2 Maccabees 14:9 ἕκαστα δὲ τούτων ἐπεγνωκὼς σύ βασιλεῦ καὶ τῆς χώρας καὶ τοῦ περιισταμένου γένους ἡμῶν προνοήθητι καθ' ἣν ἔχεις πρὸς ἅπαντας εὐαπάντητον φιλανθρωπίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁹ ἕκαστα δὲ τούτων ἐπεγνωκὼς σύ βασιλεῦ καὶ τῆς χώρας καὶ τοῦ περιισταμένου γένους ἡμῶν προνοήθητι καθ' ἣν ἔχεις πρὸς ἅπαντας εὐαπάντητον φιλανθρωπίαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed oro his singulis, o rex, cognitis, et regioni et generi, secundum humanitatem tuam pervulgatam omnibus, prospice:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ But Y preie, thou kyng, whanne alle these thingis ben knowun, biholde to the cuntre and kyn, by thi manlynesse schewid to alle men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, O King, seeing thou knowest all these things, make prouision for the countrey, and our nation which is abused, according to thine own humanitie, that is readie to helpe all men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore I beseche thee O king, consider all these thinges diligently, and then make some prouision for the lande and the people, according to the kindnes that thou hast offered vnto them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, 0 king, seeing thou know- eat all these things, take care, I beseech thee, both of the country, and of our nation, according to thy humanity which is known to all men,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, O king, seeing knowest all these things, be careful for the country, and our nation, which is pressed on every side, according to the clemency that thou readily shewest unto all.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ But do thou, O king, having informed thyself of these things severally, take thought both for our country and for our race, which is surrounded [by foes,] according to the gracious kindness with which thou receivest all.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But do you, O king, having informed yourself of these things severally, take thought both for our country and for our race, which is surrounded [by foes, ] according to the gracious kindness with which you receive all.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, O king, seeing know all these things, be careful for the country, and our nation, which is pressed on every side, according to the clemency that you readily show to all.