2 Kings 3:10 And the king of Israel said, O that the lord called these three kings to deliver them up into the hand of Moab.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 [⁴said G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Israel], G5599 O G3754 that G2564 the lord called G2962 G3588 G5140 [²three G935 ³kings G3778 ¹these] G3860 to deliver them up G1473 G1519 into G5495 the hand G* of Moab.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G5599 ω G3754 ότι G2564 κέκληκε κύριος G2962 G3588 τους G5140 τρεις G935 βασιλείς G3778 τούτους G3860 παραδούναι αυτούς G1473 G1519 εις G5495 χείρα G* Μωάβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G3588 INJ ω G3754 CONJ οτι G2564 V-RAI-3S κεκληκεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους G5140 A-APM τρεις G935 N-APM βασιλεις G3928 V-PMPAP παρερχομενους G1325 V-AAN δουναι G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-PRI μωαβ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויאמר מלך ישׂראל אהה כי קרא יהוה לשׁלשׁת המלכים האלה לתת אותם ביד מואב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ויאמר said, H4428 מלך And the king H3478 ישׂראל of Israel H162 אהה Alas! H3588 כי that H7121 קרא hath called H3069 יהוה H7969 לשׁלשׁת three H4428 המלכים kings H428 האלה these H5414 לתת together, to deliver H853 אותם H3027 ביד them into the hand H4124 מואב׃ of Moab!

new⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H3478 of Israel H559 [H8799] said, H162 Alas! H3068 that the LORD H7121 0 hath called H7969 these three H4428 kings H7121 [H8804] together, H5414 [H8800] to give H3027 them into the hand H4124 of Moab!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dixitque rex Israël: Heu! heu! heu! congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manus Moab.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the kyng of Israel seide, Alas! alas! alas! the Lord hath gaderide vs thre kyngis to bitake vs in the hond of Moab.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then sayde the kynge of Israel: Alas, the LORDE hath called these thre kynges, to delyuer the in to the hande of the Moabites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said the king of Israel, "Alas, the LORD hath called together these three kings to deliver them into the hands of the Moabites."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said the kynge of Israel: Alasse, the Lorde hath called together these thre kynges to delyuer them into the handes of the Moabites.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the kynge of Israel sayde. Alas, the Lorde hath called these thre kynges together, to delyuer them ouer into the hande of Moab.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the King of Israel sayde, Alas, that the Lord hath called these three Kings, to giue them into the hand of Moab.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel saide: Alas, the Lorde hath called these three kinges together, to deliuer them ouer into the hande of Moab

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said: Alas, alas, alas, the Lord hath gathered us three kings together, to deliver us into the hands of Moab.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said [H8799] H162 , Alas H3068 ! that the LORD H7121 hath called H7969 these three H4428 kings H7121 together [H8804] H5414 , to deliver [H8800] H3027 them into the hand H4124 of Moab!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when the king of Israel said, Alas! for the Lord hath called the three kings who have come thus far, to deliver them into the hand of Moab;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H3478 of Israel H559 [H8799] said H162 , Alas H3068 ! that the LORD H7121 0 hath called H7969 these three H4428 kings H7121 [H8804] together H5414 [H8800] , to deliver H3027 them into the hand H4124 of Moab!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the Lord should have called the three kings on their way, to give them into the hand of Moab.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ, ὦ, ὅτι κέκληκε Κύριος τοὺς τρεῖς βασιλεῖς παρερχομένους δοῦναι αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωάβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the Lord hath called these three kings, to deliver them into the hand of Moab!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the king of Israel saith, `Alas, for Jehovah hath called for these three kings, to give them into the hand of Moab.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel will say, Alas, that Jehovah called for thine three kings to give them into the hand of Moab!

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together, to give them into the hand of Moab!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! for the LORD hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said, H162 Alas! H3068 for Jehovah H7121 hath called H7969 these three H4428 kings H7121 together H5414 to deliver H3027 them into the hand H4124 of Moab.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said: 'Alas! for the LORD hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said the king of Israel––Alas! for Yahweh hath called these three kings, to deliver them into the hand of Moab.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the king of Israel said, `Alas, for Yahweh has called for these three kings, to give them into the hand of Moab..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas, that Jehovah has called these three kings to deliver them into the hand of Moab!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sovereign of Yisra El says, Aha! Yah Veh calls these three sovereigns to give them into the hand of Moab!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! For LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king of Israel said, “Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 The king H3478 of Israel H559 said, H162 "Alas! H3068 For Yahweh H7121 has called H7969 these three H4428 kings H7121 together H5414 to deliver H3027 them into the hand H4124 of Moab."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The king of Israel said, "Alas. For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said, H162 Alas! H3068 that the LORD H7121 has called H428 these H7969 three H4428 kings H5414 together, to deliver H3027 them into the hand H4124 of Moab!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said, H162 Alas! H3068 that the Lord H7121 has called H7969 these three H4428 kings H7121 together, H5414 to deliver H3027 them into the hand H4124 of Moab!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the king of Israel said, Alas! The LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! That the Lord should have called the three kings on their way, to give them into the hand of Moab.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the king of Israel said, Alas! that the Lord should have called the three kings on their way, to give them into the hand of Moab.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Alas, all is done,« King Joram exclaimed. »Has Jehovah called us together to be at the mercy of the king of Moab?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the king of Israel remarked, “Oh no! The LORD has summoned us three kings so he can hand us over to Moab, hasn’t he?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the king of Israel said, "Aha, Yahweh has called for these three kings to give them into the hand of Moab."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Alas,” said the king of Israel, “for the LORD has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Alas,” said the king of Israel, “for the LORD has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the King of Israel said, Alas! For Jehovah has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said the king of Israel—Alas! for the LORD hath called these three kings, to deliver them into the hand of Moab.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach der König Israels: O wehe! Der HERR hat diese drei Könige geladen, daß er sie in der Moabiter Hände gäbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Da sprach H4428 der König H3478 Israels H162 : O wehe H3068 ! Der HErr H7969 hat diese drei H4428 Könige H7121 geladen H7121 , daß er sie H4124 in der Moabiter H3027 Hände H5414 gäbe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach der König Israels: O wehe! der HERR hat diese drei Könige geladen, daß er sie in der Moabiter Hände gebe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Da sprach H4428 der König H3478 Israels H162 : O wehe H3068 ! der HERR H7969 hat diese drei H4428 Könige H7121 geladen H4124 , daß er sie in der Moabiter H3027 Hände H5414 gebe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach der König von Israel: Ach, daß Jehova diese drei Könige gerufen hat, um sie in die Hand Moabs zu geben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sprach der König von Israel: Ach, daß Jahwe diese drei Könige gerufen hat, um sie in die Hand Moabs zu geben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Da sprach H4428 der König H3478 von Israel H162 : Ach H3068 , daß Jehova H7969 diese drei H4428 Könige H7121 gerufen H7121 hat, um sie H3027 in die Hand H4124 Moabs H5414 zu geben!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen zeide de koning van Israël: Ach, dat de HEERE deze drie koningen geroepen heeft, om die in der Moabieten hand te geven!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8799 Toen zeide H4428 de koning H3478 van Israel H162 : Ach H3588 , dat H3068 de HEERE H428 deze H7969 drie H4428 koningen H7121 H8804 geroepen heeft H853 , om die H4124 in der Moabieten H3027 hand H5414 H8800 te geven!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le roi d’Israël dit alors: Malheur à nous! le Seigneur a appelé, sur ce chemin, les trois rois pour les livrer aux mains de Moab.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le Roi d'Israël dit : Ha! Ha! certainement l'Eternel a appelé ces trois Rois pour les livrer entre les mains de Moab.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors le roi d'Israël dit: Hélas! l'Eternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4428 Alors le roi H3478 d’Israël H559 dit H8799 H162 : Hélas H3068 ! l’Eternel H7121 a appelé H8804 H7969 ces trois H4428 rois H5414 pour les livrer H8800 H3027 entre les mains H4124 de Moab.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces el rey de Israel dijo: Ay! que ha llamado el SEÑOR estos tres reyes para entregarlos en manos de los moabitas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces el rey de Israel dijo: Ah! que ha llamado Jehová estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ay! que ha llamado el SEÑOR estos tres reyes para entregarlos en manos de los moabitas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atëherë mbreti i Izraelit tha: "Sa keq! Zoti i ka thirrur bashkë këta tre mbretër për t'i dorëzuar në duart e Moabit!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тогава израилевият цар каза: Уви! ГОСПОД свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tada povika kralj izraelski: "Jao, Jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke Moapcima!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I řekl král Izraelský: Ach, běda! Nebo povolal Hospodin tří králů těchto, aby je vydal v ruku Moábovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sagde Israels Konge: Ak, at HERREN har kaldet disse tre Konger for at give dem i Moabs Haand!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以色列王說：哀哉！耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 以色列 H4428 王 H559 說 H162 ：哀哉 H3068 ！耶和華 H7121 招聚 H7969 我們這三 H4428 王 H5414 ，乃要交在 H4124 摩押人 H3027 的手裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以色列王说：哀哉！耶和华招聚我们这叁王，乃要交在摩押人的手里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 以色列 H4428 王 H559 说 H162 ：哀哉 H3068 ！耶和华 H7121 招聚 H7969 我们这叁 H4428 王 H5414 ，乃要交在 H4124 摩押人 H3027 的手里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la regxo de Izrael diris:Ho ve! la Eternulo vokis cxi tiujn tri regxojn, por transdoni ilin en la manojn de Moab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin sanoi Israelin kuningas: voi! Herra on kutsunut nämät kolme kuningasta antaaksensa heitä Moabilaisten käsiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sanoi Israelin kuningas: "Voi, Herra on kutsunut nämä kolme kuningasta kokoon antaakseen heidät Mooabin käsiin!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joram, wa peyi Izrayèl la, di: --Woy! Nou fini! Seyè a fè nou tou twa vin isit la ansanm pou l' lage nou nan men wa Moab la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Akkor monda az Izráel királya: Jaj, jaj; az Úr [azért] hívta egybe e három királyt, hogy a Moáb kezébe adja õket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Celaka kita!" seru Raja Yoram. "TUHAN telah merencanakan untuk menyerahkan kita bertiga kepada raja Moab!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E il re d’Israele disse: Oimè! certamente il Signore ha chiamati insieme questi tre re, per darli in mano di Moab.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Allora il re d’Israele disse: "Ahimè, l’Eterno ha chiamati assieme questi tre re, per darli nelle mani di Moab!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이스라엘 왕이 가로되 `슬프다 여호와께서 이 세 왕을 불러 모아 모압의 손에 붙이려 하시는도다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izraelio karalius sakė: “Vargas! Viešpats sukvietė šituos tris karalius, kad atiduotų į Moabo rankas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I rzekł król Izraelski: Ach, ach! Albowiem wezwał Pan tych trzech królów, aby je podał w ręce Moabskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Disse então o rei de Israel: Ah! o Senhor chamou estes três reis para entregá-los nas mãos dos moabitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sa Israels konge: Akk, at Herren har kalt disse tre konger hit for å gi dem i Moabs hånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atunci împăratul lui Israel a zis:,,Vai! Domnul a chemat pe aceşti trei împăraţi ca să -i dea în mînile Moabului!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І сказав Ізраїлів цар: Ах, Господь викликав трьох оцих царів, щоб віддати їх у руку Моава.