678 צובא of Zoba, H7340 ורחוב and of Rehob, H376 ואישׁ H2897 טוב H4601 ומעכה and Maacah, H905 לבדם by themselves H7704 בשׂדה׃ in the field.

new⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H5983 of Ammon H3318 [H8799] came out, H4421 and put the battle H6186 [H8799] in array H6607 at the entrance H8179 of the gate: H758 and the Syrians H6678 of Zoba, H7340 and of Rehob, H382 and Ishtob, H4601 and Maacah, H905 were by themselves H7704 in the field.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante ipsum introitum portæ: Syrus autem Soba, et Rohob, et Istob, et Maacha, seorsum erant in campo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor the sones of Amon yeden out, and dressiden scheltrun bifor hem in the entryng of the yate. Forsothe Soba, and Roob of Sirie, and Istob, and Maacha weren asidis half in the feeld.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon wente forth, and prepared them selues to ye battayll before the intraunce of the gate. But the Siryans of Soba, of Rehob, of Istob and of Maecha were alone in the felde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out and waged battle before the gate, and the Syrians of Zobah, of Rehob, Ishtob and Maacah were by themselves in the fields.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the chyldren of Amnon came out & waged battell before the gate & the Syryens of Zobah, of Rehob, Istob and Maacah were by themselues in the feldes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and waged battell at the entring in of the gate, & the Sirians of Zobah, of Rehob, Istob and Maacah were by them selues in the felde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put their armie in araye at the entring in of the gate: and the Aramites of Zoba, and of Rehob, and of Ish-tob, and of Maacah were by themselues in the fielde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put their armie in aray at the entring in of the gate: and the Syrians of Zoba, of Rehob, Istob, and Maacha, were by them selues in the fielde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and set their men in array at the entering in of the gate: but the Syrians of Soba, and of Rohob, and of Istob, and of Maacha were by themselves in the field.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H5983 of Ammon H3318 came out [H8799] H4421 , and put the battle H6186 in array [H8799] H6607 at the entering in H8179 of the gate H758 : and the Syrians H6678 of Zoba H7340 , and of Rehob H382 , and Ishtob H4601 , and Maacah H905 , were by themselves H7704 in the field.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out and drew up for battle before the gate of the city; and the Syrians of Suba, and Roob, with Istob, and Amelek, were by themselves in the fields.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H5983 of Ammon H3318 [H8799] came out H4421 , and put the battle H6186 [H8799] in array H6607 at the entrance H8179 of the gate H758 : and the Syrians H6678 of Zoba H7340 , and of Rehob H382 , and Ishtob H4601 , and Maacah H905 , were by themselves H7704 in the field.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon went forth, and set the battle in array by the door of the gate: those of Syria, Suba, and Roob, and Istob, and Amalec, being by themselves in the field.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν καὶ παρετάξαντο πόλεμον παρὰ τῇ θύρᾳ τῆς πύλης, Συρίας Σουβὰ καὶ Ῥοὼβ καὶ Ἰστὼβ καὶ Ἀμαλὴκ μόνοι ἐν ἀγρῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of ‘Ammon came out, and put themselves in battle-array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rechob, and the people of Tob and Ma’achah, were by themselves in the field.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Bene-Ammon come out, and set battle in array, at the opening of the gate, and Aram of Zoba, and Rehob, and Ish-Tob, and Maacah, are by themselves in the field;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Ammon will go forth and they will arrange the battle at the opening of the gate: and Aram of Zobah and Rehob and Ish-Tob, and Maacah by themselves in the field.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate; and the Syrians of Zoba and of Rehob, and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zobah, and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H5983 of Ammon H3318 came out, H4421 and put the battle H6607 in H6186 array H8179 at the entrance H8179 of the gate: H758 and the Syrians H6678 of Zobah H7340 and of Rehob, H4601 and the men of Tob and Maacah, H905 were by themselves H7704 in the field.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate; and the Arameans of Zobah, and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Ammon came out, and set in array for battle, at the entrance of the gate,––whereas, the Syrians of Zoba, and of Rehob, and the men of Tob and of Maacah, were by themselves, in the field.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Bene-Ammon come out, and set battle in array, at the opening of the gate, and Aram of Zoba, and Rehob, and Ish-Tob, and Maacah, [are] by themselves in the field;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out and put their forces in position at the way into the town: and the Aramaeans of Zobah and of Rehob, with the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Ammon came out and put the battle in order at the entering in of the gate. And the Syrians of Zobah, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Ammon came out and set the battle in order at the opening of the gate. And the Syrians of Zobah, and Rehob, and the men of Tob, and Maacah were by themselves in the field.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and the sons of Ammon come and line up for war at the opening of the portal: and the Aramiy of Sobah and of Rechob and Ish Tob and Maachah are alone in the field.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate. And the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate. The Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 The children H5983 of Ammon H3318 came out, H4421 and put the battle H6607 in H6186 array H8179 at the entrance H8179 of the gate: H758 and the Syrians H6678 of Zobah H7340 and of Rehob, H4601 and the men of Tob and Maacah, H905 were by themselves H7704 in the field.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The people of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Arameans of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H5983 of Ammon H3318 came H4421 out, and put the battle H6186 in array H6607 at the entering H8179 in of the gate: H758 and the Syrians H6678 of Zoba, H7340 and of Rehob, H382 and Ishtob, H4601 and Maacah, H905 were by themselves H7704 in the field.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H5983 of Ammon H3318 came out, H4421 and put the battle H6186 in array H6607 at the entering in H8179 of the gate: H758 and the Syrians H6678 of Zoba, H7340 and of Rehob, H382 and Ish–tob, H4601 and Maacah, H905 were by themselves H7704 in the field.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Ammon came out and ordered their troops at the entering in of the gate, and the Syrians of Zoba and of Rehob and Ishtob and Maacah were in order by themselves in the field.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon went forth, and set the battle in array by the door of the gate. Those of Syria — Zobah, Rehob, Ish-Tob, and Amelek, being by themselves in the field.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Ammon went forth, and set the battle in array by the door of the gate: [those] of Syria, Suba, and Roob, and Istob, and Amalec, being by themselves in the field.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites formed a battle line at the entrance of the city gate. The Arameans from Zobah and Rehob and the men from Tob and Maacah remained by themselves in the open country.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites went out in battle formation at the entrance to the city gate, while the Arameans from Zobah and Rehob, along with the army from Tob and Maacah, were out by themselves in the open fields.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The _⌊Ammonites_⌋* came out and _⌊drew up a battle formation_⌋* at the entrance of the gate, but Aram-Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were alone in the open field.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance of the city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance of the city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Ammon came out and put the battle in array at the entrance of the gate. And the Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The Ammonites came out and drew up a battle formation at the entrance of the gate, but Aram-Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were alone in the open field.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Kinder Ammon zogen aus und rüsteten sich zum Streit vor der Tür des Tors. Die Syrer aber von Zoba, von Rehob, von Istob und von Maacha waren allein im Felde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Und die Kinder H5983 Ammon H3318 zogen aus H6186 und rüsteten sich H4421 zum Streit H6607 vor der Tür H8179 des Tors H758 . Die Syrer H6678 aber von Zoba H7340 , von Rehob H4601 , von Istob und von Maacha H905 waren allein H7704 im Felde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Kinder Ammon zogen aus und rüsteten sich zum Streit vor dem Eingang des Tors. Die Syrer aber von Zoba, von Rehob, von Is-Tob und von Maacha waren allein im Felde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Und die Kinder H5983 Ammon H3318 zogen aus H6186 und rüsteten H4421 sich zum Streit H6607 vor dem Eingang H8179 des Tors H758 . Die Syrer H6678 aber von Zoba H7340 , von Rehob H382 , von Is–Tob H4601 und von Maacha H905 waren allein H7704 im Felde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Kinder Ammon zogen aus und stellten sich am Eingang des Tores in Schlachtordnung auf; und die Syrer von Zoba und Rechob und die Männer von Tob und Maaka waren für sich auf dem Felde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Kinder Ammon zogen aus und stellten sich am Eingang des Tores in Schlachtordnung auf; und die Syrer von Zoba und Rechob und die Männer von Tob und Maaka waren für sich auf dem Felde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Und die Kinder H5983 Ammon H3318 zogen aus H6186 und stellten sich H6607 am Eingang H8179 des Tores H758 in Schlachtordnung auf; und die Syrer H6678 von Zoba H382 und Rechob und die Männer von Tob H7704 und Maaka waren für sich auf dem Felde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En de kinderen Ammons togen uit, en stelden de slagorde voor de deur der poort; maar de Syriërs van Zoba, en Rechob, en de mannen van Tob en Maacha waren bijzonder in het veld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 En de kinderen H5983 Ammons H3318 H8799 togen uit H4421 , en stelden H6186 H8799 de slagorde H6607 voor de deur H8179 der poort H758 ; maar de Syriers H6678 van Zoba H7340 , en Rechob H382 , en de mannen van Tob H4601 en Maacha H905 waren bijzonder H7704 in het veld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les fils d’Ammon sortirent; et ils se rangèrent en bataille près de la porte de Suba en Syrie; cependant, Rhoob, Istob et Amalec étaient détachés dans la campagne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les fils d'Ammon sortirent et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; et les Syriens de Tsoba et de Rehob, et ceux de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les enfants de Hammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; et les Syriens de Tsoba, et de Réhob, et ceux de Tob et de Mahaca étaient à part dans la campagne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les fils d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Les fils H5983 d’Ammon H3318 sortirent H8799 H6186 , et se rangèrent H8799 H4421 en bataille H6607 à l’entrée H8179 de la porte H758 ; les Syriens H6678 de Tsoba H7340 et de Rehob H382 , et les hommes de Tob H4601 et de Maaca H905 , étaient à part H7704 dans la campagne.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y saliendo los hijos de Amón, ordenaron sus escuadrones a la entrada de la puerta; mas los Sirios de Soba, y de Rehob, y de Is-tob, y de Maaca, ordenaron de por sí en el campo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y saliendo los hijos de Ammón, ordenaron sus escuadrones á la entrada de la puerta: mas los Siros de Soba, y de Rehob, y de Is-tob, y de Maaca, estaban de por sí en le campo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y saliendo los hijos de Amón, ordenaron sus escuadrones a la entrada de la puerta; mas los Sirios de Soba, y de Rehob, y de Is-tob, y de Maaca, estaban aparte en el campo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bijtë e Amonit dolën dhe u renditën për betejë në hyrjen e portës së qytetit, ndërsa Sirët e Tsobas dhe të Rehobit, dhe njerëzit e Tobit dhe të Maakahut u rreshtuan në fushë të hapur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И вышли Аммонитяне и расположились к сражению у ворот, а Сирийцы Сувы и Рехова, и Истова, и Маахи, стали отдельно в поле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند مدخل الباب وكان ارام صوبا ورحوب ورجال طوب ومعكة وحدهم في الحقل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И синовете на Амон излязоха и се строиха за бой при входа на портата; а арамейците от Сова и от Реов и мъжете от Тов и от Мааха бяха отделно на полето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonci iziđoše i svrstaše se u bojni red pred gradskim vratima, dok su Aramejci iz Sobe i iz Rehoba i ljudi iz Toba i iz Maake stajali zasebno na polju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak vytáhše Ammonitští, šikovali se k boji u brány, Syrští také, Soba a Rohob, a Istob i Maacha zvláště byli na poli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Ammons Børn droge ud og opstillede deres Slagorden ved Indgangen til Porten; men Syrerne af Zoba og Rekob og Mændene af Tob og Maaka stode for sig alene paa Marken.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，並瑪迦人，另在郊野擺陣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5983 亞捫 H1121 人 H3318 出來 H8179 ，在城 H6607 門前 H6186 擺 H4421 陣 H6678 ；瑣巴 H7340 與利合 H758 的亞蘭人 H382 、陀伯人 H4601 ，並瑪迦人 H905 ，另 H7704 在郊野擺陣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 亚扪人出来，在城门前摆阵；琐巴与利合的亚兰人、陀伯人，并玛迦人，另在郊野摆阵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5983 亚扪 H1121 人 H3318 出来 H8179 ，在城 H6607 门前 H6186 摆 H4421 阵 H6678 ；琐巴 H7340 与利合 H758 的亚兰人 H382 、陀伯人 H4601 ，并玛迦人 H905 ，另 H7704 在郊野摆阵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj eliris la Amonidoj kaj batalarangxigxis cxe la enirejo de la pordego; kaj la Sirianoj el Coba kaj el Rehxob kaj la viroj de Tob kaj de Maahxa estis aparte, sur la kampo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Ammonin lapset läksivät ja sääsivät sodan kaupungin portin eteen. Mutta Syrialaiset Zobasta, Rehobista, Istobista ja Maakasta olivat erinänsä kedolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin ammonilaiset lähtivät ja asettuivat sotarintaan portin oven edustalle, mutta Sooban ja Rehobin aramilaiset ja Toobin ja Maakan miehet olivat eri joukkona kedolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun Amon yo soti, y' al pran pozisyon devan pòtay lavil Raba, kapital yo a. Moun Aram ki soti lavil Bètreyòb ak lavil Zoba yo ansanm ak mesye lavil Tòb yo ak mesye lavil Maka yo pran pozisyon nan plenn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kivonulának az Ammon fiai is, és csatarendbe állottak a kapu bejárata elõtt. A Siriabeli Czóbeusok, Réhóbbeliek, Tóbbeliek és Maaka magukban valának a mezõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang Amon ke luar dan mengatur barisannya di depan pintu gerbang Raba ibukota mereka, sedangkan orang Siria, orang Tob dan Maakha mengatur barisan mereka di padang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E gli Ammoniti uscirono in campagna, e ordinarono la battaglia in su l’entrata della porta della città, ed i Siri di Soba e di Rehob, e la gente di Tob e di Maaca, stavano da parte nella campagna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ I figliuoli di Ammon uscirono e si disposero in ordine di battaglia all’ingresso della porta della città, mentre i Siri di Tsoba e di Rehob e la gente di Tob e di Maaca stavano a parte nella campagna.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 암몬 자손은 나와서 성문 어귀에 진을 쳤고 소바와 르홉 아람 사람과 돕과 마아가 사람들은 따로 들에 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Amonitai išsirikiavo kautynėms prie vartų, o sirai iš Cobos ir Rehobo bei Tobo ir Maako vyrai sustojo atskirai atvirame lauke.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy synowie Ammonowi wyciągnęli, a uszykowali się do bitwy przed samem wejściem w bramę; Syryjczyk zasię z Soby, i Rechob, i Istob, i Maacha byli osobno w polu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E saíram os amonitas, e ordenaram a batalha a entrada da porta; mas os sírios de Soba e de Reob, e os homens de Tob e de Maacá estavam à parte no campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Ammons barn rykket ut og stilte sig i fylking foran byporten; men syrerne fra Soba og Rehob og mennene fra Tob og Ma'aka stod for sig selv på marken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fiii lui Amon au ieşit, şi s'au aşezat în şiruri de bătaie la intrarea porţii; Sirienii din Ţoba şi din Rehob, şi oamenii din Tob şi din Maaca, erau deoparte în cîmpie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І повиходили аммонітяни, і встановилися до бою при вході до брами. А Арам-Цова, і Рехов, і Тов'янин, і Мааха, вони самі були на полі.