2 Maccabees 6:20

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁰ προπτύσας δὲ καθ' ὃν ἔδει τρόπον προσέρχεσθαι τοὺς ὑπομένοντας ἀμύνασθαι ὧν οὐ θέμις γεύσασθαι διὰ τὴν πρὸς τὸ ζῆν φιλοστοργίαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Intuens autem quemadmodum oporteret accedere, patienter sustinens, destinavit non admittere illicita propter vitæ amorem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forsothe he bihelde hou it bihofte for to go, and suffride pacientli, and ordeynede for to not do vnleueful thingis for the loue of lijf.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ As they ought to goe to death which suffer punishment for such thinges, as it is not lawfull to taste of for the desire to liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now when he saw that he must nedes go to it, he toke it patiently: for he was at a poynt with himselfe, that he would not consent to any vnlawful thing for any pleasure of lyfe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And considering in what manner he was come to ii;, patiently bearing, he determined not to do any unlawful things for the love of life.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it behoved them to come, that are resolute to stand out against such things, as are not lawful for love of life to be tasted.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ [coming forward] as men ought to come that are resolute to repel such things as not [even] for the natural love of life is it lawful to taste.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ [coming forward ] as men ought to come that are resolute to repel such things as not [even ] for the natural love of life is it lawful to taste.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ As it behoved them to come, that are resolute to stand out against such things, as are not lawful for love of life to be tasted.