2 Kings 24:7 And the king of Egypt did not proceed any longer to come forth out of his land, for the king of Babylon took from the rushing stream of Egypt unto the river Euphrates all as much as was of the king of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3756 [³did not G4369 ⁴proceed G2089 ⁵any longer G935 ¹ the king G* ²of Egypt] G3588 G1831 to come forth G1537 out of G3588 G1093 his land, G1473 G3754 for G2983 [³took G935 ¹ the king G* ²of Babylon] G575 from G3588 the G5493 rushing stream G* of Egypt G2193 unto G3588 the G4215 river G* Euphrates G3956 all G3745 as much as G1510.7.3 was G3588 of the G935 king G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3756 ου G4369 προσέθετο G2089 έτι G935 βασιλεύς G* Αιγύπτου G3588 του G1831 εξελθείν G1537 εκ G3588 της G1093 γης αυτού G1473 G3754 ότι G2983 έλαβε G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G575 από G3588 του G5493 χειμάρρου G* Αιγύπτου G2193 έως G3588 του G4215 ποταμού G* Ευφράτου G3956 πάντα G3745 όσα G1510.7.3 ην G3588 του G935 βασιλέως G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4369 V-AMI-3S προσεθετο G2089 ADV ετι G935 N-NSM βασιλευς G125 N-GSF αιγυπτου G1831 V-AAN εξελθειν G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G846 P-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G2983 V-AAI-3S ελαβεν G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G575 PREP απο G3588 T-GSM του N-GSM χειμαρρου G125 N-GSF αιγυπτου G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G4215 N-GSM ποταμου G2166 N-GSM ευφρατου G3956 A-NPN παντα G3745 P-NPN οσα G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ולא הסיף עוד מלך מצרים לצאת מארצו כי לקח מלך בבל מנחל מצרים עד נהר פרת כל אשׁר היתה למלך מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3808 ולא not H3254 הסיף again H5750 עוד any more H4428 מלך And the king H4714 מצרים of Egypt H3318 לצאת came H776 מארצו out of his land: H3588 כי for H3947 לקח had taken H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon H5158 מנחל the river H4714 מצרים of Egypt H5704 עד unto H5104 נהר from the river H6578 פרת Euphrates H3605 כל all H834 אשׁר that H1961 היתה pertained H4428 למלך to the king H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H4714 of Egypt H3318 [H8800] came H3254 [H8689] not again H776 any more out of his land: H4428 for the king H894 of Babylon H3947 [H8804] had taken H5158 from the river H4714 of Egypt H5104 to the river H6578 Euphrates H4428 all that pertained to the king H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ultra non addidit rex Ægypti ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Ægypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quæ fuerant regis Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And the kyng of Egipt addide no more to go out of hys lond; for the kyng of Babiloyne hadde take alle thingis that weren the kyngis of Egipt, fro the strond of Egipt `til to the flood Eufrates.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the kynge of Egipte came nomore out of his londe: for the kynge of Babilon had conquered all that was the kynge of Egiptes, from the ryuer of Egipte vnto ye water Euphrates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But the king of Egypt came now no more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But the kyng of Egipt came now no more out of his lande: for the kynge of Babylon had taken from the ryuer Euphrates, all that pertayneth to the kynge of Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the kynge of Egipt came nomore out of his lande: for the kynge of Babylon had taken from the ryuer of Egipt vnto the ryuer of Euphrates, all that pertayned to the kynge of Egipte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And the King of Egypt came no more out of his lande: for the King of Babel had taken from the riuer of Egypt, vnto the riuer Perath, all that pertained to the King of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came no more out of his lande: For the king of Babylon had taken from the ryuer of Egypt vnto the ryuer of Euphrates, all that pertayned to the king of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his own country: for the king of Babylon had taken all that had belonged to the king of Egypt, from the river of Egypt, unto the river Euphrates.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H4714 of Egypt H3318 came [H8800] H3254 not again [H8689] H776 any more out of his land H4428 : for the king H894 of Babylon H3947 had taken [H8804] H5158 from the river H4714 of Egypt H5104 unto the river H6578 Euphrates H4428 all that pertained to the king H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt never came any more out of his land; for the king of Babylon took all that belonged to the king of Egypt, from the brook of Egypt to the river of Euphrates.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H4714 of Egypt H3318 [H8800] came H3254 [H8689] not again H776 any more out of his land H4428 : for the king H894 of Babylon H3947 [H8804] had taken H5158 from the river H4714 of Egypt H5104 to the river H6578 Euphrates H4428 all that pertained to the king H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came no more out of his land: for the king of Babylon took away all that belonged to the king of Egypt from the river of Egypt as far as the river Euphrates.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ οὐ προσέθετο ἔτι βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐξελθεῖν ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔλαβε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ χειμάῤῥου Αἰγύπτου ἕως τοῦ ποταμοῦ Εὐφράτου πάντα ὅσα ἦν τοῦ βασιλέως Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came no more again out of his land; for the king of Babylon had taken from the brook of Egypt unto the river Euphrates all that had pertained to the king of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt hath not added any more to go out from his own land, for the king of Babylon hath taken, from the brook of Egypt unto the river Phrat, all that had been to the king of Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt added no more to come forth from his land, for the king of Babel took from the torrent of Egypt, even to the river Phrath, all which was to the king of Eygpt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt, from the torrent of Egypt to the river Euphrates.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H4714 of Egypt H3318 came H3254 not again H776 any more out of his land; H4428 for the king H894 of Babylon H3947 had taken, H5158 from the brook H4714 of Egypt H5104 unto the river H6578 Euphrates, H4428 all that pertained to the king H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land; for the king of Babylon had taken, from the Brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came no more again out of his land,––for the king of Babylon had taken––from the ravine of Egypt, unto the river Euphrates, all that had belonged to the king of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt has not added any more to go out from his own land, for the king of Babylon has taken, from the brook of Egypt unto the river Phrat, all that had been to the king of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt did not come out of his land again, for the king of Babylon had taken all his country, from the stream of Egypt to the river Euphrates.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt did not come again out of his land any more. For the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that belonged to the king of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt did not come again out of his land; for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the Euphrates River, all owned by the king of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sovereign of Misrayim adds not to go from his land any more: for the sovereign of Babel took all that pertained to the sovereign of Misrayim - from the wadi of Misrayim to the river Euphrates.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt did not come again any more out of his land, for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 The king H4714 of Egypt H3318 didn't come H3254 again H776 out of his land H4428 any more; for the king H894 of Babylon H3947 had taken, H5104 from the brook H4714 of Egypt H5158 to the river H6578 Euphrates, H4428 all that pertained to the king H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king of Egypt did not come again out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the Wadi of Egypt to the river Perath, all that pertained to the king of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H4714 of Egypt H3318 came H3254 not again H5750 any more H776 out of his land: H4428 for the king H894 of Babylon H3947 had taken H5158 from the river H4714 of Egypt H5158 to the river H6578 Euphrates H3605 all H4428 that pertained to the king H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that belonged to the king of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 And the king H4714 of Egypt H3318 came H3254 not again H776 any more out of his land: H4428 for the king H894 of Babylon H3947 had taken H5158 from the river H4714 of Egypt H5104 unto the river H6578 Euphrates H4428 all that pertained to the king H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt never came out of his land again, for the king of Babylon had taken all that pertained to the king of Egypt from the river of Egypt unto the river Euphrates.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came no more out of his land, for the king of Babylon took away all that belonged to the king of Egypt, from the river of Egypt as far as the River Euphrates.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the king of Egypt came no more out of his land: for the king of Babylon took away all that belonged to the king of Egypt from the river of Egypt as far as the river Euphrates.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king of Egypt did not leave his own country again because the king of Babylon captured all the territory from the River of Egypt to the Euphrates River. This territory belonged to the king of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The king of Egypt did not leave his territory again, because the king of Babylon had taken everything that belonged to the king of Egypt from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king of Egypt did not again come out from his land, for the king of Babylon had taken territory from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now the king of Egypt did not march out of his land again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the King of Egypt did not come again any more out of his land, for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that pertained to the King of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The king of Egypt did not again come out from his land, for the king of Babylon had taken territory from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König in Ägypten zog nicht mehr aus seinem Lande; denn der König zu Babel hatte ihm genommen alles, was des Königs in Ägypten war, vom Bach Ägyptens an bis an das Wasser Phrath.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Und der König H4714 in Ägypten H3254 zog nicht H3318 mehr aus H4428 seinem Lande; denn der König H894 zu Babel H3947 hatte H4428 ihm genommen alles, was des Königs H4714 in Ägypten H5158 war, vom Bach H4714 Ägyptens H776 an bis an das H5104 Wasser Phrath.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der König von Ägypten zog nicht mehr aus seinem Lande; denn der König zu Babel hatte ihm genommen alles, was dem König zu Ägypten gehörte vom Bach Ägyptens an bis an das Wasser Euphrat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Und der König H4714 in Ägypten H3318 zog H3254 nicht mehr H776 aus seinem Lande H4428 ; denn der König H894 zu Babel H3947 hatte ihm genommen H4428 alles, was dem König H4714 in Ägypten H5158 gehörte vom Bach H4714 Ägyptens H5104 an bis an das Wasser H6578 Euphrat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber der König von Ägypten zog fortan nicht mehr aus seinem Lande; denn der König von Babel hatte von dem Flusse Ägyptens an bis zum Strome Phrat alles genommen, was dem König von Ägypten gehört hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber der König von Ägypten zog fortan nicht mehr aus seinem Lande; denn der König von Babel hatte von dem Flusse Ägyptens an bis zum Strome Phrat alles genommen, was dem König von Ägypten gehört hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Aber der König H4714 von Ägypten H3254 zog fortan nicht H3318 mehr aus H776 seinem Lande H4428 ; denn der König H894 von Babel H4714 hatte von dem Flusse Ägyptens H3947 an bis zum Strome Phrat alles genommen H4428 , was dem König H4714 von Ägypten gehört hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De koning nu van Egypte toog voortaan niet meer uit zijn land; want de koning van Babel had, van de rivier van Egypte af tot aan de rivier Frath, ingenomen al wat van den koning van Egypte was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 De koning H4714 nu van Egypte H3318 H8800 toog H3254 H8689 voortaan H3808 niet H5750 meer H4480 uit H776 zijn land H3588 ; want H4428 de koning H894 van Babel H4480 had, van H5158 de rivier H4714 van Egypte H5704 af tot aan H5104 de rivier H6578 Frath H3947 H8804 , ingenomen H3605 al H834 wat H4428 van den koning H4714 van Egypte H1961 H8804 was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le roi d’Égypte ne sortit plus de sa contrée, parce que, depuis le torrent d’Égypte jusqu’à l’Euphrate, le roi de Babylone avait pris tout ce qui appartenait à l’Égyptien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le roi d'Égypte ne sortit plus de nouveau de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Égypte, depuis le torrent d'Égypte jusqu'au fleuve Euphrate.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or le Roi d'Egypte ne sortit plus de son pays, parce que le Roi de Babylone avait pris tout ce qui était au Roi d Egypte, depuis le torrent d'Egypte jusqu'au fleuve d'Euphrate.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le roi d'Egypte ne sortit plus de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Egypte depuis le torrent d'Egypte jusqu'au fleuve de l'Euphrate.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4428 Le roi H4714 d’Egypte H3318 ne sortit H8800 H3254 plus H8689 H776 de son pays H4428 , car le roi H894 de Babylone H3947 avait pris H8804 H4428 tout ce qui était au roi H4714 d’Egypte H5158 depuis le torrent H4714 d’Egypte H5104 jusqu’au fleuve H6578 de l’Euphrate.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y nunca más el rey de Egipto salió de su tierra; porque el rey de Babilonia le tomó todo lo que era suyo, desde el río de Egipto hasta el río de Eufrates.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y nunca más el rey de Egipto salió de su tierra: porque el rey de Babilonia le tomó todo lo que era suyo, desde el río de Egipto hasta el río de Eufrates.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y nunca más el rey de Egipto salió de su tierra; porque el rey de Babilonia le tomó todo lo que era suyo, desde el río de Egipto hasta el río Eufrates.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por mbreti i Egjiptit nuk doli më nga vendi i tij, sepse e mbreti i Babilonisë kishte shtënë në dorë tërë ato që ishin pronë e mbretit të Egjiptit, nga përroi i Egjiptit deri në lumin Eufrat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Царь Египетский не выходил более из земли своей, потому что взял царь Вавилонский все, от потока Египетского до реки Евфрата, что принадлежало царюЕгипетскому.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ولم يعد ايضا ملك مصر يخرج من ارضه لان ملك بابل اخذ من نهر مصر الى نهر الفرات كل ما كان لملك مصر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А египетският цар не излезе вече от земята си, защото вавилонският цар беше превзел всичко, което беше на египетския цар, от египетската река до реката Ефрат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egipatski kralj nije više izlazio iz zemlje, jer je babilonski kralj osvojio od Egipatskog potoka do rijeke Eufrata sve što je pripadalo egipatskom kralju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Král pak Egyptský nikdy více nevytáhl z země své; nebo král Babylonský pobral od řeky Egyptské až k řece Eufraten všecko, cožkoli měl král Egyptský.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men Kongen af Ægypten blev ikke ydermere ved at drage ud af sit Land; thi Kongen af Babel havde taget fra Ægyptens Bæk indtil Floden Frat alt det, som var Kongen af Ægyptens.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 埃及王不再從他國中出來；因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到伯拉河都奪去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4714 埃及 H4428 王 H3254 不再 H776 從他國中 H3318 出來 H894 ；因為巴比倫 H4428 王 H4714 將埃及 H4428 王 H4714 所管之地，從埃及 H5158 小河 H6578 直到伯拉 H5104 河 H3947 都奪去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 埃及王不再从他国中出来；因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到伯拉河都夺去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4714 埃及 H4428 王 H3254 不再 H776 从他国中 H3318 出来 H894 ；因为巴比伦 H4428 王 H4714 将埃及 H4428 王 H4714 所管之地，从埃及 H5158 小河 H6578 直到伯拉 H5104 河 H3947 都夺去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La regxo de Egiptujo ne eliris plu el sia lando, cxar la regxo de Babel forprenis cxion, kio apartenis al la regxo de Egiptujo, de la torento de Egiptujo gxis la rivero Euxfrato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Egyptin kuningas ei lähtenyt enään maaltansa; sillä Babelin kuningas oli häneltä ottanut kaikki pois, mitä Egyptin kuninkaan oma oli, Egyptin ojasta Phratin virtaan asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Egyptin kuningas ei enää lähtenyt maastansa, sillä Baabelin kuningas oli vallannut kaiken, mikä oli Egyptin kuninkaan omaa, Egyptin purosta aina Eufrat-virtaan saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Wa peyi Lejip la pa janm soti kite peyi l' la ankò, paske wa peyi Babilòn lan te pran tout zòn ki te pou wa peyi Lejip la, depi larivyè Lefrat rive nan ravin Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És Égyiptom királya többé nem jött ki az õ földébõl; mert Babilónia királya mindent elvett, a mi csak az égyiptomi királyé volt, Égyiptom folyóvizétõl az Eufrátes folyóvizéig.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora il re di Egitto non continuò più di uscire del suo paese; perciocchè il re di Babilonia avea preso tutto quello ch’era stato del re di Egitto, dal fiume di Egitto, fino al fiume Eufrate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or il re d’Egitto, non uscì più dal suo paese, perché il re di Babilonia avea preso tutto quello che era stato del re d’Egitto, dal torrente d’Egitto al fiume Eufrate.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 애굽 왕이 다시는 그 나라에서 나오지 못하였으니 이는 바벨론 왕이 애굽 하수에서부터 유브라데 하수까지 애굽 왕에게 속한 땅을 다 취하였음이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egipto karalius daugiau nebeišėjo iš savo šalies, nes Babilono karalius užėmė tai, kas priklausė Egipto karaliui, nuo Egipto upės iki Eufrato upės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale nie ruszał się więcej król Egipski z ziemi swej. Bo był wziął król Babiloński wszystko od rzeki Egipskiej aż do rzeki Eufrates, co przynależało królowi Egipskiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O rei do Egipto nunca mais saiu da sua terra, porque o rei de Babilónia tinha tomado tudo quanto era do rei do Egipto desde o rio do Egipto até o rio Eufrates.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men kongen i Egypten drog ikke mere ut av sitt land; for kongen i Babel hadde tatt alt det som hadde tilhørt kongen i Egypten, fra Egyptens bekk til Frat-elven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Împăratul Egiptului n'a mai ieşit din ţara lui, căci împăratul Babilonului luase tot ce era al împăratului Egiptului, dela pîrîul Egiptului pînă la rîul Eufratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І більше вже не виходив єгипетський цар зо свого краю, бо вавилонський цар забрав усе від Єгипетського потоку аж до річки Ефрату, усе, що належало єгипетському цареві.