2 Kings 25:9 And he burned the house of the lord, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem; and every great house he burned by fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1714 he burned G3588 the G3624 house G2962 of the lord, G2532 and G3588 the G3624 house G3588 of the G935 king, G2532 and G3956 all G3588 the G3624 houses G* of Jerusalem; G2532 and G3956 every G3624 [²house G3173 ¹great] G1714 he burned G1722 by G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1714 ενέπρησε G3588 τον G3624 οίκον G2962 κυρίου G2532 και G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G3624 οίκους G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3956 πάντα G3624 οίκον G3173 μέγαν G1714 ενέπρησεν G1722 εν G4442 πυρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ενεπρησεν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3624 N-APM οικους G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3956 A-ASM παν G3624 N-ASM οικον V-AAI-3S ενεπρησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וישׂרף את בית יהוה ואת בית המלך ואת כל בתי ירושׁלם ואת כל בית גדול שׂרף באשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8313 וישׂרף And he burnt H853 את H1004 בית the house H3068 יהוה of the LORD, H853 ואת H1004 בית house, H4428 המלך and the king's H853 ואת H3605 כל and all H1004 בתי the houses H3389 ירושׁלם of Jerusalem, H853 ואת H3605 כל and every H1004 בית house H1419 גדול great H8313 שׂרף burnt H784 באשׁ׃ he with fire.

new⁽ⁱ⁾

9 H8313 [H8799] And he burnt H1004 the house H3068 of the LORD, H4428 and the king's H1004 house, H1004 and all the houses H3389 of Jerusalem, H1419 and every great H1004 man's house H8313 [H8804] he burnt H784 with fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et succendit domum Domini, et domum regis: et domos Jerusalem, omnemque domum combussit igni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and he brente the hows of the Lord, and the hows of the king, and the housis of Jerusalem, and he brente bi fier ech hows;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and brent ye house of the LORDE, and the kynges house, & all the houses at Ierusalem, and all the greate houses brent he with fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and burnt the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and all the great houses burnt he with fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ and burnte the house of the Lorde and the kynges house, and all the houses of Ierusalem, and al greate houses burnte he wyth fyre,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ & burnt the house of the Lorde, and the kynges house, and all the houses of Ierusalem, & all great houses burnt he wt fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And burnt the house of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And burnt the house of the Lord, and the kinges house, and all the houses of Hierusalem, and all great houses burnt he with fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 And he burnt [H8799] H1004 the house H3068 of the LORD H4428 , and the king's H1004 house H1004 , and all the houses H3389 of Jerusalem H1419 , and every great H1004 man's house H8313 burnt [H8804] H784 he with fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and burned the house of the Lord and the king's house, and all the houses of Jerusalem. And while the marshal was burning all the houses

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 [H8799] And he burnt H1004 the house H3068 of the LORD H4428 , and the king's H1004 house H1004 , and all the houses H3389 of Jerusalem H1419 , and every great H1004 man's house H8313 [H8804] he burnt H784 with fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ἱερουσαλὴμ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν ὁ ἀρχιμάγειρος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the Lord, and the king’s house; also, all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burnt he with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will burn the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and he burned the house of Jehovah, and the king`s house, and all the houses of Jerusalem; and every great [man`s] house he burned with fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 And he burnt H1004 the house H3068 of Jehovah, H4428 and the king's H1004 house; H1004 and all the houses H3389 of Jerusalem, H1419 even every great H1004 house, H8313 burnt H784 he with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burnt he with fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and burned the house of Yahweh, and the house of the king,––yea, all the houses of Jerusalem, even every great man’s house, burned he with fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and he burns the house of Yahweh, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he has burned with fire;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem. And every great one's house he burned with fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; yea, he burned every great house with fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and he burns the house of Yah Veh and the house of the sovereign and all the houses of Yeru Shalem and burns every great house with fire:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of LORD, and the king's house. And all the houses of Jerusalem, even every great house, he burnt with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He burned Yahweh’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 He burnt H1004 the house H3068 of Yahweh, H4428 and the king's H1004 house; H1004 and all the houses H3389 of Jerusalem, H1419 even every great H1004 house, H8313 burnt H784 he with fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 And he burnt H1004 the house H3068 of the LORD, H4428 and the king’s H1004 house, H3605 and all H1004 the houses H3389 of Jerusalem, H3605 and every H1419 great H1004 man’s house H8313 burnt H784 he with fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burned the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burned he with fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 And he burnt H1004 the house H3068 of the Lord, H4428 and the king's H1004 house, H1004 and all the houses H3389 of Jerusalem, H1419 and every great H1004 man's house H8313 burnt H784 he with fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the LORD and the king’s house and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house he burnt with fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burned the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He had the Temple of Jehovah, the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ and set fire to the LORD’s Temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He even incinerated the lavish homes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He burned the temple of Yahweh, the palace of the king, and all of the houses of Jerusalem; every large house he burned with fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he burnt the house of Jehovah and the king's house. And all the houses of Jerusalem, even every great house, he burnt with fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ set fire to the LORD's temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He even set fire to the lavish homes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser zu Jerusalem und alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 und H1004 verbrannte das Haus H3068 des HErrn H8313 und H1004 das Haus H4428 des Königs H1004 und alle Häuser H3389 zu Jerusalem H1419 und alle großen H1004 Häuser H784 verbrannte er mit Feuer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 und verbrannte H1004 das Haus H3068 des HERRN H1004 und das Haus H4428 des Königs H1004 und alle Häuser H3389 zu Jerusalem H1419 ; alle großen H1004 Häuser H8313 verbrannte H784 er mit Feuer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er verbrannte das Haus Jehovas und das Haus des Königs; und alle Häuser Jerusalems und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er verbrannte das Haus Jahwes und das Haus des Königs; und alle Häuser Jerusalems und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 Und er H1004 verbrannte das Haus H3068 Jehovas H1004 und das Haus H4428 des Königs H1004 ; und alle Häuser H3389 Jerusalems H1419 und jedes große H1004 Haus H8313 verbrannte er H784 mit Feuer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 H8799 En hij verbrandde H1004 het huis H3068 des HEEREN H1004 , en het huis H4428 des konings H3605 , mitsgaders alle H1004 huizen H3389 van Jeruzalem H3605 ; en alle H1004 huizen H1419 der groten H8313 H8804 verbrandde hij H784 met vuur.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il livra aux flammes le temple du Seigneur, le palais du roi et toutes les maisons de Jérusalem; le général en chef brûla tout.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il brûla la maison de l'Éternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et il brûla par le feu toutes les grandes maisons.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il brûla la maison de l'Eternel, et la maison Royale, et toutes les maisons de Jérusalem, et mit le feu dans toutes les maisons des Grands.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il brûla la maison de l'Eternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8313 Il brûla H8799 H1004 la maison H3068 de l’Eternel H1004 , la maison H4428 du roi H1004 , et toutes les maisons H3389 de Jérusalem H8313 ; il livra H8804 H784 au feu H1004 toutes les maisons H1419 de quelque importance.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y quemó la Casa del SEÑOR, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y todas las casas de los principales quemó a fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y todas las casas de los príncipes quemó á fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y quemó la Casa del SEÑOR, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y todas las casas de los principales quemó a fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai dogji shtëpinë e Zotit dhe pallatin mbretëror, i vuri flakën tërë shtëpive të Jeruzalemit, domethënë tërë shtëpive të fisnikëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и сжег дом Господень и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и вседомы большие сожег огнем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ واحرق بيت الرب وبيت الملك وكل بيوت اورشليم وكل بيوت العظماء احرقها بالنار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И той изгори ГОСПОДНИЯ дом и царската къща, и всичките къщи в Ерусалим; всяка голяма къща изгори с огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ On zapali Dom Jahvin, kraljevski dvor i sve kuće u Jeruzalemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A zapálil dům Hospodinův i dům královský, i všecky domy v Jeruzalémě, a tak všecky domy veliké vypálil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han opbrændte HERRENS Hus og Kongens Hus; og alle Husene i Jerusalem, ja alle store Huse opbrændte han med Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H784 用火 H8313 焚燒 H3068 耶和華 H1004 的殿 H4428 和王 H1004 宮 H8313 ，又焚燒 H3389 耶路撒冷 H1004 的房屋 H1419 ，就是各大 H1004 戶家的房屋。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H784 用火 H8313 焚烧 H3068 耶和华 H1004 的殿 H4428 和王 H1004 宫 H8313 ，又焚烧 H3389 耶路撒冷 H1004 的房屋 H1419 ，就是各大 H1004 户家的房屋。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li forbruligis la domon de la Eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de Jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja poltti Herran huoneen ja kuninkaan huoneen, ja kaikki huoneet Jerusalemissa, niin myös kaikki suuret huoneet poltti hän tulella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän poltti Herran temppelin ja kuninkaan linnan ja kaikki Jerusalemin talot; kaikki ylhäisten talot hän poltti tulella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li met dife nan kay Bondye a ak nan palè wa a. Li boule dènye kay ki te lavil Jerizalèm, ata kay grannèg yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És felgyújtotta az Úr házát és a király házát, és Jeruzsálem összes házait és mind a nagy palotákat felégette tûzzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebuzaradan membakar Rumah TUHAN, istana raja, dan rumah semua orang terkemuka di Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed arse la Casa del Signore, e la casa del re, e tutte le altre case di Gerusalemme; in somma, egli arse col fuoco tutte le case grandi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ ed arse la casa dell’Eterno e la casa del re, e diede alle fiamme tutte le case di Gerusalemme, tutte le case della gente ragguardevole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와의 전과 왕궁을 사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인의 집까지 불살랐으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ir sudegino Viešpaties namus, karaliaus namus ir visus didelius miesto pastatus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I spalił do Pański, i dom królewski, i wszystkie domy w Jeruzalemie, owa wszystko budowanie kosztowne popalił ogniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ e queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas de importância, ele as queimou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han brente op Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A ars Casa Domnului, casa împăratului, şi toate casele Ierusalimului; a pus foc tuturor caselor cari aveau vreo însemnătate oarecare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І він спалив дім Господній та дім царевий, і всі доми в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем.