2 Maccabees 12:42 εἰς ἱκετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντες τὸ γεγονὸς ἁμάρτημα τελείως ἐξαλειφθῆναι ὁ δὲ γενναῖος ιουδας παρεκάλεσε τὸ πλῆθος συντηρεῖν αὑτοὺς ἀναμαρτήτους εἶναι ὑπ' ὄψιν ἑωρακότας τὰ γεγονότα διὰ τὴν τῶν προπεπτωκότων ἁμαρτίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴² εἰς ἱκετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντες τὸ γεγονὸς ἁμάρτημα τελείως ἐξαλειφθῆναι ὁ δὲ γενναῖος ιουδας παρεκάλεσε τὸ πλῆθος συντηρεῖν αὑτοὺς ἀναμαρτήτους εἶναι ὑπ' ὄψιν ἑωρακότας τὰ γεγονότα διὰ τὴν τῶν προπεπτωκότων ἁμαρτίαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² atque ita ad preces conversi, rogaverunt ut id quod factum erat delictum oblivioni traderetur. At vero fortissimus Judas hortabatur populum conservare se sine peccato, sub oculis videntes quæ facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And so thei conuertiden to preieris, and preieden, that `the ilke trespas that was don, were bitakun to foryetyng. And sotheli the strengeste Judas monestide the puple, for to kepe hem with out synne, seynge vndur iyen, what thingis weren don for synnes of hem that weren cast doun.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² And they gaue them selues to prayer, and besought him, that they should not, vtterly be destroyed for the fault comitted. Besides that, noble Iudas exhorted the people to keepe them selues from sinne, for so much as they sawe before their eyes the things which came to passe by the sinne of these that were slaine,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² They fel downe also vnto their prayers, and besought God that the fault whiche was made might be put out of remembraunce: Besides that, Iudas exhorted the people earnestly to kepe them selues from such sinne, forsomuch as they sawe before their eyes that these men were slayne for the same offence.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And so betaking themselves to prayers, they besought him, that the sin which had been committed might be forgotten. But the most valiant Judas exhorted the people to keep themselves from sin, forasmuch as they saw before their eyes what had happened, because of the sins of those that were slain.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Betook themselves unto prayer, and besought him that the sin committed might wholly be put out of remembrance. Besides, that noble Judas exhorted the people to keep themselves from sin, forsomuch as they saw before their eyes the things that came to pass for the sins of those that were slain.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² betook themselves unto supplication, beseeching that the sin committed might be wholly blotted out. And the noble Judas exhorted the multitude to keep themselves from sin, forsomuch as they had seen before their eyes what things had come to pass because of the sin of them that had fallen.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² betook themselves to supplication, beseeching that the sin committed might be wholly blotted out. And the noble Judas exhorted the multitude to keep themselves from sin, forsomuch as they had seen before their eyes what things had come to pass because of the sin of those who had fallen.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² Betook themselves to prayer, and implored him that the sin committed might wholly be put out of remembrance. Besides, that noble Judas exhorted the people to keep themselves from sin, forsomuch as they saw before their eyes the things that came to pass for the sins of those that were slain.