2 Kings 13:7 For there was not left behind to Jehoahaz a people, but only fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Syria destroyed them, and he appointed them as dust for trampling.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 For G3756 there was not G5275 left behind G3588 G* to Jehoahaz G2992 a people, G237.1 but only G4004 fifty G2460 horsemen, G2532 and G1176 ten G716 chariots, G2532 and G1176 ten G5505 thousand G3979.1 footmen, G3754 for G622 [³destroyed G1473 ⁴them G935 ¹ the king G* ²of Syria], G2532 and G5087 he appointed G1473 them G5613 as G5522 dust G1519 for G2662.2 trampling.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G3756 ουχ G5275 υπελείφθη G3588 τω G* Ιωάχαζ G2992 λαός G237.1 αλλ΄ η G4004 πεντήκοντα G2460 ιππείς G2532 και G1176 δέκα G716 άρματα G2532 και G1176 δέκα G5505 χιλιάδες G3979.1 πεζών G3754 ότι G622 απώλεσεν G1473 αυτούς G935 βασιλεύς G* Συρίας G2532 και G5087 έθεντο G1473 αυτούς G5613 ως G5522 χουν G1519 εις G2662.2 καταπάτησιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουχ G5275 V-API-3S υπελειφθη G3588 T-DSM τω N-PRI ιωαχας G2992 N-NSM λαος G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G4004 N-NUI πεντηκοντα G2460 N-NPM ιππεις G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G716 N-NPN αρματα G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G5505 N-NPF χιλιαδες A-GPM πεζων G3754 CONJ οτι V-AAI-3S απωλεσεν G846 D-APM αυτους G935 N-NSM βασιλευς G4947 N-GSF συριας G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθεντο G846 D-APM αυτους G3739 CONJ ως N-ASM χουν G1519 PREP εις N-ASF καταπατησιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כי לא השׁאיר ליהואחז עם כי אם חמשׁים פרשׁים ועשׂרה רכב ועשׂרת אלפים רגלי כי אבדם מלך ארם וישׂמם כעפר לדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי but H3808 לא H7604 השׁאיר did he leave H3059 ליהואחז to Jehoahaz H5971 עם of the people H3588 כי for H518 אם but H2572 חמשׁים fifty H6571 פרשׁים horsemen, H6235 ועשׂרה and ten H7393 רכב chariots, H6235 ועשׂרת and ten H505 אלפים thousand H7273 רגלי footmen; H3588 כי H6 אבדם had destroyed H4428 מלך the king H758 ארם of Syria H7760 וישׂמם them, and had made H6083 כעפר them like the dust H1758 לדשׁ׃ by threshing.

new⁽ⁱ⁾

7 H7604 [H8689] Neither did he leave H5971 of the people H3059 to Jehoahaz H2572 but fifty H6571 horsemen, H6235 and ten H7393 chariots, H6235 and ten H505 thousand H7273 footmen; H4428 for the king H758 of Syria H6 [H8765] had destroyed H7760 [H8799] them, and had made H6083 them like the dust H1758 [H8800] by threshing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et non sunt derelicti Joachaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, et decem millia peditum: interfecerat enim eos rex Syriæ, et redegerat quasi pulverem in tritura areæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And to Joacham weren not left of the puple, no but fyue hundrid kniytis, and ten charis, and ten thousynde of foot men; for the kyng of Sirie hadde slayn hem, and hadde dryue hem as in to poudur in the threischyng of a cornfloor.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For of the people of Ioahas there were no mo lefte, but fyftye horsmen, ten charettes, and ten thousande fote men: for the kynge of Syria had destroyed them, and made them as the dust in the barne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ But there were left of the people, to Jehoahaz, but fifty horsemen and ten chariots, and ten thousand footmen — for the king of Syria had destroyed them and made them like threshed chaff.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ But there were left of the people to Iehoahaz, but fyfty horsmen and ten charettes, & ten thousand fotemen, for the kynge of Syrya had destroyed them and made them lyke threshed chaffe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither dyd he leaue of the people to Iehoahaz, but fyftye horsemen ten charettes, & ten thousande fotemen for the kynge of Siria destroyed them, and made them lyke thresshed dust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For he had left of the people to Iehoahaz but fiftie horsemen, and tenne charets, and tenne thousand footemen, because the King of Aram had destroyed them, and made them like dust beaten to pouder.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leaue of the people to Iehoahaz but fiftie horsemen, ten charets, and ten thousand footemen: for the king of Syria destroyed them, and made them lyke thresshed dust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Joachaz had no more left of the people than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen: for the king of Syria had slain them, and had brought them low as dust by threshing in the barnfloor.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7604 Neither did he leave [H8689] H5971 of the people H3059 to Jehoahaz H2572 but fifty H6571 horsemen H6235 , and ten H7393 chariots H6235 , and ten H505 thousand H7273 footmen H4428 ; for the king H758 of Syria H6 had destroyed [H8765] H7760 them, and had made [H8799] H6083 them like the dust H1758 by threshing [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ though there had not been left to Joachaz any army, but only fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand infantry. For the king of Syria, had destroyed them and made them like dust to be trampled on.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7604 [H8689] Neither did he leave H5971 of the people H3059 to Jehoahaz H2572 but fifty H6571 horsemen H6235 , and ten H7393 chariots H6235 , and ten H505 thousand H7273 footmen H4428 ; for the king H758 of Syria H6 [H8765] had destroyed H7760 [H8799] them, and had made H6083 them like the dust H1758 [H8800] by threshing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereas there was not left any army to Joachaz, except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand infantry: for the king of Syria had destroyed them, and they made them as dust for trampling.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι οὐχ ὑπελείφθη τῷ Ἰωάχαζ λαὸς, ἀλλʼ ἢ πεντήκοντα ἱππεῖς καὶ δέκα ἅρματα καὶ δέκα χιλιάδες πεζῶν, ὅτι ἀπώλεσεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ὡς χοῦν εἰς καταπάτησιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ For he had left of people to Jehoachaz none but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand men on foot; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust at threshing.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for he left not to Jehoahaz of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Aram hath destroyed them, and maketh them as dust for threshing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For he left not to Jehoahaz of the people but fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen; for the king of Aram destroyed them, and he will set them as dust to trample upon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For he had left of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he left not to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he left not to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7604 For he left H3059 not to Jehoahaz H5971 of the people H2572 save fifty H6571 horsemen, H6235 and ten H7393 chariots, H6235 and ten H505 thousand H7273 footmen; H4428 for the king H758 of Syria H6 destroyed H7760 them, and made H6083 them like the dust H1758 in threshing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For there was not left to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Aram destroyed them, and made them like the dust in threshing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For he had not left remaining unto Jehoahaz a people, save only fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen,––for the king of Syria had destroyed them, and had made them like dust in threshing.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ for he left not to Jehoahaz of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Aram has destroyed them, and makes them as dust for threshing.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For out of all his army, Jehoahaz had only fifty horsemen and ten carriages and ten thousand footmen; the king of Aram had given them up to destruction, crushing them like dust.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For He had not left a people remaining to Jehoahaz, but only fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them and had made them like the dust at threshing-time.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he did not leave to Jehoahaz any of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like dust by threshing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And of the people of Yah Achaz he survives naught but fifty cavalry and ten chariots and ten thousand on foot; for the sovereign of Aram destroys them and sets them as the dust by threshing.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he did not leave to Jehoahaz of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7604 For he didn't leave H3059 to Jehoahaz H5971 of the people H2572 any more than fifty H6571 horsemen, H6235 and ten H7393 chariots, H6235 and ten H505 thousand H7273 footmen; H4428 for the king H758 of Syria H6 destroyed H7760 them, and made H6083 them like the dust H1758 in threshing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For he did not leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Aram destroyed them, and made them like the dust in threshing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3808 Neither H7604 did he leave H5971 of the people H3059 to Jehoahaz H2572 but fifty H6571 horsemen, H6235 and ten H7393 chariots, H6235 and ten H505 thousand H7273 footmen; H4428 for the king H758 of Syria H6 had destroyed H7760 them, and had made H6083 them like the dust H1758 by threshing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust at threshing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7604 Neither did he leave H5971 of the people H3059 to Jehoahaz H2572 but fifty H6571 horsemen, H6235 and ten H7393 chariots, H6235 and ten H505 thousand H7273 footmen; H4428 for the king H758 of Syria H6 had destroyed H7760 them, and had made H6083 them like the dust H1758 by threshing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen, for the king of Syria had destroyed them, and had made them like dust to be tread upon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereas there was not left any army to Jehoahaz, except fifty horsemen and ten chariots, and ten thousand infantry; for the king of Syria had destroyed them, and they made them as dust for trampling.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereas there was not left any army to Joachaz, except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand infantry: for the king of Syria had destroyed them, and they made them as dust for trampling.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Out of all his army, Jehoahaz had only fifty horsemen and ten carriages and ten thousand footmen. The king of Aram had given them up to destruction, crushing them like dust.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the Aramean king had left only 50 cavalry, ten chariots, and 10,000 soldiers out of the army belonging to Jehoahaz, because the king of Aram had destroyed the others, making them like chaff left over after threshing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For there was no army left over for Jehoahaz except for fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand infantry, for the king of Aram had destroyed them and made them as the dust at threshing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he did not leave to Jehoahaz of the people except fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen, for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For he had left of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn es war des Volks Joahas nicht mehr überblieben denn fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Fußvolks. Denn der König zu Syrien hatte sie umgebracht und hatte sie gemacht wie Drescherstaub.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7604 Denn es war H5971 des Volks H3059 Joahas H2572 nicht mehr überblieben denn fünfzig H6571 Reiter H6235 , zehn H7393 Wagen H6235 und zehntausend H4428 Fußvolks. Denn der König H758 zu Syrien H7760 hatte H505 sie H6 umgebracht und hatte sie gemacht wie Drescherstaub.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn es war des Volks des Joahas nicht mehr übriggeblieben als fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Mann Fußvolk. Denn der König von Syrien hatte sie umgebracht und hatte sie gemacht wie Staub beim Dreschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Denn es war des Volks H3059 des Joahas H7604 nicht mehr übriggeblieben H2572 als H6571 Reiter H6235 , zehn H7393 Wagen H6235 H505 und H7273 Mann Fußvolk H4428 . Denn der König H758 von Syrien H6 hatte sie umgebracht H7760 und hatte sie gemacht H6083 wie Staub beim H1758 Dreschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn er hatte dem Joahas kein Volk übriggelassen, als nur fünfzig Reiter und zehn Wagen und zehntausend Mann zu Fuß; denn der König von Syrien hatte sie vernichtet und sie gemacht wie den Staub, den man zertritt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn er hatte dem Joahas kein Volk übriggelassen, als nur fünfzig Reiter und zehn Wagen und zehntausend Mann zu Fuß; denn der König von Syrien hatte sie vernichtet und sie gemacht wie den Staub, den man zertritt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 Denn er hatte H3059 dem Joahas H5971 kein Volk H2572 übriggelassen, als nur fünfzig H6571 Reiter H6235 und zehn H7393 Wagen H6235 -H505 und zehntausend H7273 Mann zu Fuß H4428 ; denn der König H758 von Syrien H6 hatte sie vernichtet und sie gemacht H6083 wie den Staub, den man zertritt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want hij had Joahaz geen volk laten overblijven dan vijftig ruiteren en tien wagenen, en tien duizend voetvolks; want de koning van Syrië had hen omgebracht, en had hen dorsende gemaakt als stof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3588 Want H3059 hij had Joahaz H3808 geen H5971 volk H7604 H8689 laten overblijven H3588 H518 dan H2572 vijftig H6571 ruiteren H6235 en tien H7393 wagenen H6235 , en tien H505 duizend H7273 voetvolks H3588 ; want H4428 de koning H758 van Syrie H6 H8765 had hen omgebracht H1758 H8800 , en had hen dorsende H7760 H8799 gemaakt H6083 als stof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Or, Joachaz n’avait plus d’armée, sauf cinquante cavaliers, dix chars et dix mille piétons, parce que le roi de Syrie avait détruit ses troupes, et les avait broyées comme la poussière que l’on foule aux pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car il n'avait laissé de peuple à Joakhaz que cinquante cavaliers et dix chars, et dix mille hommes de pied, car le roi de Syrie les avait fait périr, et les avait rendus comme la poussière de l'aire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Quoique Dieu n'eût laissé d'entre le peuple à Joachaz que cinquante hommes de cheval, dix chariots, et dix mille hommes de pied, et que le Roi de Syrie les eût détruits, et les eût rendus menus comme la poudre qu'on foule dans l'aire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ De tout le peuple de Joachaz l'Eternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied; car le roi de Syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu'on foule aux pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 De tout le peuple H3059 de Joachaz H7604 l’Eternel ne lui avait laissé H8689 H2572 que cinquante H6571 cavaliers H6235 , dix H7393 chars H6235 , et dix H505 mille H7273 hommes de pied H4428 ; car le roi H758 de Syrie H6 les avait fait périr H8765 H7760 et les avait rendus semblables H8799 H6083 à la poussière H1758 qu’on foule aux pieds H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque no le había quedado pueblo a Joacaz, sino cincuenta hombres de a caballo, y diez carros, y diez mil hombres de a pie; pues el rey de Siria los había destruido, y los había puesto como polvo para hollar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque no le había quedado gente á Joachâz, sino cincuenta hombres de á caballo, y diez carros, y diez mil hombres de á pié; pues el rey de Siria los había destruído, y los había puesto como polvo para hollar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque no le había quedado pueblo a Joacaz, sino cincuenta hombres de a caballo, y diez carros, y diez mil hombres de a pie; pues el rey de Siria los había destruido, y los había puesto como polvo para hollar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nga të gjitha trupat e Jehoahazit Zoti la vetëm pesëdhjetë kalorës, dhjetë qerre dhe dhjetë mijë këmbësorë, sepse mbreti i Sirisë i kishte shkatëruar dhe katandisur në pluhur për t'u shkelur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ У Иоахаза оставалось войска только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, от того, что истребил их царь Сирийский и обратил их в прах на попрание.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لانه لم يبق ليهوآحاز شعبا الا خمسين فارسا وعشر مركبات وعشرة آلاف راجل لان ملك ارام افناهم ووضعهم كالتراب للدوس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А арамейският цар не беше оставил на Йоахаз военен народ освен петдесет конници, десет колесници и десет хиляди пешаци, защото арамейският цар ги беше избил и ги беше направил като стъпкана пръст.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jahve je ostavio Joahazu samo pedeset konjanika kao vojsku, deset bojnih kola i deset tisuća pješaka; kralj aramejski bijaše ih uništio i zgazio ih kao prah u vršidbi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ačkoli nezanechal Joachazovi lidu, kromě padesáti jízdných a desíti vozů a desíti tisíců pěších; nebo je pohubil král Syrský, a setřel je jako prach při mlácení.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men Joahas beholdt ikke flere Folk tilovers end halvtredsindstyve Ryttere og ti Vogne og ti Tusinde Fodfolk; thi Kongen af Syrien havde ødelagt dem og gjort dem til Støv at træde paa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H758 亞蘭 H4428 王 H6 滅絕 H5971 約哈斯的民 H1758 ，踐踏 H6083 他們如禾場上的塵沙 H3059 ，只給約哈斯 H7604 留下 H2572 五十 H6571 馬兵 H6235 ，十 H7393 輛戰車 H6235 H505 ，一萬 H7273 步兵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 亚兰王灭绝约哈斯的民，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十马兵，十辆战车，一万步兵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H758 亚兰 H4428 王 H6 灭绝 H5971 约哈斯的民 H1758 ，践踏 H6083 他们如禾场上的尘沙 H3059 ，只给约哈斯 H7604 留下 H2572 五十 H6571 马兵 H6235 ，十 H7393 辆战车 H6235 H505 ，一万 H7273 步兵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Al Jehoahxaz ne restis pli ol kvindek rajdistoj kaj dek cxaroj kaj dek mil piedirantoj; cxar la regxo de Sirio pereigis ilin kaj faris ilin kiel polvo piedpremata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta Joahaksen kansasta ei enempää jäänyt, kuin viisikymmentä hevosmiestä, ja kymmenen vaunua, ja kymmenentuhatta jalkamiestä; sillä Syrian kuningas oli heidät hukuttanut ja tehnyt niinkuin tomun, riihtä tapettaissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin ei Herra jättänyt Jooahaalle väkeä enempää kuin viisikymmentä ratsumiestä, kymmenet sotavaunut ja kymmenentuhatta jalkamiestä; sillä Aramin kuningas oli hävittänyt ne ja pannut ne tomuksi, niinkuin puitaessa tulee tomua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lame Joakaz te rete avèk sèlman senkant kavalye, dis cha lagè ak dimil (10.000) sòlda apye, paske wa peyi Siri a te touye tout lòt yo, li te pilonnen yo anba pye l' tankou pousyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pedig nem hagyattatott meg Joákháznak több nép, mint ötven lovag, tíz szekér és tízezer gyalogos; a többit mind megölte Siria királya, és olyanná tette, mint a cséplõ pora.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Angkatan perang Israel sudah dimusnahkan oleh raja Siria sehingga Raja Yoahas hanya mempunyai 50 tentara berkuda, 10 kereta perang, dan 10.000 prajurit.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dopo che il Signore non ebbe lasciata di resto a Gioachaz altra gente, che cinquanta cavalieri, e dieci carri, e diecimila pedoni; conciossiachè il re di Siria avesse distrutti gl’Israeliti, e tritandoli, li avesse ridotti ad essere come polvere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Di tutta la sua gente, a Joachaz, l’Eterno non avea lasciato che cinquanta cavalieri, dieci carri, e diecimila fanti; perché il re di Siria li avea distrutti, e li avea ridotti come la polvere che si calpesta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 아람 왕이 여호아하스의 백성을 진멸하여 타작마당의 티끌같이 되게 하고 마병 오십과 병거 십승과 보병 일만 외에는 여호아하스에게 남겨두지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sirijos karalius paliko Jehoachazui tik penkiasdešimt raitelių, dešimt kovos vežimų ir dešimt tūkstančių pėstininkų, nes jis juos sunaikino ir padarė kaip dulkes kūlimo metu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Aczkolwiek nie zostawił Joachazowi z ludu, jedno pięćdziesiąt jezdnych, i dziesięć wozów, i dziesięć tysięcy pieszych, gdyż je był wytracił król Syryjski, i w proch je pomłócił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ porque, de todo o povo, não deixara a Joacaz mais que cinquenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de infantaria; porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó da eira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ [Herren bønnhørte Joakas] for han hadde ikke levnet Joakas flere folk enn femti hestfolk og ti vogner og ti tusen fotfolk; for kongen i Syria hadde ødelagt dem og tresket dem til støv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Din tot poporul lui Ioahaz Domnul nu -i lăsase decît cincizeci de călăreţi, zece cară, şi zece mii de pedestraşi; căci împăratul Siriei îi prăpădise şi -i făcuse ca pulberea pe care o calci în picioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А Сирія не позоставила Єгоахазові народу, як тільки п'ятдесят верхівців та десять возів, та десять тисяч піхоти, бо їх вигубив сирійський цар, і зробив їх порохом на топтання.