2 Chronicles 3:14 And he made the veil out of blue, and purple, and scarlet, and of linen. And he wove cherubim in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 he made G3588 the G2665 veil G1537 out of G5192 blue, G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet, G2532 and G1040 of linen. G2532 And G5306.1 he wove G1722 [²in G1473 ³it G5502 ¹cherubim].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4160 εποίησε G3588 το G2665 καταπέτασμα G1537 εξ G5192 υακίνθου G2532 και G4209 πορφύρας G2532 και G2847 κοκκίνου G2532 και G1040 βύσσου G2532 και G5306.1 ύφανεν G1722 εν G1473 αυτώ G5502 χερουβίμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASN το G2665 N-ASN καταπετασμα G1537 PREP εξ G5192 N-GSF υακινθου G2532 CONJ και G4209 N-GSF πορφυρας G2532 CONJ και G2847 A-GSM κοκκινου G2532 CONJ και G1040 N-GSF βυσσου G2532 CONJ και V-AAI-3S υφανεν G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω N-PRI χερουβιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויעשׂ את הפרכת תכלת וארגמן וכרמיל ובוץ ויעל עליו כרובים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6213 ויעשׂ And he made H853 את H6532 הפרכת the veil H8504 תכלת blue, H713 וארגמן and purple, H3758 וכרמיל and crimson, H948 ובוץ and fine linen, H5927 ויעל and wrought H5921 עליו thereon. H3742 כרובים׃ cherubims

new⁽ⁱ⁾

14 H6213 [H8799] And he made H6532 the veil H8504 of blue, H713 and purple, H3758 and crimson, H948 and fine linen, H5927 [H8686] and wrought H3742 cherubim on it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also he made a veil of iacynct and purpur, of reed seelk and bijs; and weuyde cherubyns therynne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He made a vayle also of yalow sylke, scarlet, purple and lynworke, and made Cherubins theron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made a veil of yellow silk, of scarlet, crimson and bysse: and caused the Cherubs to be bordered thereon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made a fore hangynge of Iacincte coloure, of scarlet, cremosyne & bysse: & caused Cherubes to be bourdered thereon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made a fore hangyng of yelow sylke purple, cremosyne, and fyne white, and caused the pictures of Cherubs to be brodered theron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He made also the vaile of blew silke and purple, and crimosin, and fine linen, and wrought Cherubims thereon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made a fore hanging of yelow silke, purple, crymosin, and fine white, & caused the pictures of Cherubs to be brodred theron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He made also a veil of violet, purple, scarlet, and silk: and wrought in it cherubims.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he made [H8799] H6532 the vail H8504 of blue H713 , and purple H3758 , and crimson H948 , and fine linen H5927 , and wrought [H8686] H3742 cherubims thereon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue and purple and scarlet and cotton yarn, and wove cherubims therein.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 [H8799] And he made H6532 the veil H8504 of blue H713 , and purple H3758 , and crimson H948 , and fine linen H5927 [H8686] , and wrought H3742 cherubim on it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the vail of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐποίησε τὸ καταπέτασμα ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου, καὶ βύσσου, καὶ ὕφανεν ἐν αὐτῷ Χερουβίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought thereon cherubim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will make the vail of cerulean purple, and purple, and crimson, and byssus, and he will bring up cherubims upon it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he made H6532 the veil H8504 of blue, H713 and purple, H3758 and crimson, H948 and fine linen, H5927 and wrought H3742 cherubim thereon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made a vail, of blue and purple, and crimson and byssus cloth,––and raised thereon cherubim.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he makes the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causes cherubs to go up on it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubs on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of violet, and purple, and crimson, and fine linen, and caused to go on it cherubs.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he works the veil of blue and purple and crimson and bleached linen; and cherubim ascend thereon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 He made H6532 the veil H8504 of blue, H713 and purple, H3758 and crimson, H948 and fine linen, H5927 and ornamented H3742 it with cherubim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he made H6532 the veil H8504 of blue, H713 and purple, H3758 and crimson, H948 and fine linen, H5927 and worked H3742 cherubim H5921 thereon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wove cherubim into it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he made H6532 the veil H8504 of blue, H713 and purple, H3758 and crimson, H948 and fine linen, H5927 and worked H3742 cherubims on it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue and purple and crimson and fine linen and wrought cherubim thereon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubim in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the vail of blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and wove cherubs in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Solomon made the canopy of violet, purple, and dark red cloth and of linen and decorated it with cherubim.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He constructed the veil from blue, purple, crimson, and fine linen, embroidering cherubim on it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the curtain of blue and purple and crimson and fine linen, and put cherubim on it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He made the veil of blue, purple, and crimson yarn and fine linen, with cherubim woven into it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the veil of blue and purple and crimson and fine linen and worked cherubim on it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he made the curtain of blue and purple and crimson and fine linen, and put cherubim on it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er machte auch einen Vorhang von Gelbwerk, Scharlaken, Rosinrot und Leinwerk; und machte Cherubim drauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Er machte H6532 auch einen Vorhang H948 von Gelbwerk, Scharlaken, Rosinrot und Leinwerk H5927 ; und machte H3742 Cherubim drauf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Er machte H6532 auch einen Vorhang H8504 von blauem H713 und rotem H3758 Purpur, von Scharlach H948 und köstlichem weißen Leinwerk H5927 und machte H3742 Cherubim darauf.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H948 Und H6213 er machte H6532 den Vorhang H8504 von blauem H713 und rotem Purpur H3742 und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hij maakte ook den voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 H8799 Hij maakte H6532 ook den voorhang H8504 van hemelsblauw H713 , en purper H3758 , en karmozijn H948 , en fijn linnen H5927 H8686 ; en hij maakte H3742 cherubs H5921 daarop.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il fit aussi un voile d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de lin, dans lequel étaient tissus des chérubins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il fit le voile de bleu, et de pourpre, et de cramoisi, et de byssus, et mit dessus des chérubins.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il fit aussi le voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin, et y fit par dessus des Chérubins.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Il fit H8799 H6532 le voile H8504 bleu H713 , pourpre H3758 et cramoisi H948 , et de byssus H5927 , et il y représenta H8686 H3742 des chérubins.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hizo también un velo de cárdeno, púrpura, carmesí y lino, e hizo resaltar en él querubines.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hizo también el velo de cárdeno, púrpura, carmesí y lino, é hizo resaltar en él querubines.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hizo también un velo de cárdeno, púrpura, carmesí y lino, e hizo resaltar en él querubines.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai bëri gjithashtu velin me fill ngjyrë vjollcë të purpurt, të kuqe flakë dhe me pëlhurë të hollë, dhe mbi to qëndisën kerubinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона иизобразил на ней херувимов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وعمل الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وكتان وجعل عليه كروبيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И направи завесата от синьо и мораво, и червено, и висон, и изработи по нея херувими.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Napravi zastor od ljubičastog baršuna, od grimiza, karmezina i bÓeza te na njemu izveze kerubine.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Udělal také i oponu z postavce modrého, z šarlatu, z červce a z kmentu, a udělal na ní cherubíny.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han gjorde og Forhænget af blaat uldent og Purpur og Skarlagen og kosteligt Linklæde og gjorde Keruber derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 又用 H8504 藍色 H713 、紫色 H3758 、朱紅色 H948 線和細麻織 H6532 幔子 H5927 ，在其上繡出 H3742 基路伯來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 又用 H8504 蓝色 H713 、紫色 H3758 、朱红色 H948 线和细麻织 H6532 幔子 H5927 ，在其上绣出 H3742 基路伯来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li faris la kurtenon el sxtofo blua, purpura, kaj rugxa, kaj el bisino; kaj li faris sur gxi kerubojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän teki myös esiripun sinisistä, purpuraisista ja tulipunaisista villoista ja kalliista liinasta, ja teki Kerubimit siihen päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän teki esiripun punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja valkoisista pellavalangoista ja laittoi siihen kerubeja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li fè yo fè yon rido pou pyès ki apa nèt pou Seyè a ak twal ble, twal wouj, twal violèt. Li fè bwode pòtre zanj cheriben sou rido a tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Annakfelette függönyt is csináltata, kék és piros bíborból és karmazsinból és lenbõl, melyre Kérubokat csináltatott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Untuk Ruang Mahasuci itu dibuat pula gorden dari kain lenan dan kain lain yang berwarna biru, ungu dan merah. Gorden itu dihias dengan gambar-gambar kerub.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fece ancora la Cortina di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di bisso; e fece far sopra essa de’ Cherubini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E fece il velo di filo violaceo, porporino, scarlatto e di bisso, e vi fece ricamare dei cherubini.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 청색, 자색, 홍색실과, 고운 베로 문장을 짓고 그 위에 그룹의 형상을 수놓았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis padarė uždangą iš raudonų, mėlynų, violetinių ir plonų lininių siūlų ir ant jos išsiuvinėjo cherubus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sprawił też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z jedwabiu, i z subtelnego lnu, i dał wyhaftować na niej Cherubiny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Também fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino; e fez bordar nele querubins.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forhenget gjorde han av blå og purpurrød og karmosinrød ull og hvit bomull og satte kjeruber på det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A făcut perdeaua albastră, purpurie şi cărmizie, şi de in supţire, şi a lucrat heruvimi pe ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І зробив він завісу, блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і наробив на ній херувимів.