2 Corinthians 2:8 Therefore I appeal to you to validate love unto him.

8 G1352 Therefore G3870 I appeal to G1473 you G2964 to validate G1519 [²unto G1473 ³him G26 ¹love].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1352 διό G3870 παρακαλώ G1473 υμάς G2964 κυρώσαι G1519 εις G1473 αυτόν G26 αγάπην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διο G3870 [G5719] V-PAI-1S παρακαλω G5209 P-2AP υμας G2964 [G5658] V-AAN κυρωσαι G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον G26 N-ASF αγαπην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διὸ G3870 V-PAI-1S παρακαλῶ G5210 P-2AP ὑμᾶς G2964 V-AAN κυρῶσαι G1519 PREP εἰς G846 P-ASM αὐτὸν G26 N-ASF ἀγάπην·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

TR⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διο G3870 (G5719) V-PAI-1S παρακαλω G5209 P-2AP υμας G2964 (G5658) V-AAN κυρωσαι G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον G26 N-ASF αγαπην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·

RP⁽ⁱ⁾

8 G1352CONJδιοG3870 [G5719]V-PAI-1SπαρακαλωG4771P-2APυμαvG2964 [G5658]V-AANκυρωσαιG1519PREPειvG846P-ASMαυτονG26N-ASFαγαπην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ διο παρακαλω υμας κυρωσαι εις αυτον αγαπην

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G1352 διο Wherefore G3870 (G5719) παρακαλω I Exhort G5209 υμας You G2964 (G5658) κυρωσαι To Confirm G1519 εις Towards G846 αυτον Him G26 αγαπην Love.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1352 CONJ διο Therefore G3870 V-PAI-1S παρακαλω I Beseech G5209 P-2AP υμας You G2964 V-AAN κυρωσαι To Affirm G26 N-ASF αγαπην Love G1519 PREP εις For G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G3870 [G5719] I beseech G5209 you G2964 [G5658] to validate G26 your love G1519 unto G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum caritatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For which thing Y biseche you, that ye conferme charite in to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore I exhorte you that love maye have stregth over him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore I exhorte you, that ye shewe loue vpo him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I exhort you, that love may have strength over him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore I exhorte you, that loue maye haue strengthe ouer hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore, I exhorte you, that loue maye haue strength ouer him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherfore I pray you, that you would confirme your loue towardes hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, I beseech you that you would confirm your charity towards him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Wherefore G3870 I beseech [G5719] G5209 you G2964 that ye would confirm [G5658] G26 your love G1519 toward G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ wherefore, pray, convince him of your affection to him:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you, that ye would confirm [your] love towards him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ I beseech you therefore to confirm your love toward him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you to confirm your love to him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I exhort you to confirm your love towards him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I intreat you to authorise love for him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you that ye would confirm your love towards him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G3870 [G5719] I beseech G5209 you G2964 [G5658] that ye would confirm G26 your love G1519 toward G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, I beseech you to confirm your love to him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I entreat of you to confirm to him your love.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ I therefore beseech you, that ye confirm to him your love.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ I exhort you, therefore, to confirm your love to him;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I entreat you to publicly confirm to him love.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, I exhort you to give him an assurance of your love.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ wherefore, I call upon you to confirm love to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you to confirm love to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I exhort you to assure him of [your] love.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you to confirm [your] love toward him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Wherefore G3870 I beseech G5209 you G2964 to confirm G26 your love G1519 toward G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, I beseech you, assure him, of love;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ So I entreat you to assure him of your love.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I exhort you to stir up your divine love for him:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ I beg you therefore fully to reinstate him in your love.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore, I beseech you to confirm your love toward him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ So I beg you to reinstate him in your love.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ So I beg you to restore him to his place in your affections.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I beg you to assure him of your love.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So I beg you to reinstate him in your love.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ I beseech you therefore that you confirm your love toward him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I am entreating you to ratify your love to him.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ So I beg you in your love to reinstate him entirely.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So I beseech you to confirm your love toward him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ So I beseech you to confirm your love to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ So I beseech you to confirm your love to him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ So, I urge you to reassure him of your love for him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I beseech you to affirm love for him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I beg you to confirm your love toward him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G3870 I beg G5209 you G2964 to confirm G26 your love G1519 toward G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I urge you to confirm your love toward him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Why I beseech you that you would confirm your love toward him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Why G3870 I beseech G2964 you that you would confirm G26 your love G1519 toward him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I beseech you that you would confirm your love toward him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I beseech you that you would confirm your love toward him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wherefore I plead to you that all of you would confirm your love (o. agape) toward him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I urge you, that you would reaffirm your love for him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Therefore G3870 I beg G5209 you G2964 that you would confirm G26 your love G1519 toward G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ therefore, I call upon you to confirm love to him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I beseech you that ye would confirm your charity toward him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I appeal to you to reaffirm your love towards him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I urge you to reaffirm your love to him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore, I continue to call you folks alongside (I now act the paraclete, to encourage and entreat you) to affirm (make valid; ratify; authoritatively confirm) love unto him (into the midst of him),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I urge you to confirm your love toward him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ That’s why I’m urging you to assure him of your love.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I urge you to confirm your love for him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ διὸ (Therefore) παρακαλῶ (I exhort) ὑμᾶς (you) κυρῶσαι (to confirm) εἰς (toward) αὐτὸν (him) ἀγάπην (love).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I exhort you to confirm your love toward him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore I urge you to reaffirm your love for him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hence, I encourage you to validate your love toward him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Darum G3870 ermahne G5209 ich euch G846 , daß ihr G26 die Liebe G1519 an G2964 ihm beweiset .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Darum G3870 ermahne G5209 ich euch G2964 , daß G26 ihr die Liebe G1519 an G846 ihm G2964 beweiset .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu betätigen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Darum G3870 ermahne G5209 ich euch, G26 Liebe G1519 gegen G846 ihn G2964 zu betätigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu betätigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Darum G3870 ermahne G5209 ich euch G26 , Liebe G1519 gegen G846 ihn G2964 zu betätigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 Daarom G3870 G5719 bid ik G5209 u G26 , dat gij de liefde G1519 aan G846 hem G2964 G5658 bevestigt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi je vous exhorte à ratifier envers lui votre amour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ C'est pourquoi je vous prie de ratifier envers lui votre charité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5209 Je vous G3870 exhorte G5719 G1352 donc G2964 à faire acte G5658 G26 de charité G1519 envers G846 lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Por lo cual os ruego que confirméis la caridad para con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Por lo cual os ruego que confirméis la caridad para con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prandaj ju lutem t'i shfaqni dashuri,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И потому прошу вас оказать ему любовь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܬܫܪܪܘܢ ܒܗ ܚܘܒܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ስለዚህ ከእርሱ ጋር ፍቅርን እንድታጸኑ እለምናችኋለሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ուստի կ՚աղաչե՛մ ձեզի, որ անոր հանդէպ վաւերացնէք ձեր սէրը.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Harren othoitz eguiten drauçuet, confirma deçaçuen hura baithara charitatea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Затова ви умолявам да го уверите в любовта си към него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zato vas molim, iskažite mu ljubav.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Protož prosím vás, abyste utvrdili k němu lásku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Derfor formaner jeg Eder, at I kraftigen vise ham Eders Kjærlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 所以 G3870 我勸 G5209 你們 G1519 ，要向 G846 他 G2964 顯出堅定不移 G26 的愛心來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1352 所以 G3870 我劝 G5209 你们 G1519 ，要向 G846 他 G2964 显出坚定不移 G26 的爱心来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sellepärast ma manitsen teid osutada temale armastust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentähden neuvon minä teitä, että te hänen kohtaansa rakkautta osoittaisitte;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sentähden minä kehoitan teitä, että päätätte ruveta osoittamaan rakkautta häntä kohtaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se poutèt sa, m'ap mande nou pou nou aji avè l' yon jan pou fè l' wè jan nou renmen li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sebab itu saya minta, supaya kalian menunjukkan kembali kepadanya bahwa kalian benar-benar mengasihinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciò, io vi prego di ratificare inverso lui la carità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciò vi prego di confermargli l’amor vostro;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ この故に我なんぢらの愛を彼に顯さんことを勸む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tāpēc es jūs uzaicinu, lai jūs parādītu viņam mīlestību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Todėl aš prašau jus parodyti jam meilę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przetoż proszę was, abyście miłość przeciwko niemu utwierdzili,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ De aceea, vă rog, să vă arătaţi iarăş dragostea faţă de el;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Через те вас благаю: зміцніть до нього любов!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Тим же благаю вас, обявіть любов до него.