2 Kings 12:20 And his servants rose up, and they made a conspiracy; and they struck Joash in the house of Millo, the one in the descent to Silla.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G450 [²rose up G3588 G1401 ¹his servants], G1473 G2532 and G4160 they made G4886 a conspiracy; G2532 and G3960 they struck G3588 G* Joash G1722 in G3624 the house G* of Millo, G3588 the one G1722 in G3588 the G2600 descent G* to Silla.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G450 ανέστησαν G3588 οι G1401 δούλοι αυτού G1473 G2532 και G4160 εποίησαν G4886 σύνδεσμον G2532 και G3960 επάταξαν G3588 τον G* Ιωάς G1722 εν G3624 οίκω G* Μαλλώ G3588 τω G1722 εν G3588 τη G2600 καταβάσει G* Σελλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ [12:21] και G450 V-AAI-3P ανεστησαν G3588 T-NPM οι G1401 N-NPM δουλοι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1210 V-AAI-3P εδησαν G3956 A-ASM παντα G4886 N-ASM συνδεσμον G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3P επαταξαν G3588 T-ASM τον N-PRI ιωας G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω N-PRI μαλλω G3588 T-DSM τω G1722 PREP εν N-PRI γααλλα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (12:21) ויקמו עבדיו ויקשׁרו קשׁר ויכו את יואשׁ בית מלא היורד סלא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6965 ויקמו arose, H5650 עבדיו And his servants H7194 ויקשׁרו and made H7195 קשׁר a conspiracy, H5221 ויכו and slew H853 את H3101 יואשׁ Joash H1004 בית in the house H4407 מלא of Millo, H3381 היורד which goeth down H5538 סלא׃ to Silla.

new⁽ⁱ⁾

20 H5650 And his servants H6965 [H8799] arose, H7194 [H8799] and made H7195 a conspiracy, H5221 [H8686] and slew H3101 Joash H1004 in the house H4407 H1037 [H8677] of Millo, H3381 [H8802] which goeth down H5538 to Silla.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surrexerunt autem servi ejus, et conjuraverunt inter se, percusseruntque Joas in domo Mello in descensu Sella.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forsothe hise seruauntis risiden, and sworen togidere bitwixe hem silf, and smytiden Joas in the hows Mello, and in the goyng doun of Sela.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his seruauntes made insurreccion and conspyred, and smote him in the house of Millo, at the goynge downe vnto Silla.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his own servants arose and wrought treason, and slew Jehoash in the house Millo, in the way down to Silla.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his owne seruauntes arose and wroughte treason, and slue Iehoas in the house Melo, in the way doune to Sela.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And hys awne seruauntes arose, and wrought treason, and slue Iehoas in the house Millo, whan he came downe to Silla.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his seruants arose and wrought treason, and slewe Ioash in the house of Millo, when he came downe to Silla:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his owne seruauntes arose, and wrought treason, and slue Iehoas in the house Millo, when he came downe to Silla

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas, in the house of Mello, in the descent of Sella.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 And his servants H6965 arose [H8799] H7194 , and made [H8799] H7195 a conspiracy H5221 , and slew [H8686] H3101 Joash H1004 in the house H4407 of Millo [H8677] H1037 H3381 , which goeth down [H8802] H5538 to Silla.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ When his servants arose and having formed a conspiracy smote Joas at the house of Mello which is in Sela,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 And his servants H6965 [H8799] arose H7194 [H8799] , and made H7195 a conspiracy H5221 [H8686] , and slew H3101 Joash H1004 in the house H4407 H1037 [H8677] of Millo H3381 [H8802] , which goeth down H5538 to Silla.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joas in the house of Mallo that is in Sela.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα σύνδεσμον, καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἰωὰς ἐν οἴκῳ Μαλλὼ τῷ ἐν Σελά

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(12:21) And his servants arose, and formed a conspiracy, and smote Joash in Beth-millo, which lieth on the road that goeth down to Silla.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants will arise and conspire a conspiracy, and strike Joash in the house of the fortress going down to Silla

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 And his servants H6965 arose, H7194 and made H7195 a conspiracy, H5221 and smote H3101 Joash H1004 at the house H4407 of Millo, H3381 on the way that goeth down H5538 to Silla.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ (12:21) And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at Beth-millo, on the way that goeth down to Silla.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose and made a conspiracy, and smote Joash, in the house of Millo which teeth down to Silla.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose and made a plot. And they killed Joash in the house of Millo, which goes down to Silla.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rose up and made a conspiracy and killed Joash in the house of Millo, which goes down to Silla.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rise and conspire a conspiracy and smite Yah Ash in the house of Millo, which descends to Silla.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 His servants H6965 arose, H7194 and made H7195 a conspiracy, H5221 and struck H3101 Joash H1004 at the house H4407 of Millo, H3381 on the way that goes down H5538 to Silla.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goes down to Silla.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 And his servants H6965 arose, H7195 and made a conspiracy, H5221 and slew H3101 Joash H1004 in the house H4407 of Millo, H3381 which goes H3381 down H5538 to Silla.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, on the road which goes down to Silla.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goes down to Silla.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 And his servants H6965 arose, H7194 and made H7195 a conspiracy, H5221 and killed H3101 Joash H1004 in the house H4407 of Millo, H3381 which goes down H5538 to Silla.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his slaves arose and made a conspiracy and slew Joash in the house of Millo, as he was going down to Silla.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rose up and formed a conspiracy, and killed Joash in the house of Millo that is in Silla.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants rose up and made a conspiracy, and struck Joas in the house of Mallo that is in Sela.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ His own officials plotted against him and killed him at the House of the Mound on the road that goes down to Silla.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ His servants rose up in rebellion, formed a conspiracy, and assassinated Joash in the palace at the terrace ramparts while he was on his way down to Silla.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then his servants arose and conspired and killed Joash in the house of the Millo as he was going down toward Silla.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And his servants arose and made a conspiracy and killed* Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ His own officials plotted against him and killed him at the House of the Mound on the road that goes down to Silla.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und seine Knechte empörten sich und machten einen Bund und schlugen ihn im Hause Millo, da man hinabgehet zu Silla.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3101 Was aber mehr von Joas H3789 zu sagen ist H3499 , und H6213 alles, was er getan H1697 hat, das H5612 ist geschrieben in der Chronik H4428 der Könige Judas.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Was aber mehr von Joas zu sagen ist und alles, was er getan hat, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Was H3499 aber mehr H3101 von Joas H6213 zu sagen ist und alles, was er getan H3789 hat, das ist geschrieben H3117 H1697 H5612 in der Chronik H4428 der Könige H3063 Juda’s .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und seine Knechte standen auf und machten eine Verschwörung, und sie erschlugen Joas im Hause Millo, wo man nach Silla hinabgeht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und das Übrige der Geschichte Joas' und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Und das H3499 Übrige H3101 der Geschichte Joas H6213 ' und alles, was er getan H3789 hat, ist H5612 das nicht geschrieben in dem Buche H4428 der Chronika der Könige H3063 von Juda ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En zijn knechten stonden op, en maakten een verbintenis, en sloegen Joas, in het huis van Millo, dat afgaat naar Silla;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 En zijn knechten H6965 H8799 stonden op H7194 H8799 , en maakten H7195 een verbintenis H5221 H8686 , en sloegen H3101 Joas H1004 , in het huis H4407 H8677 H1037 van Millo H3381 H8802 , dat afgaat H5538 naar Silla;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ses serviteurs se révoltèrent; ils tramèrent un complot, et ils frappèrent Joas en la maison de Mello qui est à Sella.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ses serviteurs se levèrent et firent une conspiration, et frappèrent Joas dans la maison de Millo, à la descente de Silla.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ 0r ses serviteurs se soulevèrent, et se liguèrent, et frappèrent Joas dans la maison de Millo, qui est à la descente de Silla.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ses serviteurs se soulevèrent et formèrent une conspiration; ils frappèrent Joas dans la maison de Millo, qui est à la descente de Silla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 Ses serviteurs H6965 se soulevèrent H8799 H7194 et formèrent H8799 H7195 une conspiration H5221 ; ils frappèrent H8686 H3101 Joas H1004 dans la maison H4407 de Millo H8677 H1037 H3381 , qui est à la descente H8802 H5538 de Silla.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y se levantaron sus siervos, y conspiraron en conjuración, y hirieron a Joás en la casa de Millo, descendiendo él a Silla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y levantáronse sus siervos, y conspiraron en conjuración, y mataron á Joas en la casa de Millo, descendiendo él á Silla;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Y se levantaron sus siervos, y conspiraron en conjuración, e hirieron a Joás en la casa de Milo, descendiendo él a Sila.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shërbëtorët e Joasit ngritën krye, kurdisën një komplot dhe e vranë në shtëpinë e Milos, në tatëpjetën në drejtim të Silas.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى سّلى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И слугите му се надигнаха, направиха заговор и убиха Йоас в къщата Мило, по надолнището към Сила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ostala povijest Joaševa i sve što je učinio, zar sve to nije zapisano u knjizi Ljetopisa kraljeva judejskih?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Potom povstavše služebníci jeho, spikli se spolu, a zabili Joasa v Betmillo, kudy se chodí do Silla,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og hans Tjenere rejste sig og indgik et Forbund, og de ihjelsloge Joas i Millos Hus, hvor man gaar ned til Silla:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裡將他殺了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 約阿施的臣僕 H6965 起來 H7194 H7195 背叛 H3381 ，在下 H5538 悉拉 H4407 H1037 的米羅 H1004 宮 H5221 那裡將他殺了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 约阿施的臣仆起来背叛，在下悉拉的米罗宫那里将他杀了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5650 约阿施的臣仆 H6965 起来 H7194 H7195 背叛 H3381 ，在下 H5538 悉拉 H4407 H1037 的米罗 H1004 宫 H5221 那里将他杀了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Liaj servantoj levigxis kaj faris konspiron, kaj mortigis Joasxon en la domo Milo, sur la vojo al Sila.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hänen palveliansa nousivat ja tekivät liiton, ja löivät Joaksen kuoliaaksi Millon huoneessa, josta mennään alas Sillaan:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta hänen palvelijansa nousivat ja tekivät salaliiton ja surmasivat Jooaan Millo-rakennuksessa, siinä, mistä mennään alas Sillaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se pwòp chèf li yo ki te moute yon konplo sou do l'. Yo touye l' nan kay yo te bati sou ranblè ki sou bò solèy leve lavil Jerizalèm lan, sou wout ki mennen desann bò Sila a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fellázadván pedig az õ szolgái, pártot ütének ellene, és megölték Joást Beth-Millóban, a merre Sillába megy az ember.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (12:19)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora i suoi servitori si levarono, e fecero una congiura, e percossero Gioas nella casa di Millo, nella scesa di Silla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ I servi di Joas si sollevarono, fecero una congiura, e lo colpirono nella casa di Millo, sulla discesa di Silla.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 요아스의 신복들이 일어나서 모반하여 실라로 내려가는 길 가의 밀로궁에서 저를 죽였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jo tarnai padarė sąmokslą, sukilo ir nužudė Jehoašą Milojo namuose, pakelėje į Silą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Potem powstawszy słudzy jego sprzysięgli się między sobą i zabili Joaza w Betmello, którędy chodzą do Selli;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Levantaram-se os servos de Joás e, conspirando contra ele, o feriram na casa de Milo, junto ao caminho que desce para Sila.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hans tjenere reiste sig og fikk i stand en sammensvergelse og drepte Joas i Millo-huset, som går ned til Silla;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Slujitorii lui s'au răsculat, au făcut o uneltire şi au lovit pe Ioas în casa Milo, care este la pogorîşul dela Sila.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А решта діл Йоаша, і все, що він зробив, он вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.