2 Kings 2:7 And fifty men from the sons of the prophets came, and they stood right opposite far off. And both stood at the Jordan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4004 fifty G435 men G575 from G3588 the G5207 sons G3588 of the G4396 prophets G2064 came, G2532 and G2476 they stood G1828.2 right opposite G3113 far off. G297 And both G1161 G2476 stood G1909 at G3588 the G* Jordan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G4004 πεντήκοντα G435 άνδρες G575 από G3588 των G5207 υιών G3588 των G4396 προφητών G2064 ήλθον G2532 και G2476 έστησαν G1828.2 εξεναντίας G3113 μακρόθεν G297 αμφότεροι δε G1161 G2476 έστησαν G1909 επί G3588 του G* Ιορδάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4004 N-NUI πεντηκοντα G435 N-NPM ανδρες G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G1537 PREP εξ G1727 A-GSF εναντιας G3113 ADV μακροθεν G2532 CONJ και A-NPM αμφοτεροι G2476 V-AAI-3P εστησαν G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וחמשׁים אישׁ מבני הנביאים הלכו ויעמדו מנגד מרחוק ושׁניהם עמדו על הירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2572 וחמשׁים And fifty H582 אישׁ H1121 מבני of the sons H5030 הנביאים of the prophets H1980 הלכו went, H5975 ויעמדו and stood H5048 מנגד to view H7350 מרחוק afar off: H8147 ושׁניהם and they two H5975 עמדו stood H5921 על by H3383 הירדן׃ Jordan.

new⁽ⁱ⁾

7 H2572 And fifty H376 men H1121 of the sons H5030 of the prophets H1980 [H8804] went, H5975 [H8799] and stood H5048 to view H7350 afar off: H8147 and they two H5975 [H8804] stood H3383 by Jordan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos, qui et steterunt e contra, longe: illi autem ambo stabant super Jordanem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and fifti men of the sones of prophetis sueden, which also stoden fer euen ayens; sothely thei bothe stoden ouer Jordan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But fyftye men of ye prophetes children wete forth, and stode ouer agaynst the a farre of: but they both stode by Iordane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the Prophets went and stood in sight afar off, as they two stood by Jordan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And fyfty men of the sonnes of the Prophetes went and stode in sight a farre of, as they two stode by Iordan.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And fyftie men of the sonnes of the prophetes came and stode on the other syde afarre of, and they two stode by Iordan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And fiftie men of the sonnes of the Prophets went and stoode on the other side a farre off, and they two stoode by Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And fiftie men of the sonnes of the prophetes came & stoode on the other syde a farre of: and they two stoode by Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men, of the sons of the prophets, followed them, and stood in sight, at a distance: but they two stood by the Jordan.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 And fifty H376 men H1121 of the sons H5030 of the prophets H1980 went [H8804] H5975 , and stood [H8799] H5048 to view H7350 afar off H8147 : and they two H5975 stood [H8804] H3383 by Jordan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men, sons of the prophets stood over against them at a distance when they two stopped at the Jordan.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 And fifty H376 men H1121 of the sons H5030 of the prophets H1980 [H8804] went H5975 [H8799] , and stood H5048 to view H7350 afar off H8147 : and they two H5975 [H8804] stood H3383 by Jordan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went also, and they stood opposite afar off: and both stood on the bank of Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ πεντήκοντα ἄνδρες υἱοὶ τῶν προφητῶν, καὶ ἔστησαν ἐξεναντίας μακρόθεν· καὶ ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite to them afar off: and those two stood by the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ —and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off—and both of them have stood by the Jordan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men from the sons of the prophets went, and they will stand from opposite from afar off: and they two stood by Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 And fifty H376 men H1121 of the sons H5030 of the prophets H1980 went, H5975 and stood H5048 over against H7350 them afar off: H8147 and they two H5975 stood H3383 by the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off; and they two stood by the Jordan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But, fifty men of the sons of the prophets, came, and stood over against them, afar off,––and, they two, stood by the Jordan.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ --and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off--and both of them have stood by the Jordan.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off across from them. And both of them stood by the Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off, across from them . And they both stood by the Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets go and stand opposite afar off; and the two stand by Yarden;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them afar off. And the two stood by the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 Fifty H376 men H1121 of the sons H5030 of the prophets H1980 went, H5975 and stood H5048 opposite H7350 them at a distance; H8147 and they both H5975 stood H3383 by the Jordan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 And fifty H376 men H1121 of the sons H5030 of the prophets H1980 went, H5975 and stood H5048 to view H7350 afar H8147 off: and they two H5975 stood H3383 by Jordan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view from afar off: and they both stood by the Jordan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view far off: and they two stood by Jordan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 And fifty H376 men H1121 of the sons H5030 of the prophets H1980 went, H5975 and stood H5048 to view H7350 afar off: H8147 and they two H5975 stood H3383 by Jordan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went and stood in front of them afar off; and the two of them stood by the Jordan.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went also, and they stood opposite afar off; and both stood on the bank of the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets [went also], and they stood opposite afar off: and both stood on [the bank] of Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ and fifty of the prophets followed them to the Jordan. Elijah and Elisha stopped by the river. The fifty prophets stood a short distance away.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ accompanied by 50 men from the Guild of Prophets, who stood at a short distance from them while they were both standing by the Jordan.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then fifty men from the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance while the two of them stood by the Jordan.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them afar off. And the two stood by the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber fünfzig Männer unter der Propheten Kindern gingen hin und traten gegenüber von ferne; aber die beiden stunden am Jordan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 Aber fünfzig H5030 Männer unter der Propheten H1121 Kindern H1980 gingen H376 hin und H5975 traten H5048 gegenüber H7350 von ferne H8147 ; aber die beiden H3383 stunden am Jordan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber fünfzig Männer unter der Propheten Kindern gingen hin und traten gegenüber von ferne; aber die beiden standen am Jordan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 Aber H376 Männer H5030 unter der Propheten H1121 Kindern H1980 gingen H5975 hin und traten H5048 gegenüber von H7350 ferne H8147 ; aber die beiden H5975 standen H3383 am Jordan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und fünfzig Mann von den Söhnen der Propheten gingen hin und stellten sich gegenüber von ferne; und sie beide traten an den Jordan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und fünfzig Mann von den Söhnen der Propheten gingen hin und stellten sich gegenüber von ferne; und sie beide traten an den Jordan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 Und fünfzig H376 Mann H1121 von den Söhnen H5030 der Propheten H1980 gingen H5975 hin und stellten H5048 sich gegenüber H7350 von ferne H8147 ; und sie beide H5975 traten H3383 an den Jordan .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En vijftig mannen van de zonen der profeten gingen henen, en stonden tegenover van verre; en die beiden stonden aan de Jordaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 En vijftig H376 mannen H4480 van H1121 de zonen H5030 der profeten H1980 H8804 gingen henen H5975 H8799 , en stonden H4480 H5048 tegenover H4480 van H7350 verre H8147 ; en die beiden H5975 H8804 stonden H5921 aan H3383 de Jordaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Or, il y avait au loin, vis-à-vis d’eux, cinquante fils des prophètes, et ils s’arrêtèrent l’un et l’autre aux bords du fleuve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et cinquante hommes d'entre les fils des prophètes allèrent et se tinrent vis-à-vis, à distance; et eux deux se tinrent auprès du Jourdain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et cinquante hommes d'entre les fils des Prophètes vinrent, et se tinrent loin vis-à-vis; et eux deux s'arrêtèrent près du Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Cinquante hommes d'entre les fils des prophètes arrivèrent et s'arrêtèrent à distance vis-à-vis, et eux deux s'arrêtèrent au bord du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2572 Cinquante H376 hommes H1121 d’entre les fils H5030 des prophètes H1980 arrivèrent H8804 H5975 et s’arrêtèrent H8799 H7350 à distance H5048 vis-à-vis H8147 , et eux deux H5975 s’arrêtèrent H8804 H3383 au bord du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon enfrente a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y paráronse enfrente á lo lejos: y ellos dos se pararon junto al Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon enfrente a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pesëdhjetë veta nga radhët e dishepujve të profetëve shkuan pas tyre dhe u ndalën përballë tyre, nga larg, ndërsa Elia dhe Eliseu u ndalën në bregun e Jordanit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И петдесет мъже от учениците на пророците отидоха и застанаха срещу тях надалеч, а те двамата застанаха при Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I pedeset proročkih sinova pođe i zaustavi se podalje, dok su se njih dvojica zadržala na obali Jordana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Padesáte pak mužů z synů prorockých šli, a postavili se naproti zdaleka, ale oni oba zastavili se u Jordánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og halvtredsindstyve Mænd af Profeternes Børn gik frem og stode tværs overfor langtfra; men de stode begge ved Jordanen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 有先知門徒去了五十人，遠遠地站在他們對面；二人在約但河邊站住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5030 有先知 H1121 門徒 H1980 去了 H2572 五十 H376 人 H7350 ，遠遠地 H5975 站在 H5048 他們對面 H8147 ；二 H3383 人在約但河 H5975 邊站住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 冇先知门徒去了五十人，远远地站在他们对面；二人在约但河边站住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5030 有先知 H1121 门徒 H1980 去了 H2572 五十 H376 人 H7350 ，远远地 H5975 站在 H5048 他们对面 H8147 ；二 H3383 人在约但河 H5975 边站住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj kvindek homoj el la profetidoj iris kaj starigxis malproksime kontraux ili; sed ili ambaux staris cxe Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta viisikymmentä miestä prophetain pojista meni pois ja jäivät kauvas seisomaan heidän kohdallansa; vaan he seisoivat ynnä Jordanin tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta myös profeetanoppilaita lähti matkaan viisikymmentä miestä, ja he asettuivat syrjään jonkun matkan päähän näiden kahden pysähtyessä Jordanille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Senkant nan pwofèt Jeriko yo t'ap mache dèyè yo. Eli ak Elize rete bò larivyè Jouden an. Senkant pwofèt yo menm rete yon ti distans lwen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ötven férfiú pedig a próféták fiai közül [utánok] menvén, velök szemben messze megállának, mikor õk ketten a Jordán mellett megállottak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ dan 50 orang nabi mengikuti mereka. Lalu Elia dan Elisa berhenti di tepi sungai, dan kelima puluh nabi itu berdiri tidak seberapa jauh dari situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E cinquant’uomini, d’infra i figliuoli de’ profeti, andarono, e si fermarono dirimpetto a loro, da lungi; ed amendue si fermarono al Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E cinquanta uomini di tra i discepoli dei profeti andarono dietro a loro e si fermarono dirimpetto al Giordano, da lungi, mentre Elia ed Eliseo si fermarono sulla riva del Giordano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 선지자의 생도 오십인이 가서 멀리 서서 바라보매 그 두 사람이 요단가에 섰더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Penkiasdešimt vyrų, pranašų sūnų, ėjo ir sustoję stebėjo iš tolo, o juodu nuėjo iki Jordano.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I szli obadwaj. A pięćdziesiąt mężów synów prorockich szli, i stanęli naprzeciwko z daleko; ale oni obaj stanęli nad Jordanem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E foram cinquenta homens dentre os filhos dos profetas, e pararam defronte deles, de longe; e eles dois pararam junto ao Jordão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og femti av profetenes disipler gikk avsted og blev stående midt imot dem langt borte; men selv stod de begge ved Jordan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cincizeci de inşi dintre fiii proorocilor au sosit şi s'au oprit la o depărtare oarecare în faţa lor, şi ei amîndoi s'au oprit pe malul Iordanului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І п'ятдесят чоловіка пророчих синів також пішли, і стали навпроти здалека, а вони обидва стали над Йорданом.