2 Maccabees 12:11 γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης καὶ τῶν περὶ τὸν ιουδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ βοήθειαν εὐημερησάντων ἐλαττονωθέντες οἱ νομάδες ἠξίουν δοῦναι τὸν ιουδαν δεξιὰς αὐτοῖς ὑπισχνούμενοι καὶ βοσκήματα δώσειν καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελήσειν αὐτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹¹ γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης καὶ τῶν περὶ τὸν ιουδαν διὰ τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ βοήθειαν εὐημερησάντων ἐλαττονωθέντες οἱ νομάδες ἠξίουν δοῦναι τὸν ιουδαν δεξιὰς αὐτοῖς ὑπισχνούμενοι καὶ βοσκήματα δώσειν καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ὠφελήσειν αὐτούς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cumque pugna valida fieret, et auxilio Dei prospere cessisset, residui Arabes victi petebant a Juda dextram sibi dari, promittentes se pascua daturos, et in ceteris profuturos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whanne strong fiyt was maad, and bi help of God it bifelle esili, `ether bi prosperite, the residue of men of Arabie, `that weren ouercomun, axiden of Judas the riythondis for to be youun to hem; bihetynge hem silf to yyue lesewis, and to profitynge in othir thingis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the battell was sharpe, but it prospered with Iudas through the helpe of God: the Nomades of Arabia; being ouercome, besought Iudas to make peace with them, and promised to giue him certaine cattell, and to helpe him in other things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ So when the battell was earnest, and prospered with Iudas thorowe the helpe of God: the residue of the Arabians beyng ouercome, besought Iudas to be at one with them, and promised to geue him certayne pastures, and to do him good in other thinges.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And after a hard fight, in which by the help of God they got the victory, the rest of the Arabians being overcome, besought Judas for peace, promising to give him pastures, and to assist him in other things.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereupon there was a very sore battle; but Judas' side by the help of God got the victory; so that the Nomades of Arabia, being overcome, besought Judas for peace, promising both to give him cattle, and to pleasure him otherwise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when a sore battle had been fought, and Judas and his company by the help of God had good success, the nomads being overcome besought Judas to grant them friendship, promising to give [him] cattle, and to help his people in all other ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when a sore battle had been fought, and Judas and his company by the help of God had good success, the nomads being overcome implored Judas to grant them friendship, promising to give [him ] cattle, and to help his people in all other ways.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereupon there was a very sore battle; but Judas' side by the help of God got the victory; so that the Nomades of Arabia, being overcome, implored Judas for peace, promising both to give him cattle, and to pleasure him otherwise.