2 Kings 3:3 Except in the sins of Jeroboam son of Nebat, who led Israel into sin, he cleaved to; he did not abstain from it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4133 Except G1722 in G3588 the G266 sins G* of Jeroboam G5207 son G* of Nebat, G3739 who G1814.2 led Israel into sin, G3588 G* G2853 he cleaved to; G3756 he did not G868 abstain G575 from G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4133 πλην G1722 εν G3588 ταις G266 αμαρτίαις G* Ιεροβοάμ G5207 υιόυ G* Ναβάτ G3739 ος G1814.2 εξήμαρτε τον Ισραήλ G3588 G* G2853 εκολλήθη G3756 ουκ G868 απέστη G575 απ΄ G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4133 ADV πλην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G266 N-DSF αμαρτια N-PRI ιεροβοαμ G5207 N-GSM υιου N-PRI ναβατ G3739 R-NSM ος V-AAI-3S εξημαρτεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G2853 V-API-3S εκολληθη G3364 ADV ουκ V-AAI-3S απεστη G575 PREP απ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ רק בחטאות ירבעם בן נבט אשׁר החטיא את ישׂראל דבק לא סר ממנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7535 רק Nevertheless H2403 בחטאות unto the sins H3379 ירבעם of Jeroboam H1121 בן the son H5028 נבט of Nebat, H834 אשׁר which H2398 החטיא to sin; H853 את H3478 ישׂראל made Israel H1692 דבק he cleaved H3808 לא not H5493 סר he departed H4480 ממנה׃ therefrom.

new⁽ⁱ⁾

3 H1692 [H8804] Nevertheless he cleaved H2403 to the sins H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H3478 who made Israel H2398 [H8689] to sin; H5493 [H8804] he departed not from it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ verumtamen in peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Verumtamen in peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israël, adhæsit, nec recessit ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ for he took awei the ymagis of Baal, whiche his fadir hadde maad, netheles in the synnes of Jeroboam, sone of Nabath, that made Israel to do synne, `he cleuyde, and yede not awei fro tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Neuertheles he cleued vnto ye synnes of Ieroboa & sonne of Nebat, which made Israel for to synne, & departed not there fro.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless, he continued in the sin of Jeroboam the son of Nebat which made Israel sin, and shrank not therefrom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Neuerthelesse he contynewed in the synne of Ieroboam the sonne of Nabat whyche made Israel synne, and shronke not there from.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Neuerthelesse, he cleaued vnto the synnes of Ieroboam the sonne of Nebat (which made Israel to synne) and departed not ther from.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Neuerthelesse, he cleaued vnto the sinnes of Ieroboam, the sonne of Nebat, which made Israel to sinne, and departed not therefrom.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Neuerthelesse, he cleaued vnto the sinnes of Ieroboam the sonne of Nabat which made Israel to sinne, and departed not therefrom

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless, he stuck to the sins of Jeroboam, the son of Nabat, who made Israel to sin, nor did he depart from them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 Nevertheless he cleaved [H8804] H2403 unto the sins H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H3478 , which made Israel H2398 to sin [H8689] H5493 ; he departed [H8804] not therefrom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ but he adhered to the sin of Jeroboam son of Nabat, who had caused Israel to sin, and did not depart from that.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless, he cleaved to the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin; he departed not therefrom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 [H8804] Nevertheless he cleaved H2403 to the sins H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat H3478 , who made Israel H2398 [H8689] to sin H5493 [H8804] ; he departed not from it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Only he adhered to the sin of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin; he departed not from it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Πλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν Ἰσραὴλ, ἐκολλήθη, οὐκ ἀπέστη ἀπʼ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless unto the sins of Jerobo’am the son of Nebat, who had induced Israel to sin, did he cleave: he departed not therefrom.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ only to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin he hath cleaved, he hath not turned aside from it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ But in the sins of Jeroboam the son of Nebat, who caused Israel to sin, he adhered; he departed not from them

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Only, he clave to the sins of Jeroboam the son of Nebat who made Israel to sin: he did not depart therefrom.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 Nevertheless he cleaved H2403 unto the sins H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H3478 wherewith he made Israel H2398 to sin; H5493 he departed not therefrom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ nevertheless, unto the sins of Jeroboam son of Nebat which he caused Israel to commit, he did cleave,––he turned not away therefrom

CLV⁽ⁱ⁾ ³ only to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin he has cleaved, he has not turned aside from it.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But still he did the same sins which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do; he went on in them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ But he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. He did not depart from them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ But he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. He did not turn aside from it.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ only, he adheres to the sins of Yarob Am the son of Nebat who had Yisra El to sin; he turns not aside therefrom.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he did not depart therefrom.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 Nevertheless he held H2403 to the sins H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H3478 with which he made Israel H2398 to sin; H5493 he didn't depart from it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he did not depart from it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he joined to the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7535 Nevertheless H1692 he joined H2403 to the sins H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H834 which H3478 made Israel H2398 to sin; H5493 he departed not therefrom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he clung unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin; he departed not from them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not from it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 Nevertheless he held H2403 unto the sins H3379 of Jeroboam H1121 the son H5028 of Nebat, H3478 which made Israel H2398 to sin; H5493 he departed not from them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless, he cleaved unto the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel sin; he did not depart from them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Only he adhered to the sin of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin; he departed not from it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Only he adhered to the sin of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin; he departed not from it.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Like King Jeroboam son of Nebat before him, he caused Israel to sin. He would not turn away from sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Even so, he kept on committing the sins that Nebat’s son Jeroboam had done, which ensnared Israel in sin—he never abandoned them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ But he did cling to the sins of Jeroboam the son of Nebat who caused Israel to sin, and he did not depart from it.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless, he clung to the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless, he clung to the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he did not depart from there.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he did not depart from there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Aber er blieb hangen an den Sünden Jerobeams, des Sohns Nebats, der Israel sündigen machte, und ließ nicht davon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3379 Aber er H1692 blieb hangen H2403 an den Sünden H5028 Jerobeams, des Sohns Nebats H3478 , der Israel H2398 sündigen H1121 machte, und H5493 ließ nicht davon.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Aber er blieb hangen an den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen machte, und ließ nicht davon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 Aber er blieb hangen H2403 an den Sünden H3379 Jerobeams H1121 , des Sohnes H5028 Nebats H3478 , der Israel H2398 sündigen H5493 machte, und ließ nicht davon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Doch blieb er hangen an den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte; er wich nicht davon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Doch blieb er hangen an den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte; er wich nicht davon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 Doch blieb er H1692 hangen an H2403 den Sünden H3379 Jerobeams H1121 , des Sohnes H5028 Nebats H3478 , wodurch er Israel H2398 sündigen gemacht hatte; er wich nicht davon.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Evenwel hing hij de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat, aan, die Israël deed zondigen; hij week daarvan niet af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7535 Evenwel H1692 H0 hing hij H2403 de zonden H3379 van Jerobeam H1121 , den zoon H5028 van Nebat H1692 H8804 , aan H834 , die H3478 Israel H2398 H8689 deed zondigen H5493 H0 ; hij week H4480 daarvan H3808 niet H5493 H8804 af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Seulement, il resta attaché au péché de Jéroboam, fils de Nabat, où celui-ci avait fait tomber Israël; il ne s’en éloigna point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Seulement il s'attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël; il ne s'en détourna point.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mais il adhéra aux péchés de Jéroboam fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël, et ne se détourna point d'aucun d'eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 mais il se livra H8804 H2403 aux péchés H3379 de Jéroboam H1121 , fils H5028 de Nebath H2398 , qui avait fait pécher H8689 H3478 Israël H5493 , et il ne s’en détourna H8804 point.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Mas se allegó a los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel; y no se apartó de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Mas allegóse á los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; y no se apartó de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Mas se dio a los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel; y no se apartó de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Megjithatë ai mbeti i lidhur me mëkatet e Jeroboamit, birit të Nebatit, që e kishte bërë Izraelin të mëkatojë, dhe nuk u shkëput nga ato.

RST⁽ⁱ⁾ ³ однако же грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел в грех Израиля, он держался, не отставал от них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ الاّ انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Но той беше привързан към греховете на Еровоам, сина на Нават, който въведе Израил в грях; не се отклони от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ali je prianjao uz grijeh kojim je Jeroboam, sin Nebatov, zavodio Izraela; i nije odstupao od njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A však v hříších Jeroboáma syna Nebatova, kterýž k hřešení přivodil Izraele, vždy vězel, a neodstoupil od nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Dog blev han hængende ved Jeroboams, Nebats Søns, Synder, som han kom Israel til at synde med, han veg ikke fra nogen af dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪，總不離開。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 然而，他貼近 H5028 尼八 H1121 的兒子 H3379 耶羅波安 H3478 使以色列人 H2398 陷在罪 H2403 裡的那罪 H5493 ，總不離開。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离幵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1692 然而，他贴近 H5028 尼八 H1121 的儿子 H3379 耶罗波安 H3478 使以色列人 H2398 陷在罪 H2403 里的那罪 H5493 ，总不离开。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tamen li restis aligxinta al la pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon; li ne forlasis ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta kuitenkin hän pysyi Jerobeamin Nebatin pojan synneissä, joka Israelin saatti syntiä tekemään; ei hän luopunut niistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kuitenkin hän riippui kiinni Jerobeamin, Nebatin pojan, synnissä, jolla tämä oli saattanut Israelin tekemään syntiä; siitä hän ei luopunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men, li fè menm peche ak Jewoboram, pitit gason Nebat la, li lakòz pèp Izrayèl la fè peche. Li pa t' soti pou l' te kite vye chemen sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ De mindazáltal követé Jeroboámnak, a Nébát fiának bûneit, a ki vétekbe ejtette volt az Izráelt, és el nem távozék azoktól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Namun, seperti Raja Yerobeam anak Nebat yang memerintah sebelum dia, ia pun menyebabkan orang Israel berdosa dan tidak berhenti melakukan hal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma egli si attenne a’ peccati di Geroboamo, figliuolo di Nebat, per i quali egli avea fatto peccare Israele; egli non se ne rivolse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Nondimeno egli rimase attaccato ai peccati coi quali Geroboamo figliuolo di Nebat, aveva fatto peccare Israele; e non se ne distolse.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그러나 저가 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘로 범하게 한 그 죄를 따라 행하고 떠나지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tačiau jis laikėsi nuodėmių Nebato sūnaus Jeroboamo, kuris įtraukė Izraelį į nuodėmę; jis neatsitraukė nuo jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wszakże w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, trwał a nie odstąpił od nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Contudo aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nabat, com que este fizera Israel pecar, e deles não se apartou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Dog blev han hengende ved Jeroboams, Nebats sønns synder, de synder som Jeroboam hadde fått Israel til å gjøre; dem vek han ikke fra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ dar s'a dedat la păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care făcuse pe Israel să păcătuiască, şi nu s'a abătut dela ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Проте гріхів Єровоама, Неватового сина, що вводив у гріх Ізраїля, він тримався, і не відставав від них.