2 Kings 21:5 And he built altars to all the military of the heaven in the two courtyards of the house of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3618 he built G2379 altars G3956 to all G3588 the G4756 military G3588 of the G3772 heaven G1722 in G3588 the G1417 two G833 courtyards G3624 of the house G2962 of the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3618 ωκοδόμησε G2379 θυσιαστήρια G3956 πάση G3588 τη G4756 στρατιά G3588 του G3772 ουρανού G1722 εν G3588 ταις G1417 δύο G833 αυλαίς G3624 οίκου G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1417 N-NUI δυσιν G833 N-DPF αυλαις G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויבן מזבחות לכל צבא השׁמים בשׁתי חצרות בית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1129 ויבן And he built H4196 מזבחות altars H3605 לכל for all H6635 צבא the host H8064 השׁמים of heaven H8147 בשׁתי in the two H2691 חצרות courts H1004 בית of the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8799] And he built H4196 altars H6635 for all the host H8064 of heaven H8147 in the two H2691 courts H1004 of the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et exstruxit altaria universæ militiæ cæli in duobus atriis templi Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And he bildide auteris to al the knyythod of heuene in the twei large places of the temple of the Lord;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And in both the courtes of the house of the LORDE buylded he altares vnto all the hoost of heaue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars unto all the host of heaven, even in two courts of the house of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buylt aulters vnto all the Hoste of heauen, euen in two courtes of the house of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buylt aulters for all the Host of heauen, euen in two courtes of the house of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for al the hoste of ye heauen in the two courtes of the house of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buylt aulters for all the hoast of heauen, [euen] in two courtes of the house of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven, in the two courts of the temple of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 And he built [H8799] H4196 altars H6635 for all the host H8064 of heaven H8147 in the two H2691 courts H1004 of the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ yet he built an altar to the whole host of heaven, in the two courts of the house of the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8799] And he built H4196 altars H6635 for all the host H8064 of heaven H8147 in the two H2691 courts H1004 of the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built an altar to all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will build altars to all the army of the heavens in the two enclosures of the house of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars to all the host of heaven in both courts of the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 And he built H4196 altars H6635 for all the host H8064 of heaven H8147 in the two H2691 courts H1004 of the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars to all the army of the heavens,––in the two courts of the house of Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he builds altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Yahweh;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he put up altars for all the stars of heaven in the two outer squares of the house of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of the heavens in the two courts of Jehovah's house.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and he builds sacrifice altars for all the host of the heavens in the two courts of the house of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 He built H4196 altars H6635 for all the army H8064 of the sky H8147 in the two H2691 courts H1004 of the house H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 And he built H4196 altars H3605 for all H6635 the host H8064 of heaven H8147 in the two H2691 courts H1004 of the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the army of heaven in the two courts of the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 And he built H4196 altars H6635 for all the army H8064 of heaven H8147 in the two H2691 courts H1004 of the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built an altar to the whole host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built an altar to all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the stars of heaven in the two outer courts of the Temple of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ He built two altars to every star in the heavens in the two courts of the LORD’s Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He built an altar to all of the host of heaven in the two courtyards of the temple of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ He built altars for all the army of the sky in the two courts of the LORD’s house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er bauete allen Heeren am Himmel Altäre, in beiden Höfen am Hause des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Und er H6635 bauete allen Heeren H8064 am Himmel H4196 Altäre H8147 , in beiden H2691 Höfen H1004 am Hause H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und er baute allem Heer des Himmels Altäre in beiden Höfen am Hause des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 und er baute H6635 allem Heer H8064 des Himmels H4196 Altäre H8147 in beiden H2691 Höfen H1004 am Hause H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er baute dem ganzen Heere des Himmels Altäre in den beiden Höfen des Hauses Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er baute dem ganzen Heere des Himmels Altäre in den beiden Höfen des Hauses Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Und er baute H8064 dem ganzen Heere des Himmels H4196 Altäre H8147 in den beiden H2691 Höfen H1004 des Hauses H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 H8799 Daartoe bouwde hij H4196 altaren H3605 voor al H6635 het heir H8064 des hemels H8147 , in beide H2691 de voorhoven H1004 van het huis H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il bâtit un autel à toute l’armée du ciel, dans chacun des deux parvis du temple du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il bâtit, dis-je, des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Il bâtit H8799 H4196 des autels H6635 à toute l’armée H8064 des cieux H8147 dans les deux H2691 parvis H1004 de la maison H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ I ngriti altare tërë ushtrisë së qiellit në dy oborret e shtëpisë të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وبنى مذابح لكل جند السماء في داري بيت الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Построи жертвеници и на цялото небесно войнство в двата двора на ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sagradio je žrtvenike svoj nebeskoj vojsci u oba predvorja Doma Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nadto nadělal oltářů všemu vojsku nebeskému, v obou síních domu Hospodinova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han byggede Altre til Himmelens hele Hær i begge Forgaardene til HERRENS Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 他在耶和華 H1004 殿 H8147 的兩 H2691 院 H8064 中為天上 H6635 的萬象 H1129 築 H4196 壇，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 他在耶和华 H1004 殿 H8147 的两 H2691 院 H8064 中为天上 H6635 的万象 H1129 筑 H4196 坛，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj li konstruis altarojn al la tuta armeo de la cxielo, sur la du kortoj de la domo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän rakensi koko taivaalliselle sotajoukolle alttarit molempiin pihoihin Herran huoneesen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän rakensi alttareja kaikelle taivaan joukolle Herran temppelin molempiin esipihoihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li fè bati lotèl nan de lakou tanp lan pou tout zetwal ki nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oltárokat épített az egész mennyei seregnek, az Úr házának mind a két pitvarában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Di kedua halaman Rumah TUHAN itu ia mendirikan mezbah-mezbah untuk penyembahan kepada bintang-bintang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ ed edificò quegli altari a tutto l’esercito del cielo, ne’ due cortili della Casa del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Eresse altari a tutto l’esercito del cielo nei due cortili della casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 여호와의 전 두 마당에 하늘의 일월 성신을 위하여 단들을 쌓고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dviejuose Viešpaties namų kiemuose jis pastatė aukurus dangaus kareivijai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nadto nabudował ołtarzy wszystkiemu wojsku niebieskiemu w obu sieniach domu Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os átrios da casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til Herrens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A zidit altare întregei oştiri a cerurilor în cele două curţi ale Casei Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І побудував він жертівники для всіх небесних світил на обох подвір'ях Господнього дому.