2 Maccabees 6:23 ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας καὶ τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς καὶ τῆς ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς καὶ τῆς ἐκ παιδὸς καλλίστης ἀναστροφῆς μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας καὶ θεοκτίστου νομοθεσίας ἀκολούθως ἀπεφήνατο ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ᾅδην

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆς ἡλικίας καὶ τῆς τοῦ γήρως ὑπεροχῆς καὶ τῆς ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦς πολιᾶς καὶ τῆς ἐκ παιδὸς καλλίστης ἀναστροφῆς μᾶλλον δὲ τῆς ἁγίας καὶ θεοκτίστου νομοθεσίας ἀκολούθως ἀπεφήνατο ταχέως λέγων προπέμπειν εἰς τὸν ᾅδην

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ At ille cogitare cœpit ætatis ac senectutis suæ eminentiam dignam, et ingenitæ nobilitatis canitiem, atque a puero optimæ conversationis actus: et secundum sanctæ et a Deo conditæ legis constituta, respondit cito, dicens præmitti se velle in infernum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And he bigan for to thenke the worthi excellence of age, and of his elde, and `fre borun horenesse of noblei, and of best lyuyng fro child; and bi the ordynaunces of holi lawe, and maad of God, he answeride soone, seiynge, that he wolde be sent bifore in to helle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But he began to consider discreetely, and as became his age, and the excellencie of his ancient yeres, and the honour of his graie heares, whereunto he was come, and his most honest conuersation from his childehoode, but chiefly the holy Lawe made and giuen by God: therefore hee answered consequently, and willed them straight wayes to send him to the graue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ But he began to consider discreetely, and as became his age and the excellencie of his auncient yeres, and the honour of his gray heares whereunto he was come, and his most honest conuersation from his childhood, but chiefely the holy law made and geuen by God, therefore he aunswered consequently, and willed them straightwayes to send him to the graue:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But he began to consider the dignity of his age, and his ancient years, and the inbred honour of his grey head, and his good life and conversation from a child: and he answered without delay, according to the ordinances of the holy law made by God, saying, that he would rather be sent into the other world.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ But he began to consider discreetly, and as became his age, and the excellency of his ancient years, and the honour of his gray head, whereon was come, and his most honest education from a child, or rather the holy law made and given by God: therefore he answered accordingly, and willed them straightways to send him to the grave.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But he, having formed a high resolve, and one that became his years, and the dignity of old age, and the gray hairs which he had reached with honour, and his excellent education from a child, or rather [that became] the holy laws of God’s ordaining, declared his mind accordingly, bidding them quickly send him unto Hades.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ But he, having formed a high resolve, and one that became his years, and the dignity of old age, and the gray hairs which he had reached with honor, and his excellent education from a child, or rather [that became ] the holy laws of God’s ordaining, declared his mind accordingly, bidding them quickly send him to Hades.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ But he began to consider discreetly, and as became his age, and the excellency of his ancient years, and the honor of his gray head, whereon was come, and his most honest education from a child, or rather the holy law made and given by God: therefore he answered accordingly, and willed them straightways to send him to the grave.