2 Maccabees 4:34

LXX_WH(i) 34 ὅθεν ὁ μενέλαος λαβὼν ἰδίᾳ τὸν ἀνδρόνικον παρεκάλει χειρώσασθαι τὸν ονιαν ὁ δὲ παραγενόμενος ἐπὶ τὸν ονιαν καὶ πεισθεὶς ἐπὶ δόλῳ καὶ δεξιασθεὶς μεθ' ὅρκων δοὺς δεξιάν καίπερ ἐν ὑποψίᾳ κείμενος ἔπεισεν ἐκ τοῦ ἀσύλου προελθεῖν ὃν καὶ παραχρῆμα παρέκλεισεν οὐκ αἰδεσθεὶς τὸ δίκαιον
Clementine_Vulgate(i) 34 Unde Menelaus accedens ad Andronicum, rogabat ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando (quamvis esset ei suspectus) suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam.
Wycliffe(i) 34 Wherfor Menelaus yede to Andronik, and preiede that he wolde sle Onyas. And whanne he cam to Onyas, and hadde youe riythondis with an ooth, thouy he was suspect to him, he counselide hym for to go forth of asile, and anoon he slow hym, and dredde not riytwisnes.
Geneva(i) 34 Wherefore Menelaus, taking Andronicus apart, prayed him to slaye Onias: so when he came te Onias, he counseled him craftily, giuing him his right hand with an othe: (howbeit he suspect him, and persuaded him to come out of the Sanctuarie) so he slewe him incontinently without any regarde of righteousnesse.
Bishops(i) 34 Wherefore Menelaus gat hym to Andronicus, and prayed him that he would slay Onias. So when he came to Onias, he counseled hym craftyly to come out of the sanctuarie, geuing hym his hande with an oth, (how be it he suspect hym) and then he slue Onias without any regarde of righteousnesse.
DouayRheims(i) 34 Whereupon Menelaus coming to Andronicus, desired him to kill Onias. And he went to Onias, and gave him his right hand with an oath, and (though he were suspected by him) persuaded him to come forth out of the sanctuary, and immediately slew him, without any regard to justice.
KJV(i) 34 Wherefore Menelaus, taking Andronicus apart, prayed, him to get Onias into his hands; who being persuaded thereunto, and coming to Onias in deceit, gave him his right hand with oaths; and though he were suspected by him, yet persuaded he him to come forth of the sanctuary: whom forthwith he shut up without regard of justice.
ERV(i) 34 Wherefore Menelaus, taking Andronicus apart, prayed him to kill Onias. And coming to Onias, and being persuaded to use treachery, and being received as a friend, [Andronicus] gave him his right hand with oaths [of fidelity,] and, though he was suspected [by him, so] persuaded him to come forth of the sanctuary; and forthwith he despatched him without regard of justice.
WEB(i) 34 Wherefore Menelaus, taking Andronicus apart, prayed him to kill Onias. And coming to Onias, and being persuaded to use treachery, and being received as a friend, [Andronicus ] gave him his right hand with oaths [of fidelity, ] and, though he was suspected [by him, so ] persuaded him to come forth of the sanctuary; and forthwith he despatched him without regard of justice.
LXX2012(i) 34 Therefore Menelaus, taking Andronicus apart, prayed, him to get Onias into his hands; who being persuaded thereto, and coming to Onias in deceit, gave him his right hand with oaths; and though he were suspected by him, yet persuaded he him to come forth of the sanctuary: whom forthwith he shut up without regard of justice.