2 Kings 3:15 And now bring to me one for strumming! And it came to pass as the one strumming strummed, that the hand of the lord came upon him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3568 now G2983 bring G1473 to me G5567 one for strumming! G2532 And G1096 it came to pass G5613 as G5567 [³strummed G3588 ¹the G5567 ²one strumming], G2532 that G1096 [³came G1909 ⁴upon G1473 ⁵him G5495 ¹ the hand G2962 ² of the lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3568 νυν G2983 λάβετέ G1473 μοι G5567 ψάλλοντα G2532 και G1096 εγένετο G5613 ως G5567 έψαλλεν G3588 ο G5567 ψάλλων G2532 και G1096 εγένετο G1909 επ΄ G1473 αυτόυ G5495 χειρ G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3570 ADV νυνι G1161 PRT δε G2983 V-AAD-2S λαβε G1473 P-DS μοι G5567 V-PAPAS ψαλλοντα G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3739 CONJ ως G5567 V-IAI-3S εψαλλεν G3588 T-NSM ο G5567 V-PAPNS ψαλλων G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G5495 N-NSF χειρ G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ועתה קחו לי מנגן והיה כנגן המנגן ותהי עליו יד יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6258 ועתה But now H3947 קחו bring H5059 לי מנגן me a minstrel. H1961 והיה And it came to pass, H5059 כנגן when the minstrel H5059 המנגן played, H1961 ותהי came H5921 עליו upon H3027 יד that the hand H3068 יהוה׃ of the LORD

new⁽ⁱ⁾

15 H3947 [H8798] But now bring H5059 [H8764] me a minstrel. H5059 [H8764] And it came to pass, when the minstrel H5059 [H8763] played, H3027 that the hand H3068 of the LORD came upon him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now forsothe brynge ye to me a sautrere. And whanne the sautrere song, the hond of the Lord was maad on hym, and he seide, The Lord seith these thingis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So bringe me now a mynstrell. And whan the mynstrell played vpo the instrument, the hande of the LORDE came vpo him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And as the minstrel played, the hand of the LORD was upon him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bryng my a mynstrel. And as the mynstrel played, the hand of the Lord was vpon him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But nowe bringe me a mynstrell. And whan the mynstrell played, the hande of the Lorde came vpon him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But nowe bring me a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came vpon him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bryng me a minstrell. And when the minstrell played, the hand of the Lorde came vpon him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me hither a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came upon him, and he said:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 But now bring [H8798] H5059 me a minstrel [H8764] H5059 . And it came to pass, when the minstrel [H8764] H5059 played [H8763] H3027 , that the hand H3068 of the LORD came upon him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a musician. And when the musician played, the hand of the Lord came upon him,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 [H8798] But now bring H5059 [H8764] me a minstrel H5059 [H8764] . And it came to pass, when the minstrel H5059 [H8763] played H3027 , that the hand H3068 of the LORD came upon him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And now fetch me a harper. And it came to pass, as the harper harped, that the hand of the Lord came upon him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ νῦν λαβέ μοι ψάλλοντα· καὶ ἐγένετο ὡς ἔψαλλεν ὁ ψάλλων, καὶ ἐγένετο ἐπʼ αὐτὸν χεὶρ Κυρίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a musician. And it came to pass, when the musician played, that the inspiration of the Lord came upon him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and now, bring to me a minstrel; and it hath been, at the playing of the minstrel, that the hand of Jehovah is on him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And now take to me a player on an instrument And it was when the player played, and the hand of Jehovah will be upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And now fetch me a minstrel. And it came to pass when the minstrel played, that the hand of Jehovah was upon him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 But now bring H5059 me a minstrel. H5059 And it came to pass, when the minstrel H5059 played, H3027 that the hand H3068 of Jehovah came upon him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel.' And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But, now, bring me one that can touch the strings. For it used to be, when the player touched the strings, then would, the hand of Yahweh, be upon him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and now, bring to me a minstrel; and it has been, at the playing of the minstrel, that the hand of Yahweh is on him,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now, get me a player of music, and it will come about that while the man is playing, the hand of the Lord will come on me and I will give you the word of the Lord: and they got a player of music, and while the man was playing, the hand of the Lord was on him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And now bring me a minstrel. And it happened when the minstrel played, the hand of Jehovah came on him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And now, bring a minstrel to me. And it happened when the minstrel played, the hand of Jehovah was on him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but now take me a strummer, and so be it, when the strummer strums, the hand of Yah Veh comes on him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of LORD came upon him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a musician.” When the musician played, Yahweh’s hand came on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 But now bring H5059 me a minstrel." H5059 It happened, when the minstrel H5059 played, H3027 that the hand H3068 of Yahweh came on him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel." It happened, when the minstrel played, that the hand of the LORD came on him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came on him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6258 But now H3947 bring H5059 me a minstrel. H1961 And it came H5059 to pass, when the minstrel H5059 played, H3027 that the hand H3068 of the LORD H1961 came on him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 But now bring H5059 me a minstrel. H5059 And it came to pass, when the minstrel H5059 played, H3027 that the hand H3068 of the Lord came upon him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the LORD came upon him;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And now fetch me a harpist. And it came to pass, as the harpist played, that the hand of the Lord came upon him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And now fetch me a harper. And it came to pass, as the harper harped, that the hand of the Lord came upon him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Now bring me a musician. As the musician played his harp, the power of Jehovah came on Elisha.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now bring me a musician.”
As the musician played, the hand of the LORD rested on Elisha,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now, bring me a musician." It happened that at the moment the musician played, the hand of Yahweh came upon him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And it happened, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But now bring me a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the LORD came upon him;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So bringet mir nun einen Spielmann. Und da der Spielmann auf der Saite spielte, kam die Hand des HERRN auf ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5059 So bringet mir nun einen Spielmann H5059 . Und da der H3947 Spielmann auf H5059 der H3027 Saite spielte, kam die Hand H3068 des HErrn auf ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So bringet mir nun einen Spielmann! Und da der Spielmann auf den Saiten spielte, kam die Hand des HERRN auf ihn,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 So bringet H5059 mir nun einen Spielmann H5059 ! Und da der Spielmann H5059 auf den Saiten spielte H3027 , kam die Hand H3068 des HERRN auf ihn,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und nun holet mir einen Saitenspieler. Und es geschah, als der Saitenspieler spielte, da kam die Hand Jehovas über ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und nun holet mir einen Saitenspieler. Und es geschah, als der Saitenspieler spielte, da kam die Hand Jahwes über ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 Und nun holet H5059 mir einen Saitenspieler. Und es geschah, als der H3027 Saitenspieler spielte, da kam die Hand H3068 Jehovas über ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nu dan, brengt mij een speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand des HEEREN op hem kwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6258 Nu dan H3947 H8798 , brengt H5059 H8764 mij een speelman H1961 H8804 . En het geschiedde H5059 H8764 , als de speelman H5059 H8763 op de snaren speelde H3027 , dat de hand H3068 des HEEREN H5921 op H1961 H8799 hem kwam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Or, dans le temps que celui-ci jouait, la main du Seigneur fut sur Elisée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et maintenant amenez-moi un joueur de harpe. Et il arriva, comme le joueur de harpe jouait, que la main de l'Éternel fut sur Élisée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais maintenant amenez-moi un joueur d'instruments. Et comme le joueur jouait des instruments, la main de l'Eternel fut sur Elisée;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Et comme le joueur de harpe jouait, la main de l'Eternel fut sur Elisée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 Maintenant, amenez H8798 H5059 -moi un joueur H8764 H5059 de harpe. Et comme le joueur H8764 H5059 de harpe jouait H8763 H3027 , la main H3068 de l’Eternel fut sur Elisée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano del SEÑOR vino sobre él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová fué sobre Eliseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano del SEÑOR vino sobre él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por tani më sillni një muzikant". Por ndodhi që, ndërsa muzikanti i binte harpës, dora e Zotit u ndodh mbi Eliseun.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогдарука Господня коснулась Елисея,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ والآن فاتوني بعوّاد. ولما ضرب العواد بالعود كانت عليه يد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, ГОСПОДНАТА ръка беше върху него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sada mi dovedite svirača." I dok je glazbenik svirao, siđe ruka Jahvina nada nj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale nyní přiveďte mi toho, kterýž by uměl hráti na harfu. A když on hral, byla nad ním ruka Hospodinova.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saa henter mig nu en Harpespiller; og det skete, der Harpespilleren legede paa Harpen, da kom HERRENS Aand over ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的來。彈琴的時候，耶和華的靈 ( 原文作手 ) 就降在以利沙身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 現在你們給我找 H5059 一個彈琴的 H5059 來。彈 H5059 琴 H3068 的時候，耶和華 H3027 的靈(原文作手)就降在以利沙身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 现在你们给我找一个弹琴的来。弹琴的时候，耶和华的灵 ( 原文作手 ) 就降在以利沙身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 现在你们给我找 H5059 一个弹琴的 H5059 来。弹 H5059 琴 H3068 的时候，耶和华 H3027 的灵(原文作手)就降在以利沙身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nun alkonduku al mi muzikiston. Kaj kiam la muzikisto ludis, estis sur li la mano de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin tuokaat nyt minulle kanteleensoittaja! Ja kuin soittaja soitti, tuli Herran käsi hänen päällensä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta tuokaa minulle nyt kanteleensoittaja." Ja kun kanteleensoittaja soitti, niin Herran käsi laskeutui hänen päällensä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Koulye a, al chache yon mizisyen pou mwen. Pandan mizisyen an t'ap jwe mizik, pouvwa Seyè a desann sou Elize.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hozzatok ide egy énekest. És mikor énekelt elõtte az éneklõ, az Úrnak keze lõn õ rajta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sekarang bawalah ke mari seorang pemain kecapi." Sementara orang itu memainkan kecapinya, Elisa dikuasai oleh Roh TUHAN,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ora, fatemi venire un sonatore. E come il sonatore sonava, la mano del Signore fu sopra Eliseo; ed egli disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ma ora conducetemi qua un sonatore d’arpa". E, mentre il sonatore arpeggiava, la mano dell’Eterno fu sopra Eliseo,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이제 내게로 거문고 탈 자를 불러 오소서' 하니라 거문고 타는 자가 거문고를 탈 때에 여호와께서 엘리사를 감동하시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dabar atveskite man arfininką”. Arfininkui skambinant, Viešpaties ranka prisilietė prie jo

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Przetoż teraz przywiedźcie mi na harfie grającego. A gdy on gracz grał, była nad nim ręka Pańska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Agora, contudo, trazei-me um harpista. E sucedeu que, enquanto o harpista tocava, veio a mão do Senhor sobre Eliseu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men hent nu en harpespiller til mig! Da så harpespilleren spilte på sin harpe, kom Herrens Ånd over ham*. / {* ESK 1, 3.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Acum aduceţi-mi un cîntăreţ cu arfa.`` Şi pe cînd cînta cîntăreţul din arfă, mîna Domnului a fost peste Elisei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А тепер приведіть мені гусляра. І сталося, коли грав гусляр, то на Єлисеї була Господня рука,