2 Kings 2:19 And the men of the city said to Elisha, Behold now, the site of the city is good, as you, O master, see; but the waters are bad, and the ground being barren.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2036 [⁵said G3588 ¹the G435 ²men G3588 ³of the G4172 ⁴city] G4314 to G* Elisha, G2400 Behold now, G1211 G3588 the G2731 site G3588 of the G4172 city G18 is good, G2531 as G1473 you, G2962 O master, G3708 see; G2532 but G3588 the G5204 waters G4190 are bad, G2532 and G3588 the G1093 ground G815.1 being barren.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2036 είπον G3588 οι G435 άνδρες G3588 της G4172 πόλεως G4314 προς G* Ελισεαί G2400 ιδού δη G1211 G3588 η G2731 κατοίκησις G3588 της G4172 πόλεως G18 αγαθή G2531 καθώς G1473 συ G2962 κύριε G3708 οράς G2532 και G3588 τα G5204 ύδατα G4190 πονηρά G2532 και G3588 η G1093 γη G815.1 ατεκνουμένη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G4314 PREP προς N-PRI ελισαιε G2400 INJ ιδου G3588 T-NSF η G2731 N-NSF κατοικησις G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G18 A-NSF αγαθη G2531 ADV καθως G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G991 V-PAI-3S βλεπει G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5204 N-APN υδατα G4190 A-APN πονηρα G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη V-PMPNS ατεκνουμενη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויאמרו אנשׁי העיר אל אלישׁע הנה נא מושׁב העיר טוב כאשׁר אדני ראה והמים רעים והארץ משׁכלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H559 ויאמרו said H376 אנשׁי And the men H5892 העיר of the city H413 אל unto H477 אלישׁע Elisha, H2009 הנה Behold, H4994 נא I pray thee, H4186 מושׁב the situation H5892 העיר of this city H2896 טוב pleasant, H834 כאשׁר as H113 אדני my lord H7200 ראה seeth: H4325 והמים but the water H7451 רעים naught, H776 והארץ and the ground H7921 משׁכלת׃ barren.

new⁽ⁱ⁾

19 H582 And the men H5892 of the city H559 [H8799] said H477 to Elisha, H4186 Behold, I pray thee, the situation H5892 of this city H2896 is pleasant, H113 as my sovereign H7200 [H8802] seeth: H4325 but the water H7451 is bad, H776 and the earth H7921 [H8764] barren.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dixerunt quoque viri civitatis ad Eliseum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquæ pessimæ sunt, et terra sterilis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therfor the men of the citee seiden to Elisee, Lo! the dwellyng of this cite is ful good, as thou thi silf, lord, seest; but the watris ben ful yuele, and the lond is bareyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the cite sayde vnto Eliseus: Beholde, there is good dwellynge in this cite, as my lorde seyth, but the water is euell, and the londe vnfrutefull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the men of Jericho said to Elisha, "Behold, the city standeth pleasantly as my lord seeth, but the water is nought and the ground barren."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the men of Iericho sayd to Elizeus: beholde, the citie standeth pleasauntly as my Lorde seyth, but the water is naught and the grounde bared.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the cytie sayde vnto Elisa beholde, Syr, the dwellynge of this cytie is pleasaunt as thou thy selfe seest: but the water is naught & the grounde baren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the citie saide vnto Elisha, Beholde, we pray thee: the situation of this citie is pleasant, as thou, my lorde, seest, but the water is naught, and the ground baren.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the citie saide vnto Elisa: beholde sir, the dwelling of this citie is pleasaunt, as thou thy selfe seest: but the water is naught, & the grounde barren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city, said to Eliseus . Behold the situation of this city is very good, as thou, my lord, seest: but the waters are very bad, and the ground barren.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 And the men H5892 of the city H559 said [H8799] H477 unto Elisha H4186 , Behold, I pray thee, the situation H5892 of this city H2896 is pleasant H113 , as my lord H7200 seeth [H8802] H4325 : but the water H7451 is naught H776 , and the ground H7921 barren [H8764] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the men of the city said to Elisha, Behold the situation of the city is good as our lord seeth, but the water is bad and the ground barren.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is bad, and the ground barren.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 And the men H5892 of the city H559 [H8799] said H477 to Elisha H4186 , Behold, I pray thee, the situation H5892 of this city H2896 is pleasant H113 , as my lord H7200 [H8802] seeth H4325 : but the water H7451 is bad H776 , and the ground H7921 [H8764] barren.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisaie, Behold, the situation of the city is good, as our lord sees; but the waters are bad, and the ground barren.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἑλισαιὲ, ἰδοὺ ἡ κατοίκησις τῆς πόλεως ἀγαθή, καθὼς ὁ κύριος βλέπει, καὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ, καὶ ἡ γῆ ἀτεκνουμένη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha’, Behold, I pray thee, the situation of this city is good, as my Lord seeth; but the water is bad, and the land causeth untimely births.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the site of the city is good, as my lord seeth, and the waters are bad, and the earth sterile.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city will say to Elisha, Behold the situation of the city good, as my lord sees: and the waters evil and the land barren.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold now, the situation of the city is good, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha, Behold, we pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the land miscarrieth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha, Behold, we pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is bad, and the land miscarrieth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 And the men H5892 of the city H559 said H477 unto Elisha, H4186 Behold, we pray thee, the situation H5892 of this city H2896 is pleasant, H113 as my lord H7200 seeth: H4325 but the water H7451 is bad, H776 and the land H7921 miscarrieth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha: 'Behold, we pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth; but the water is bad, and the land miscarrieth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha, Lo! we pray thee, the situation of the city, is good, as, my lord, seeth,––but, the waters, are bad, and, the land, apt to miscarry.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city say unto Elisha, `Lo, we pray you, the site of the city [is] good, as my lord sees, and the waters [are] bad, and the earth sterile..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the men of the town said to Elisha, You see that the position of this town is good; but the water is bad, causing the young of the cattle to come to birth dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold, please, the location of this city is pleasant, as my lord sees. But the waters are bad, and the ground is barren.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold, now, the site of the city is good, as my lord sees, but the waters are bad; and the ground causes barrenness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹
WATERS HEALED
And the men of the city say to Eli Shua, Behold, I beseech you, the site of this city is good, as my adoni sees: but the water is evil and the earth aborts.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold, we pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord sees, but the water is bad, and the ground barren.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The men of the city said to Elisha, “Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 The men H5892 of the city H559 said H477 to Elisha, H4186 "Behold, please, the situation H5892 of this city H2896 is pleasant, H113 as my lord H7200 sees; H4325 but the water H7451 is bad, H776 and the land H7921 miscarries."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The men of the city said to Elisha, "Look, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land miscarries."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold, I pray you, the situation of this city is pleasant, as my lord sees: but the water is naught, and the ground barren.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 And the men H5892 of the city H559 said H477 to Elisha, H2009 Behold, H4994 I pray H4186 you, the situation H2088 of this H5892 city H2896 is pleasant, H113 as my lord H7200 sees: H4325 but the water H7451 is naught, H776 and the ground H7921 barren.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray you, the situation of this city is pleasant, as my lord sees: but the water is bad, and the ground barren.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray you, the situation of this city is pleasant, as my lord sees: but the water is nil, and the ground barren.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 And the men H5892 of the city H559 said H477 unto Elisha, H4186 Behold, I pray you, the situation H5892 of this city H2896 is pleasant, H113 as my lord H7200 sees: H4325 but the water H7451 is naught, H776 and the ground H7921 childless.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ And the men of the city said unto Elisha, Behold, the seat of this city is good, as my lord sees, but the water is evil, and the ground barren.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold, the situation of the city is good, as our lord sees; but the waters are bad, and the ground barren.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisaie, Behold, the situation of the city [is] good, as [our] lord sees; but the waters [are] bad, and the ground barren.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men from Jericho went to Elisha and said: »You may know that this is a fine city but the water is bad and causes miscarriages.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Elisha Cures the Waters of JerichoThe men who lived in the city addressed Elisha. “Look now,” they said, “our city’s location is good, as you have been observing, but the water springs here are bad and the land isn’t sustaining crops.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The men of the city said to Elisha, "Please now, the location of the city is good, as my master can see, but the water is bad and the land unproductive."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the men of the city said to Elisha, Behold now, the situation of this city is pleasant, as my lord sees, but the water is bad and the ground barren.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The men of the city said to Elisha, "Please now, the location of the city is good, as my master can see, but the water is bad and the land unproductive."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe, es ist gut wohnen in dieser Stadt, wie mein HERR siehet; aber es ist böses Wasser und das Land unfruchtbar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 Und die Männer H5892 der Stadt H559 sprachen H477 zu Elisa H7200 : Siehe H7921 , es ist H2896 gut H4186 wohnen H5892 in dieser Stadt H113 , wie mein Herr H7451 siehet; aber es ist böses H4325 Wasser H776 und das Land unfruchtbar.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe, es ist gut wohnen in dieser Stadt, wie mein Herr sieht; aber es ist böses Wasser und das Land unfruchtbar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 Und die Männer H5892 der Stadt H559 sprachen H477 zu Elisa H2896 : Siehe, es ist gut H4186 wohnen H5892 in dieser Stadt H113 , wie mein Herr H7200 sieht H7451 ; aber es ist böses H4325 Wasser H776 und das Land H7921 unfruchtbar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe doch, die Lage der Stadt ist gut, wie mein Herr sieht, aber das Wasser ist schlecht, und das Land ist unfruchtbar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe doch, die Lage der Stadt ist gut, wie mein Herr sieht, aber das Wasser ist schlecht, und das Land ist unfruchtbar. Eig. bringt Fehlgeburten

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 Und die Männer H5892 der Stadt H559 sprachen H477 zu Elisa H5892 : Siehe doch, die Lage der Stadt H2896 ist gut H113 , wie mein Herr H7200 sieht H4325 , aber das Wasser H776 ist schlecht, und das Land H7921 ist unfruchtbar .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En de mannen der stad zeiden tot Elisa: Zie toch, de woning dezer stad is goed, gelijk als mijn heer ziet; maar het water is kwaad, en het land onvruchtbaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 En de mannen H5892 der stad H559 H8799 zeiden H413 tot H477 Elisa H2009 : Zie H4994 toch H4186 , de woning H5892 dezer stad H2896 is goed H834 , gelijk als H113 mijn heer H7200 H8802 ziet H4325 ; maar het water H7451 is kwaad H776 , en het land H7921 H8764 onvruchtbaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Or, les hommes de la ville dirent à Elisée: Voilà que la ville est bien située comme celles que regarde le Seigneur, mais les eaux y sont mauvaises et la terre est stérile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Et les hommes de la ville dirent à Élisée: Tu vois que l'emplacement de la ville est bon, comme mon seigneur le voit; mais les eaux sont mauvaises, et la terre est stérile.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les gens de la ville dirent à Elisée : Voici maintenant, la demeure de cette ville est bonne, comme mon Seigneur voit, mais les eaux en sont mauvaises, et la terre en est stérile.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les gens de la ville dirent à Elisée: Voici, le séjour de la ville est bon, comme le voit mon seigneur; mais les eaux sont mauvaises, et le pays est stérile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H582 ¶ Les gens H5892 de la ville H559 dirent H8799 H477 à Elisée H4186 : Voici, le séjour H5892 de la ville H2896 est bon H7200 , comme le voit H8802 H113 mon seigneur H4325 ; mais les eaux H7451 sont mauvaises H776 , et le pays H7921 est stérile H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los hombres de la ciudad dijeron á Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ banorët e qytetit i thanë Eliseut: "Ja, qëndrimi në këtë qytet është i këndshëm, siç mund ta vërë re zoti jonë, por ujërat janë të këqija dhe vendi jopjellor.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И сказали жители того города Елисею: вот, положение этого города хорошо, как видит господин мой; но вода нехороша и земля бесплодна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وقال رجال المدينة لاليشع هوذا موقع المدينة حسن كما يرى سيدي واما المياه فرديّة والارض مجدبة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И градските мъже казаха на Елисей: Виж, моля те, местоположението на този град е добро, както вижда господарят ни, но водата е лоша и земята е безплодна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ljudi iz grada rekoše Elizeju: "Lijepo je u gradu, kako to može vidjeti i naš gospodar, ali je voda loša i zemlja neplodna."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Muži pak města toho řekli Elizeovi: Hle, nyní byt v městě tomto jest výborný, jakož, pane můj, vidíš, ale vody jsou zlé a země neúrodná.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Mændene i Staden sagde til Elisa: Kære, se, her er godt at bo i Staden, ligesom min Herre ser; men Vandet er slet, og Landet volder utidige Fødsler.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶利哥城的人對以利沙說：這城的地勢美好，我主看見了；只是水惡劣，土產不熟而落。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 耶利哥城 H582 的人 H477 對以利沙 H559 說 H5892 ：這城 H4186 的地勢 H2896 美好 H113 ，我主 H7200 看見了 H4325 ；只是水 H7451 惡劣 H776 ，土 H7921 產不熟而落。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶利哥城的人对以利沙说：这城的地势美好，我主看见了；只是水恶劣，土产不熟而落。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5892 耶利哥城 H582 的人 H477 对以利沙 H559 说 H5892 ：这城 H4186 的地势 H2896 美好 H113 ，我主 H7200 看见了 H4325 ；只是水 H7451 恶劣 H776 ，土 H7921 产不熟而落。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la logxantoj de tiu urbo diris al Elisxa:Jen do la logxado en cxi tiu urbo estas bona, kiel nia sinjoro vidas; sed la akvo estas malbona, kaj la tero estas senfrukta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kaupungin miehet sanoivat Elisalle: katso, tässä kaupungissa on hyvä asua, niinkuin meidän herramme näkee; mutta vesi on paha ja maa hedelmätöin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kaupungin miehet sanoivat Elisalle: "Katso, kaupungin asema on hyvä, niinkuin herrani näkee, mutta vesi on huonoa, ja maassa syntyy keskoisia".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moun lavil Jeriko yo vin di Elize: --Mèt, lavil la bati nan yon bon pozisyon, jan ou ka wè l' la. Men, dlo a pa bon, li fè tè a pa bay anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És mondának a város férfiai Elizeusnak: Ímé e város jó lakóhely volna, a mint uram magad látod; de a vize ártalmas, és a föld gyümölcsét meg nem érleli.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Beberapa orang dari Yerikho datang kepada Elisa dan berkata, "Pak, seperti yang Bapak lihat sendiri, kota ini baik, tetapi airnya tidak baik dan menyebabkan wanita yang hamil, keguguran."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or la gente della città disse ad Eliseo: Ecco ora, la stanza di questa città è buona, come il mio signore vede; ma le acque sono cattive, onde il paese è dipopolato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or gli abitanti della città dissero ad Eliseo: "Ecco, il soggiorno di questa città è gradevole, come vede il mio signore; ma le acque son cattive, e il paese è sterile".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 그 성 사람들이 엘리사에게 고하되 `우리 주께서 보시는 바와 같이 이 성읍의 터는 아름다우나 물이 좋지 못하므로 토산이 익지 못하고 떨어지나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jericho gyventojai sakė Eliziejui: “Miestas geroje vietoje, kaip tu pats matai, bet vanduo blogas ir žemė nederlinga”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rzekli też mężowie onego miasta do Elizeusza: Wej, oto mieszkanie miasta tego jest dobre, jako panie mój widzisz; ale wody złe i ziemia niepłodna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que a situação desta cidade é agradável, como vê o meu senhor; porém as águas são péssimas, e a terra é estéril.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mennene i byen sa til Elisa: Byen ligger godt til, som min herre ser; men vannet er dårlig, og landet lider under for tidlige fødsler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oamenii din cetate au zis lui Elisei:,,Iată, aşezarea cetăţii este bună, după cum vede domnul meu; dar apele sînt rele, şi ţara este stearpă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І сказали люди того міста Єлисеєві: Ось положення цього міста хороше, як пан бачить, та вода нехороша, а земля неплідна.