2 Corinthians 9:9 (as it has been written, He dispersed, he gave to the needy; his righteousness abides into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 (as G1125 it has been written, G4650 He dispersed, G1325 he gave G3588 to the G3993 needy; G3588 G1343 his righteousness G1473 G3306 abides G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2531 καθώς G1125 γέγραπται G4650 εσκόρπισεν G1325 έδωκε G3588 τοις G3993 πένησιν G3588 η G1343 δικαιοσύνη αυτού G1473 G3306 μένει G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ καθως γεγραπται εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2531 ADV καθως G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται G4650 [G5656] V-AAI-3S εσκορπισεν G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DPM τοις G3993 N-DPM πενησιν G3588 T-NSF η G1343 N-NSF δικαιοσυνη G846 P-GSM αυτου G3306 [G5719] V-PAI-3S μενει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2531 ADV καθὼς G1125 V-RPI-3S γέγραπται, G4650 V-AAI-3S ἐσκόρπισεν, G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν G3588 T-DPM τοῖς G3993 N-DPM πένησιν, G3588 T-NSF ἡ G1343 N-NSF δικαιοσύνη G846 P-GSM αὐτοῦ G3306 V-PAI-3S μένει G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2531 ADV καθως G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται G4650 (G5656) V-AAI-3S εσκορπισεν G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DPM τοις G3993 N-DPM πενησιν G3588 T-NSF η G1343 N-NSF δικαιοσυνη G846 P-GSM αυτου G3306 (G5719) V-PAI-3S μενει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ καθὼς γέγραπται Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ (καθὼς γέγραπται· Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ καθως γεγραπται εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2531 καθως According As G1125 (G5769) γεγραπται It Has Been Written, G4650 (G5656) εσκορπισεν He Scattered Abroad, G1325 (G5656) εδωκεν He Gave G3588 τοις To The G3993 πενησιν Poor, G3588 η G1343 δικαιοσυνη G846 αυτου His Righteousness G3306 (G5719) μενει Abides G1519 εις G3588 τον G165 αιωνα For Ever.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2531 ADV καθως As G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written G4650 V-AAI-3S εσκορπισεν He Scattered Abroad G1325 V-AAI-3S εδωκεν He Has Given G3588 T-DPM τοις To Thos G3993 N-DPM πενησιν Poor G3588 T-NSF η Tha G1343 N-NSF δικαιοσυνη Righteousness G846 P-GSM αυτου Of Him G3306 V-PAI-3S μενει Endures G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age

new⁽ⁱ⁾

9 G2531 (As G1125 [G5769] it is written, G4650 [G5656] He hath dispersed; G1325 [G5656] he hath given G3993 to the poor: G846 his G1343 righteousness G3306 [G5719] remaineth G1519 to G3588 the G165 age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sicut scriptum est: Dispersit, dedit pauperibus: justitia ejus manet in sæculum sæculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is writun, He delide abrood, he yaf to pore men, his riytwisnesse dwellith withouten ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written: He yt sparsed abroade and hath geven to the povre his rightewesnes remayneth for ever.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is wrytte: He hath sparsed abrode & geue to ye poore, his righteousnes remayneth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, "He that dispersed abroad and hath given to the poor, his righteousness remaineth for ever."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is wrytten. He that sparsed abroade, and hath geuen to the pore, hys ryghtuousnes, remayneth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is wrytten: He hath sparsed abroade, and hath geuen to the poore, hys ryghtewesnesse remayneth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He hath sparsed abroad and hath giuen to the poore: his beneuolence remayneth for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written: He hath sparsed abrode, and hath geuen to the poore, his ryghteousnesse remayneth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written: He hath dispersed abroad, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 (As G1125 it is written [G5769] G4650 , He hath dispersed abroad [G5656] G1325 ; he hath given [G5656] G3993 to the poor G846 : his G1343 righteousness G3306 remaineth [G5719] G1519 for G165 ever.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, " he hath distributed, he hath given to the poor: his liberality remaineth for ever."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor; his righteousness remaineth for ever.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; his righteousness remaineth for ever.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ (as it is written, "He hath dispersed, he hath given to the poor, his righteousness continueth for ever."

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, "He hath scattered abroad, he hath given to the poor, his righteousness abideth for ever."

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ [as it is written, "He hath dispersed, he hath given to the poor, his righteousness shall endure for ever;"

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He hath dispersed; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 (As G1125 [G5769] it is written G4650 [G5656] , He hath dispersed G1325 [G5656] ; he hath given G3993 to the poor G846 : his G1343 righteousness G3306 [G5719] remaineth G1519 for G165 ever.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, "He has dispersed, he has given to the poor: his righteousness remains forever."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, He hath dispersed and given to the poor, and his righteousness standeth for ever.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, He hath dispersed and given to the poor; and his righteousness is established for ever.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, He scattered abroad, he gave to the poor, his righteousness continues forever.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ even as it has been written: He has dispersed, he gave to the poor ones; the righteousness of him abides for the age.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ (as it is written: He dispersed abroad, he gave to the poor; His righteousness abides forever;)

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written: He has scattered abroad; he has given to the poor; his righteousness remains forever.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written: "He dispersed abroad, he gave to the poor; his righteousness remaineth for ever."

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ (according as it hath been written, `He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness doth remain to the age,')

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ (As has been written, He scattered; he gave to the poor: his justice remains forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ according as it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor, his righteousness remains for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written,
He hath scattered abroad, he hath given to the poor;
His righteousness abideth for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 as G1125 it is written, G4650 He hath scattered abroad, G1325 he hath given G3993 to the poor; G846 His G1343 righteousness G3306 abideth G1519 for G165 ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor, His righteousness abideth for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Even as it is written––He hath scattered abroad, he hath given to the needy,––his righteousness, abideth to futurity.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ (As Scripture says--'He scattered broadcast, he gave to the poor; His righteousness continues for ever.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ He has scattered abroad, he has given to the poor; his righteousness abides forever.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, "HE HAS SCATTERED ABROAD, HE HAS GIVEN TO THE POOR, HIS ALMSGIVING REMAINS FOR EVER."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ as it has been written, "He scattered abroad, he gave to the poor; his righteousness abides forever."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, He scatters his gifts to the poor broadcast, his charity lasts for ever.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ as the Scripture says, "He scatters his gifts to the poor; His uprightness will never be forgotten."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, "He scattered, he gave to the poor, his righteousness endures forever."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written. He scattered broadcast, he gave to the poor; His almsgiving continues forever.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, He has distributed liberally; and given to the poor; and his righteousness endures for ever.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ according as it is written, He scatters, He gives to the drudges, His righteousness remains for the eon."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ as the Scripture says: "He has generously given to the poor; His deeds of charity go on forever."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, "He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever."

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ even as it has been written, "He scattered, he gave to the poor, his righteousness abides forever." Psa. 112:9

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ exactly as scribed, He scatters abroad; he gives to the toiling: his justness abides to the eons. ^{Psalm 112:9}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written [Psa. 112:9], “He has distributed [gifts] widely; he has given to poor people; his generosity will last forever.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written, He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness endures into the age.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, "He has scattered abroad, he gives to the poor; his righteousness endures forever."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, “He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 As G1125 it is written, G4650 "He has scattered abroad, G1325 he has given G3993 to the poor. G846 His G1343 righteousness G3306 remains G1519 G165 forever."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, "He has scattered, he has given to the poor; his righteousness endures forever."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1125 (As it is written, G4650 He has dispersed G4650 abroad; G1325 he has given G3993 to the poor: G1343 his righteousness G3306 remains G165 for ever.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains forever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ (As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor: his righteousness remains for ever.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, He has scattered abroad; he has given to the poor: his righteousness endures forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 (As G1125 it is written, G4650 He has dispersed abroad; G1325 he has given G3993 to the poor: G846 his G1343 righteousness G3306 remains G1519 for G165 ever.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ (according as it has been written, 'He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness does remain to the age,')

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness remains for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ just as it is written: "He has dispersed, He has given to the poor; His righteousness endures forever."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ as it is written: “He has distributed around, he has given to the poor; his righteousness endures forever.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ just as it stands written, "He scattered abroad and widely disperses; He gives to the ones who work hard for their bread, and yet are poor; His fairness and equity (rightwised dealings and relationship which correspond to the Waypointed out; also = covenantal faithfulness) continuously remains and constantly dwells, on into the Age." [Ps. 112:9]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written: He has scattered abroad his gifts to the poor. His righteousness abides forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written, “He scatters everywhere and gives to the poor; his righteousness lasts forever.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Just as it is written,
"He scattered widely, he gave to the poor; his righteousness remains _⌊forever_⌋*."*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ καθὼς γέγραπται “Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ καθὼς (As) γέγραπται (it has been written): “Ἐσκόρπισεν (He has scattered abroad), ἔδωκεν (He has given) τοῖς (to the) πένησιν (poor), ἡ (the) δικαιοσύνη (righteousness) αὐτοῦ (of Him) μένει (abides) εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ As it has been written: “He has scattered abroad, He has given to the poor; His righteousness abides to the age.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ as it has been written, ‘He has scattered them, he has given to the poor; his righteousness remains forever.’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ wie geschrieben stehet: Er hat ausgestreuet und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibet in Ewigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 wie G1125 geschrieben G1325 stehet: Er hat ausgestreuet und gegeben G3993 den Armen G846 ; seine G1343 Gerechtigkeit G3306 bleibet G1519 in G165 Ewigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 wie G1125 geschrieben G4650 steht: »Er hat ausgestreut G1325 und gegeben G3993 den Armen G846 ; seine G1343 Gerechtigkeit G3306 bleibt G1519 in G165 Ewigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 wie G1125 geschrieben G4650 steht: "Er hat ausgestreut, G1325 er hat G3993 den Armen G1325 gegeben; G846 seine G1343 Gerechtigkeit G3306 bleibt G1519 in G165 Ewigkeit".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ wie geschrieben steht: »Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.« [Ps 112,9]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 wie G1125 geschrieben G4650 steht: "Er hat ausgestreut G1325 , er hat G3993 den Armen G1325 gegeben G846 ; seine G1343 Gerechtigkeit G3306 bleibt G1519 in G165 Ewigkeit ".

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gelijk er geschreven is: Hij heeft gestrooid, hij heeft den armen gegeven; Zijn gerechtigheid blijft in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 Gelijk G1125 G5769 er geschreven is G4650 G5656 : Hij heeft gestrooid G3993 , hij heeft den armen G1325 G5656 gegeven G846 ; Zijn G1343 gerechtigheid G3306 G5719 blijft G1519 in G165 der eeuwigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ selon qu'il est écrit: "Il a répandu, il a donné aux pauvres, sa justice demeure éternellement".

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Selon ce qui est écrit : il a répandu, il a donné aux pauvres; sa justice demeure éternellement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ selon qu'il est écrit: Il a fait des largesses, il a donné aux indigents; Sa justice subsiste à jamais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 selon G1125 qu’il est écrit G5769 G4650 : Il a fait des largesses G5656 G1325 , il a donné G5656 G3993 aux indigents G846 ; Sa G1343 justice G3306 subsiste G5719 G1519 à G165 jamais.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ como está escrito: Derramó, dio a los pobres; su justicia permanece para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Como está escrito: Derramó, dió á los pobres; Su justicia permanece para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ como está escrito: Derramó, dio a los pobres; su justicia permanece para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ sikurse është shkruar: ''Ai ndau, u ka dhënë të varfërve, drejtësia e tij mbetet në përjetësi''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܒܕܪ ܘܝܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܘܙܕܝܩܘܬܗ ܩܝܡܐ ܠܥܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ ինչպէս գրուած է. «Սփռեց եւ աղքատներուն տուաւ. անոր արդարութիւնը յաւիտեան կը մնայ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Scribatua den beçala, Distribuitu eta eman vkan draue paubrey: haren iustitiá dago seculacotz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ както е писано: ?Разпръсна щедро, даде на сиромасите; правдата Му трае до века.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ kao što je pisano: Rasipno dijeli, daje sirotinji, pravednost njegova ostaje dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jakož psáno jest: Rozsypal a dal chudým, spravedlnost jeho zůstává na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ligesom skrevet er: han udspredte, han gav de Fattige, hans Goddædighed bliver til evig Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 如經上所記：他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 如 G1125 經上所記 G4650 ：他施捨錢財 G1325 ，賙濟 G3993 貧窮 G846 ；他的 G1343 仁義 G3306 存 G1519 到 G165 永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 如经上所记：他施捨钱财，賙济贫穷；他的仁义存到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2531 如 G1125 经上所记 G4650 ：他施捨钱财 G1325 ，賙济 G3993 贫穷 G846 ；他的 G1343 仁义 G3306 存 G1519 到 G165 永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ kiel estas skribite: Li sxutis kaj donis al la malricxuloj; Lia justeco restas eterne.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ nõnda nagu on kirjutatud: "Ta puistab välja, Ta jagab vaestele, Tema õigus püsib igavesti!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ (Niinkuin kirjoitettu on: hän on hajoittanut ja antanut köyhille: hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ niinkuin kirjoitettu on: "Hän sirottelee, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se sa menm ki ekri nan Liv la: Li bay moun ki nan nesesite yo san gad dèyè. L'ap toujou gen kè nan men.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A mint meg van írva: Szórt, adott a szegényeknek; az õ igazsága örökké megmarad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dalam Alkitab tertulis begini tentang Allah, "Ia menghambur-hamburkan kepada orang miskin; kebaikan hati-Nya kekal selama-lamanya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ siccome è scritto: Egli ha sparso, egli ha donato a’ poveri; la sua giustizia dimora in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ siccome è scritto: Egli ha sparso, egli ha dato ai poveri, la sua giustizia dimora in eterno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 録して『彼は散らして貧しき者に與へたり。その正義は永遠に存らん』とある如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 기록한 바 저가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kā rakstīts: Viņš ir izbēris, devis nabagiem, Viņa taisnība paliek mūžīgi mūžos. (Ps 111,9)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kaip parašyta: “Jis pažėrė, Jis davė vargšams; Jo teisumas išlieka per amžius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Jako napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego zostaje na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ som skrevet er: Han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ după cum este scris:,,A împrăştiat, a dat săracilor, neprihănirea lui rămîne în veac.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ як написано: Розсипав та вбогим роздав, Його справедливість триває навіки!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ (яко ж писано: Розсипав, дав убогим; праведність його пробував по вік.