2 Kings 2:20 And Elisha said, Bring to me a new water-pot, and cast salt there! And they took it to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 Elisha said, G* G2983 Bring G1473 to me G5201.1 [²water-pot G2537 ¹a new], G2532 and G1685 cast G1563 salt there! G217 G2532 And G2983 they took it G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπεν Ελισεαί G* G2983 λάβετέ G1473 μοι G5201.1 υδρίσκην G2537 καινήν G2532 και G1685 εμβάλετε G1563 εκεί άλας G217 G2532 και G2983 έλαβον G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ελισαιε G2983 V-AAD-2P λαβετε G1473 P-DS μοι N-ASF υδρισκην G2537 A-ASF καινην G2532 CONJ και G5087 V-AAD-2P θετε G1563 ADV εκει G251 N-ASM αλα G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויאמר קחו לי צלחית חדשׁה ושׂימו שׁם מלח ויקחו אליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ויאמר And he said, H3947 קחו Bring H6746 לי צלחית cruse, H2319 חדשׁה me a new H7760 ושׂימו and put H8033 שׁם therein. H4417 מלח salt H3947 ויקחו And they brought H413 אליו׃ to

new⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said, H3947 [H8798] Bring H2319 me a new H6746 cruse, H7760 [H8798] and put H4417 salt H3947 [H8799] in it. And they brought it to him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ At ille ait: Afferte mihi vas novum, et mittite in illud sal. Quod cum attulissent,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he seide, Brynge ye to me a newe vessel, and sende ye salt in to it. And whanne thei hadden brouyt it,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sayde: Bringe me hither a new vessell, & put salt in it. And they broughte it him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, "Bring me a new cruse and put salt therein." And they brought it to him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he sayde: brynge me a newe cruse and put salt therin. And they brought it to him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sayde. Brynge me a new cruse, and put salt therin. And they brought it to him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he saide, Bring me a newe cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ He saide: Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said: Bring me a new vessel, and put salt into it. And when they had brought it,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said [H8799] H3947 , Bring [H8798] H2319 me a new H6746 cruse H7760 , and put [H8798] H4417 salt H3947 therein. And they brought [H8799] it to him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thereupon Elisha said to them, Bring me a new pitcher and put salt therein. And when they had got one and brought it to him,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8799] And he said H3947 [H8798] , Bring H2319 me a new H6746 cruse H7760 [H8798] , and put H4417 salt H3947 [H8799] in it. And they brought it to him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Elisaie said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took one, and brought it to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ, λάβετέ μοι ὑδρίσκην καινὴν, καὶ θέτε ἐκεῖ ἅλα· καὶ ἔλαβον, καὶ ἤνεγκαν πρὸς αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Fetch me a new flask, and put salt therein: and they fetched it to him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he saith, `Bring to me a new dish, and place there salt;' and they bring it unto him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he will say, Take to me a new dish, and put salt there. And they will take to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt in it. And they brought it to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said, H3947 Bring H2319 me a new H6746 cruse, H7760 and put H4417 salt H3947 therein. And they brought it to him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said: 'Bring me a new cruse, and put salt therein.' And they brought it to him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said––Bring me a new bowl, and put therein, salt. So they brought it unto him;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, `Bring to me a new dish, and place there salt;' and they bring [it] unto him,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new jar and put salt in it. And they brought to him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring a new dish to me, and put salt there. And they took it to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he says, Take me a new cruse and set salt therein. - and they take it to him;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said, “Bring me a new jar, and put salt in it.” Then they brought it to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 He said, H3947 "Bring H2319 me a new H6746 jar, H7760 and put H4417 salt H3947 in it." They brought it to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He said, "Bring me a new jar, and put salt in it." They brought it to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said, H3947 Bring H2319 me a new H6746 cruse, H7760 and put H4417 salt H8033 therein. H3947 And they brought it to him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new jar, and put salt in it. And they brought it to him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 And he said, H3947 Bring H2319 me a new H6746 jar, H7760 and put H4417 salt H3947 in it. And they brought it to him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he said, Bring me a new cruse and put salt in it. And they brought it to him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Elisha said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took one, and brought it to him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Elisaie said, Bring me a new pitcher, and put salt in it. And they took [one], and brought [it] to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He ordered them: »Put some salt in a new bowl and bring it to me.« They brought it to him,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elisha ordered them, “Bring me a new bowl and put some salt in it.” So they brought him what he had requested.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So he said, "Bring me a new bowl and put salt in it." So they brought it to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he said, Bring me a new jar and put salt in it. And they brought it to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ So he said, "Bring me a new bowl and put salt in it." So they brought it to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er sprach: Bringet mir her eine neue Schale und tut Salz drein. Und sie brachten es ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7760 Er H559 sprach H3947 : Bringet H2319 mir her eine neue H6746 Schale H4417 und tut Salz H3947 drein. Und sie brachten es ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er sprach: Bringet mir her eine neue Schale und tut Salz darein! Und sie brachten's ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Er sprach H3947 : Bringet H2319 mir her eine neue H6746 Schale H7760 und tut H4417 Salz H3947 darein! Und sie brachten’s ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach er: Holet mir eine neue Schale, und tut Salz darein! Und sie holten sie ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sprach er: Holet mir eine neue Schale, und tut Salz darein! Und sie holten sie ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Da sprach H3947 er H3947 : Holet H2319 mir eine neue H6746 Schale H7760 , und tut H4417 Salz darein! Und sie holten sie ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En hij zeide: Brengt mij een nieuwe schaal, en legt er zout in. En zij brachten ze tot hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8799 En hij zeide H3947 H8798 : Brengt H2319 mij een nieuwe H6746 schaal H7760 H8798 , en legt H8033 er H4417 zout H3947 H8799 in. En zij brachten H413 ze tot hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Elisée dit: Prenez-moi une cruche neuve et mettez-y du sel. Ils prirent donc une cruche, et la lui apportèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit: Apportez-moi un vase neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il dit : Apportez-moi un vase neuf, et mettez-y du sel; et ils le lui apportèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il dit: Apportez-moi un plat neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Il dit H8799 H3947 : Apportez H8798 H6746 -moi un plat H2319 neuf H7760 , et mettez H8798 H4417 -y du sel H3947 . Et ils le lui apportèrent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y se la trajeron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y trajéronsela.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y se la trajeron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ai tha: "Më sillni një pjatë të re dhe mbusheni me kripë". Ata ia sollën.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И сказал он: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فقال ايتوني بصحن جديد وضعوا فيه ملحا فاتوه به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А той каза: Донесете ми ново блюдо и сложете в него сол. И му донесоха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ On reče: "Donesite mi novu zdjelu i metnite soli u nju!" I oni mu je donesoše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy řekl: Přineste mi nádobu novou, a dejte do ní soli. I přinesli mu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han sagde: Henter mig en ny Skaal og lægger Salt derudi; og de hentede det til ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以利沙說：你們拿一個新瓶來，裝鹽給我；他們就拿來給他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 以利沙說 H3947 ：你們拿 H2319 一個新 H6746 瓶 H7760 來，裝 H4417 鹽 H3947 給我；他們就拿來給他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以利沙说：你们拿一个新瓶来，装盐给我；他们就拿来给他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 以利沙说 H3947 ：你们拿 H2319 一个新 H6746 瓶 H7760 来，装 H4417 盐 H3947 给我；他们就拿来给他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam li diris:Alportu al mi novan pladon, kaj metu tien salon. Kaj oni alportis al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hän sanoi: tuokaat minulle uusi astia ja pankaat suolaa siihen! Ja he toivat sen hänelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hän sanoi: "Tuokaa minulle uusi malja ja pankaa siihen suoloja". Ja he toivat sen hänelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Elize di yo: --Pote ti gout sèl nan yon bòl tou nèf ban mwen! Yo pote veso sèl la bay Elize.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És monda: Hozzatok nékem egy új csészét, és tegyetek sót belé. És elhozák néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Ambilkan mangkuk yang masih baru," kata Elisa, "dan taruhlah garam di dalamnya." Maka mereka membawa yang dimintanya itu kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allora egli disse: Recatemi una scodella nuova, e mettetevi dentro del sale. Ed essi gliela recarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed egli disse: "Portatemi una scodella nuova, e mettetevi del sale". Quelli gliela portarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 엘리사가 가로되 `새 그릇에 소금을 담아 내게로 가져오라' 하매 곧 가져온지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eliziejus atsakė: “Atneškite man naują dubenį ir įberkite į jį druskos”. Ir jie atnešė jam.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy rzekł: Przynieście mi bańkę nową, a włóżcie w nię soli. I przynieśli mu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E ele disse: Trazei-me um jarro novo, e ponde nele sal. E lho trouxeram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da sa han: Hent mig en ny skål og legg salt i den! Så gjorde de det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ El a zis:,,Aduceţi-mi un blid nou şi puneţi sare în el.`` Şi i-au adus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А він сказав: Подайте мені нового дзбанка, і покладіть туди соли. І вони подали йому.