2 Kings 16:4 And he sacrificed and burned incense in the high places, and upon the hills, and underneath every tree of the woods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2378.1 he sacrificed G2532 and G2370 burned incense G1722 in G3588 the G5308 high places, G2532 and G1909 upon G3588 the G1015 hills, G2532 and G5270 underneath G3956 every G3586 tree G251.2 of the woods.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2378.1 εθυσίαζε G2532 και G2370 εθυμία G1722 εν G3588 τοις G5308 υψηλοίς G2532 και G1909 επί G3588 των G1015 βουνών G2532 και G5270 υποκάτω G3956 παντός G3586 ξύλου G251.2 αλσώδους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-IAI-3S εθυσιαζεν G2532 CONJ και V-IAI-3S εθυμια G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5308 A-DPM υψηλοις G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G1015 N-GPM βουνων G2532 CONJ και G5270 ADV υποκατω G3956 A-GSN παντος G3586 N-GSN ξυλου A-GSN αλσωδους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויזבח ויקטר בבמות ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2076 ויזבח And he sacrificed H6999 ויקטר and burnt incense H1116 בבמות in the high places, H5921 ועל and on H1389 הגבעות the hills, H8478 ותחת and under H3605 כל every H6086 עץ tree. H7488 רענן׃ green

new⁽ⁱ⁾

4 H2076 [H8762] And he sacrificed H6999 [H8762] and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he offride sacrifices, and brente encense in hiy placis, and in hillis, and vndur ech tree ful of bowis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And he dyd sacrifice, and brent incense vpon the hye places, & vpon all hilles, and amonge all grene trees.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he offered and burnt the fat in the hill altars and on the hills and under every green tree.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he offered and burnt the fat in the hilaulters and on the hylles and vnder euery grene tree.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he offered and burnt incense in the hilaulters and on the hylles, and vnder euery thick tree.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Also he offred and burnt incense in the hie places and on the hilles, and vnder euery greene tree.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he offred and burnt incense in the high places, and on the hilles, and vnder euery thicke tree

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also, and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 And he sacrificed [H8762] H6999 and burnt incense [H8762] H1116 in the high places H1389 , and on the hills H7488 , and under every green H6086 tree.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed also and burned incense on the high places, and on the mounts and under every shady tree.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 [H8762] And he sacrificed H6999 [H8762] and burnt incense H1116 in the high places H1389 , and on the hills H7488 , and under every green H6086 tree.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense on the high places, and upon the hills, and under every shady tree.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς, καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense on the high-places, and on the hills, and under every green tree.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will sacrifice and burn incense in the heights, and upon the hills, and under every green tree.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 And he sacrificed H6999 and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and he offered sacrifice and burned incense in the high places, and on the hills,––and under every green tree.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and he sacrifices and makes perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and offered incense in the high places, and on the heights, and under every green tree.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and he sacrifices and incenses in the bamahs and on the hills and under every green tree.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 He sacrificed H6999 and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 And he sacrificed H6999 and burnt H6999 incense H1116 in the high H5921 places, and on H1389 the hills, H8478 and under H3605 every H7488 green H6086 tree.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 And he sacrificed H6999 and burnt incense H1116 in the high places, H1389 and on the hills, H7488 and under every green H6086 tree.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Likewise he sacrificed and burnt incense in the high places and on the hills and under every green tree.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense on the high places, and upon the hills, and under every shady tree.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense on the high places, and upon the hills, and under every shady tree.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He made offerings and burned them on the high places and on the hills and under every green tree.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Furthermore, Ahaz sacrificed and burned incense on the high places, on top of hills, and under every green tree.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed and offered incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he sacrificed and burnt incense in the high places and on the hills and under every green tree.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und tat Opfer und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 Und H6999 tat Opfer und räucherte H1116 auf den Höhen H1389 und auf den Hügeln H7488 und unter allen grünen H6086 Bäumen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und tat Opfer und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 und tat H6999 Opfer und räucherte H1116 auf den Höhen H1389 und auf den Hügeln H7488 und unter allen grünen H6086 Bäumen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter jedem grünen Baume.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und er opferte und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter jedem grünen Baume.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6086 und H2076 er opferte H6999 und räucherte H1116 auf den Höhen H1389 und auf den Hügeln H7488 und unter jedem grünen Baume.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hij offerde ook en rookte op de hoogten en op de heuvelen, ook onder alle groen geboomte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 H8762 Hij offerde H6999 H8762 ook en rookte H1116 op de hoogten H5921 en op H1389 de heuvelen H8478 , ook onder H3605 alle H7488 groen H6086 geboomte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il immola des victimes sur les hauts lieux, sur les collines, et sous tout arbre touffu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il sacrifiait et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux, et sur les collines, et sous tout arbre vert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Il sacrifiait aussi et faisait des encensements dans les hauts lieux, et sur les coteaux, et sous tout arbre verdoyant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2076 Il offrait des sacrifices H8762 H6999 et des parfums H8762 H1116 sur les hauts lieux H1389 , sur les collines H6086 et sous tout arbre H7488 vert.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo sacrificó, y quemó incienso en los altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol umbroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo sacrificó, y quemó perfumes en los altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol umbroso.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo sacrificó, y quemó incienso en los altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol umbroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ përveç kësaj bënte flijime dhe digjte temjan në vendet e larta, në kodrat dhe poshtë drurëve që gjelbëronin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وذبح واوقد على المرتفعات وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Той жертваше и кадеше по високите места и по хълмовете, и под всяко зелено дърво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Prinosio je žrtve i kad po uzvišicama i brežuljcima i pod svakim zelenim drvetom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Obětoval také a kadil na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han ofrede ogsaa og gjorde Røgelse paa de høje Steder og paa Højene og under alle grønne Træer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 並在邱壇上、山崗上、各青翠樹下獻祭燒香。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 並在邱壇 H1389 上、山崗 H7488 H6086 上、各青翠樹 H2076 下獻祭 H6999 燒香。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 并在邱坛上、山岗上、各青翠树下献祭烧香。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1116 并在邱坛 H1389 上、山岗 H7488 H6086 上、各青翠树 H2076 下献祭 H6999 烧香。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Li oferadis kaj incensadis sur la altajxoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän uhrasi ja suitsutti korkeuksilla ja kukkuloilla, ja kaikkein viheriäisten puiden alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän uhrasi ja suitsutti uhrikukkuloilla ja kummuilla ja jokaisen viheriän puun alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Li fè touye bèt, li boule lansan nan tout tanp zidòl yo sou ti mòn yo ak anba gwo pyebwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És ott áldozott és tömjénezett a magaslatokon és a halmokon és minden zöld fa alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ahas mempersembahkan kurban dan membakar dupa di tempat-tempat penyembahan dewa di gunung-gunung dan di bawah pohon-pohon yang rindang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E sacrificava, e faceva profumi negli alti luoghi, e sopra i colli, e sotto ogni albero verdeggiante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e offriva sacrifizi e profumi sugli alti luoghi, sulle colline, e sotto ogni albero verdeggiante.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 또 산당과 작은 산 위와 모든 푸른 나무 아래서 제사를 드리며 분향하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis aukojo ir smilkė aukštumose, ant kalvų ir po kiekvienu žaliuojančiu medžiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og han ofret og brente røkelse på haugene og bakkene og under hvert grønt tre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A adus jertfe şi tămîie pe înălţimi, pe dealuri şi supt toţi copacii verzi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І приносив він жертву та кадив на пагірках, і на згір'ях, та під усяким зеленим деревом.