2 Maccabees 8:33 ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι τοὺς ἐμπρήσαντας τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας καὶ καλλισθένην ὑφῆψαν εἰς ἓν οἰκίδιον πεφευγότα καὶ τὸν ἄξιον τῆς δυσσεβείας ἐκομίσατο μισθόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³³ ἐπινίκια δὲ ἄγοντες ἐν τῇ πατρίδι τοὺς ἐμπρήσαντας τοὺς ἱεροὺς πυλῶνας καὶ καλλισθένην ὑφῆψαν εἰς ἓν οἰκίδιον πεφευγότα καὶ τὸν ἄξιον τῆς δυσσεβείας ἐκομίσατο μισθόν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Et cum epinicia agerent Jerosolymis, eum qui sacras januas incenderat, id est, Callisthenem, cum in quoddam domicilium refugisset, incenderunt, digna ei mercede pro impietatibus suis reddita.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And whanne feestis of victorie weren don in Jerusalem, thei brenten hem that hadden brent hooli yatis, that is to seie, Calastenes, whanne he hadde flowun in to an hous; for whi worthi meede was yoldun to hem for her vnpitousnessis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And when they kept the feast of victorie in their countrey, they burnt Calistenes that had set fire vpon the holy gates, which was fled into a litle house: so he receiued a rewarde meete for his wickednesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And when they helde the thankesgeuing at Hierusalem for the victory, they brent those that had set fire on the portes of the temple, [namely] Calisthenes, which was fled into an house, and so they gat a worthy rewarde for their wickednesse.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And when they kept the feast of the victory at Jerusalem, they burnt Callisthenes, that had set fire to the holy gates, who had taken refuge in a certain house, rendering to him a worthy reward for his impieties:

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Furthermore at such time as they kept the feast for the victory in their country they burnt Callisthenes, that had set fire upon the holy gates, who had fled into a little house; and so he received a reward meet for his wickedness.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And as they kept the feast of victory in the city of their fathers, they burned those that had set the sacred gates on fire, [and among them] Callisthenes, who had fled into an outhouse; and [so] they received the meet reward of their impiety.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ And as they kept the feast of victory in the city of their fathers, they burned those that had set the sacred gates on fire, [and among them ] Callisthenes, who had fled into an outhouse; and [so ] they received the meet reward of their impiety.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ Furthermore at such time as they kept the feast for the victory in their country they burnt Callisthenes, that had set fire upon the holy gates, who had fled into a little house; and so he received a reward meet for his wickedness.