2 Maccabees 12:35 δοσίθεος δέ τις τῶν τοῦ βακήνορος ἔφιππος ἀνὴρ καὶ καρτερός εἴχετο τοῦ γοργίου καὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν αὐτὸν εὐρώστως καὶ βουλόμενος τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν τῶν ἱππέων τινὸς θρᾳκῶν ἐπενεχθέντος αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντος διέφυγεν ὁ γοργίας εἰς μαρισα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁵ δοσίθεος δέ τις τῶν τοῦ βακήνορος ἔφιππος ἀνὴρ καὶ καρτερός εἴχετο τοῦ γοργίου καὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν αὐτὸν εὐρώστως καὶ βουλόμενος τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν τῶν ἱππέων τινὸς θρᾳκῶν ἐπενεχθέντος αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντος διέφυγεν ὁ γοργίας εἰς μαρισα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dositheus vero quidam de Bacenoris eques, vir fortis, Gorgiam tenebat: et, cum vellet illum capere vivum, eques quidam de Thracibus irruit in eum, humerumque ejus amputavit: atque ita Gorgias effugit in Maresa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Forsothe Dositheus, an horseman of Bachenoris, a strong man, helde Gorgias; and whanne he wolde take hym quyk, an horse man of Traces felle on hym, and kittide of his schuldre, and so Gorgias flei in to Maresam.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Dositheus one of the Baccenors, which was on horsebacke and a mighty man, tooke Gorgias, and laide holde of his garment, and drewe him by force, because he woulde haue taken the wicked man aliue: but an horseman of Thracia fell vpon him, & smote off his shoulder, so that Gorgias fled into Marisa.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Dositheus one of the Bacenors, a mightie horsman, toke holde of Gorgias, and woulde haue taken him quicke: but an horseman of Thracia fell vpon him, and smote of his arme, so that Gorgias escaped and fled into Moresa.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ But Dositheus, a horseman, one of Bacenor's band, a valiant man, took hold of Gorgias: and when he would have taken him alive, a certain horseman of the Thracians came upon him, and cut off his shoulder: and so Gorgias escaped to Maresa.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ At which time Dositheus, one of Bacenor's company, who was on horseback, and a strong man, was still upon Gorgias, and taking hold of his coat drew him by force; and when he would have taken that cursed man alive, a horseman of Thracia coming upon him smote off his shoulder, so that Gorgias fled unto Marisa.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a certain Dositheus, one of Bacenor’s company, who was on horseback and a strong man, pressed hard on Gorgias, and taking hold of his cloke drew him along by main force; and while he was minded to take the accursed man alive, one of the Thracian horsemen bore down upon him and disabled his shoulder, and so Gorgias escaped unto Marisa.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And a certain Dositheus, one of Bacenor’s company, who was on horseback and a strong man, pressed hard on Gorgias, and taking hold of his cloke drew him along by main force; and while he was minded to take the accursed man alive, one of the Thracian horsemen bore down upon him and disabled his shoulder, and so Gorgias escaped to Marisa.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ At which time Dositheus, one of Bacenor's company, who was on horseback, and a strong man, was still upon Gorgias, and taking hold of his coat drew him by force; and when he would have taken that cursed man alive, a horseman of Thracia coming upon him struck off his shoulder, so that Gorgias fled to Marisa.