2 Chronicles 35:1 And Josiah observed the passover in Jerusalem to the lord his God. And he sacrificed the passover on the fourteenth of the first month.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4160 Josiah observed G* G3588 the G5333.3 passover G1722 in G* Jerusalem G3588 to the G2962 lord G2316 his God. G1473 G2532 And G2380 he sacrificed G3588 the G5333.3 passover G3588 on the G5065 fourteenth G3588 of the G3376 [²month G3588 G4413 ¹first].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4160 εποίησεν Ιωσίας G* G3588 το G5333.3 φασέκ G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G3588 τω G2962 κυρίω G2316 θεώ αυτού G1473 G2532 και G2380 έθυσε G3588 το G5333.3 φασέκ G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G3588 του G3376 μηνός G3588 του G4413 πρώτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2502 N-NSM ιωσιας G3588 T-ASN το N-PRI φασεχ G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2316 N-DSM θεω G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2380 V-AAI-3P εθυσαν G3588 T-ASN το N-PRI φασεχ G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3588 T-GSM του G4413 A-GSMS πρωτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויעשׂ יאשׁיהו בירושׁלם פסח ליהוה וישׁחטו הפסח בארבעה עשׂר לחדשׁ הראשׁון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H6213 ויעשׂ kept H2977 יאשׁיהו Moreover Josiah H3389 בירושׁלם in Jerusalem: H6453 פסח a passover H3068 ליהוה unto the LORD H7819 וישׁחטו and they killed H6453 הפסח the passover H702 בארבעה on the fourteenth H6240 עשׂר on the fourteenth H2320 לחדשׁ month. H7223 הראשׁון׃ of the first

new⁽ⁱ⁾

1 H2977 Moreover Josiah H6213 [H8799] kept H6453 a passover H3068 to the LORD H3389 in Jerusalem: H7819 [H8799] and they killed H6453 the passover H702 H6240 on the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quartadecima die mensis primi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Josie made pask to the Lord in Jerusalem, that was offrid in the fourtenthe dai of the firste monethe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And Iosias kepte Passeouer vnto the LORDE at Ierusalem, and slewe the Passeouer on the fourtenth daye off the first moneth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah held the feast of Passover unto the LORD in Jerusalem, and they slew Passover in the fourteenth day of the first month.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Iosiah helde the feast of passeouer vnto the Lorde in Ierusalem, and they slue passeouer in the .xiiij. daye of the fyrst moneth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And Iosia helde the feast of passeouer vnto the Lord in Ierusalem, & they slue passeouer in the fourtene daye of the first moneth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Moreouer Iosiah kept a Passeouer vnto the Lord in Ierusalem, and they slewe the Passeouer in the fourtenth day of the first moneth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Iosia helde the [feast of] passouer vnto the Lorde in Hierusalem, & they slue passouer in the fourteenth day of the first moneth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Josias kept a phase to the Lord in Jerusalem, and it was sacrificed on the fourteenth day of the first month.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Moreover Josiah H6213 kept [H8799] H6453 a passover H3068 unto the LORD H3389 in Jerusalem H7819 : and they killed [H8799] H6453 the passover H702 on the fourteenth H6240 H7223 day of the first H2320 month.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When Josias celebrated the passover to the Lord his God, he caused the paschal lamb to be slain, on the fourteenth day of the first month.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Moreover Josiah H6213 [H8799] kept H6453 a passover H3068 to the LORD H3389 in Jerusalem H7819 [H8799] : and they killed H6453 the passover H702 H6240 on the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Josias kept a passover to the Lord his God; and sacrificed the passover on the fourteenth day of the first month.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐποίησεν Ἰωσίας τὸ φασὲκ τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ ἔθυσε τὸ φασὲκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept in Jerusalem the passover unto the Lord: and they slaughtered the passover-sacrifice on the fourteenth day of the first month.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah will do in Jerusalem the passover to Jehovah: and they will slaughter the passover in the fourteenth day to the first month.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 And Josiah H6213 kept H6453 a passover H3068 unto Jehovah H3389 in Jerusalem: H7819 and they killed H6453 the passover H702 on the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem; and they killed the passover lamb on the fourteenth day of the first month.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept, in Jerusalem, a passover unto Yahweh,––and they slaughtered the passover, on the fourteenth of the first month.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah makes in Jerusalem a passover to Yahweh, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a Passover to Jehovah in Jerusalem. And they killed the passover lamb on the fourteenth of the first month.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah performed a Passover in Jerusalem to Jehovah, and they killed the passover offering on the fourteenth of the first month.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YOSHI YAH WORKS THE PASACH
And Yoshi Yah works a pasach to Yah Veh in Yeru Shalem: and they slaughter the pasach on the fourteenth of the first month:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a Passover to LORD in Jerusalem. And they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Josiah H6213 kept H6453 a Passover H3068 to Yahweh H3389 in Jerusalem: H7819 and they killed H6453 the Passover H702 on the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the Passover lamb on the fourteenth day of the first month.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Moreover Josiah H6213 kept H6453 a passover H3068 to the LORD H3389 in Jerusalem: H7819 and they killed H6453 the passover H702 on the fourteenth H6240 H7223 day of the first H2320 month.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Moreover Josiah H6213 kept H6453 a passover H3068 unto the Lord H3389 in Jerusalem: H7819 and they killed H6453 the passover H702 on the fourteenth H7223 day of the first H2320 month.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Moreover, Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a Passover to the Lord his God; and sacrificed the Passover on the fourteenth day of the first month.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Josias kept a passover to the Lord his God; and sacrificed the passover on the fourteenth day of the first month.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Josiah celebrated the Passover to Jehovah in Jerusalem. The Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Passover is Observed Again
Josiah observed the Passover to the LORD in Jerusalem. They slaughtered the Passover on the fourteenth day of the first month.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Josiah kept* the Passover to Yahweh in Jerusalem. And they slaughtered the Passover sacrifice on the fourteenth day of the first month.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Josiah kept a Passover to Jehovah in Jerusalem. And they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem. The Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem und schlachtete das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Und Josia H3068 hielt dem HErrn H6453 Passah H6213 zu H3389 Jerusalem H7819 und schlachtete H6453 das Passah H6240 am vierzehnten H7223 Tage des ersten H2320 Monden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Und Josia H6213 hielt H3068 dem HERRN H6453 Passah H3389 zu Jerusalem H7819 , und sie schlachteten H6453 das Passah H702 H14 H6240 am H7223 . Tage des ersten H2320 Monats .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Josia feierte dem Jehova Passah zu Jerusalem; und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des ersten Monats.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und [2.Kön 23,21] Josia feierte dem Jahwe Passah zu Jerusalem; und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des ersten Monats.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 Und Josia H3068 feierte dem Jehova H6453 Passah H6213 zu H3389 Jerusalem H7819 ; und man schlachtete H6453 das Passah H6240 am Vierzehnten H7223 des ersten H2320 Monats .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 H8799 Daarna hield H2977 Josia H6453 het pascha H3068 den HEERE H3389 te Jeruzalem H7819 H8799 ; en zij slachtten H6453 het pascha H702 H6240 op den veertienden H7223 der eerste H2320 maand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et Josias fit la Pâque du Seigneur son Dieu, et il immola la pâque, le quatorzième jour de la première lune.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Josias célébra à Jérusalem la Pâque à l'Éternel; et on égorgea la pâque, le quatorzième jour du premier mois.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or Josias célébra la Pâque à l'Eternel dans Jérusalem, et on égorgea la Pâque, le quatorzième jour du premier mois.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Josias célébra la Pâque en l'honneur de l'Eternel à Jérusalem, et l'on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 ¶ Josias H6213 célébra H8799 H6453 la Pâque H3068 en l’honneur de l’Eternel H3389 à Jérusalem H7819 , et l’on immola H8799 H6453 la Pâque H702 le quatorzième H6240 H7223 jour du premier H2320 mois.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y Josías hizo pascua al SEÑOR en Jerusalén, y sacrificaron la pascua a los catorce del mes primero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y JOSIAS hizo pascua á Jehová en Jerusalem, y sacrificaron la pascua á los catorce del mes primero.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y Josías hizo pascua al SEÑOR en Jerusalén, y sacrificaron la pascua a los catorce del mes primero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Josia kremtoi në Jeruzalem Pashkën për nder të Zotit; Pashka u kremtua ditën e katërmbëdhjetë të muajit të parë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وعمل يوشيا في اورشليم فصحا للرب وذبحوا الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И Йосия направи Пасхата на ГОСПОДА в Ерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Potom je Jošija svetkovao Pashu Jahvi u Jeruzalemu: klalo se pashalno jagnje četrnaestoga dana prvoga mjeseca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Slavil také Joziáš v Jeruzalémě velikunoc Hospodinu, a zabili beránka velikonočního čtrnáctého dne měsíce prvního.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Josias holdt Paaske for HERREN i Jerusalem, og de slagtede Paaskelam paa den fjortende Dag i den første Maaned.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日，就宰了逾越節的羊羔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 約西亞 H3389 在耶路撒冷 H3068 向耶和華 H6213 守 H6453 逾越節 H7223 。正 H2320 月 H6240 十 H702 四 H7819 日，就宰了 H6453 逾越節的羊羔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日，就宰了逾越节的羊羔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2977 约西亚 H3389 在耶路撒冷 H3068 向耶和华 H6213 守 H6453 逾越节 H7223 。正 H2320 月 H6240 十 H702 四 H7819 日，就宰了 H6453 逾越节的羊羔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Josxija faris en Jerusalem Paskon al la Eternulo, kaj oni bucxis la Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Josia piti Jerusalemissa pääsiäistä Herralle ja he teurastivat pääsiäisen neljäntenä päivänä toistakymmentä, ensimmäisellä kuulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Sitten Joosia vietti Jerusalemissa pääsiäistä Herran kunniaksi. Pääsiäislammas teurastettiin ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Wa Jozyas fete fèt Delivrans lan pou Seyè a. Nan katòzyèm jou premye mwa a, yo touye ti mouton pou fèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És megtartá Jósiás Jeruzsálemben a húsvétünnepet az Úrnak; és megölék a páskha[bárányt] az elsõ hónap tizennegyedik napján.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kemudian Yosia merayakan Paskah di Yerusalem untuk menghormati TUHAN. Domba untuk perayaan itu disembelih pada tanggal 14 bulan satu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Giosia fece la Pasqua al Signore in Gerusalemme; e quella fu scannata nel quartodecimo giorno del primo mese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Giosia celebrò la Pasqua in onore dell’Eterno a Gerusalemme; e l’agnello pasquale fu immolato il quattordicesimo giorno del mese.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jozijas šventė Jeruzalėje Paschą Viešpaties garbei. Jie papjovė Paschos avinėlį pirmojo mėnesio keturioliktą dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem obchodził Jozyjasz w Jeruzalemie święto przejścia Panu; i zabili baranka wielkanocnego czternastego dnia, miesiąca pierwszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então Josias celebrou a páscoa ao Senhor em Jerusalém; imolou-se o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så holdt Josias påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dag i den første måned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iosia a prăznuit Paştele în cinstea Domnului la Ierusalim, şi au jertfit Paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І справив Йосія в Єрусалимі Пасху для Господа, і зарізали пасхальне ягня чотирнадцятого дня першого місяця.