2 Maccabees 13:8

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁸ πάνυ δικαίως ἐπεὶ γὰρ συνετελέσατο πολλὰ περὶ τὸν βωμὸν ἁμαρτήματα οὗ τὸ πῦρ ἁγνὸν ἦν καὶ ἡ σποδός ἐν σποδῷ τὸν θάνατον ἐκομίσατο

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et quidem satis juste: nam quia multa erga aram Dei delicta commisit, cujus ignis et cinis erat sanctus: ipse in cineris morte damnatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And forsothe iustly ynowy; for whi for he dide many trespassis ayens the auter of God, whos fier and aische was hooli, he was dampned in the deth of aische.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For because he had committed many sinnes by the altar, whose fire and ashes were holy: hee him selfe also dyed in the ashes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had done much mischiefe vnto the aulter of God, whose fire and asshes were holy: therefore was it right that he him selfe also should be destroyed with asshes.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And indeed very justly, for insomuch as he had committed many sins against the altar of God, the fire and ashes of which were holy: he was condemned to die in ashes. ⁸ taste of the hardiness of the Jews, attempted to take the strong places by policy:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For inasmuch as he had committed many sins about the altar, whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ for inasmuch as he had perpetrated many sins against the altar, whose fire and whose ashes were holy, in ashes did he receive his death.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ for inasmuch as he had perpetrated many sins against the altar, whose fire and whose ashes were holy, in ashes did he receive his death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For inasmuch as he had committed many sins about the altar, whose fire and ashes were holy, he received his death in ashes.