2 Chronicles 30:13
LXX_WH(i)
13
G2532
CONJ
και
G4863
V-API-3P
συνηχθησαν
G1519
PREP
εις
G2419
N-PRI
ιερουσαλημ
G2992
N-NSM
λαος
G4183
A-NSM
πολυς
G3588
T-GSN
του
G4160
V-AAN
ποιησαι
G3588
T-ASF
την
G1859
N-ASF
εορτην
G3588
T-GPM
των
G106
A-GPM
αζυμων
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSM
τω
G3303
N-DSM
μηνι
G3588
T-DSM
τω
G1208
A-DSM
δευτερω
G1577
N-NSF
εκκλησια
G4183
A-NSF
πολλη
G4970
ADV
σφοδρα
Clementine_Vulgate(i)
13 Congregatique sunt in Jerusalem populi multi ut facerent solemnitatem azymorum, in mense secundo:
DouayRheims(i)
13 And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month:
KJV_Cambridge(i)
13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Brenton_Greek(i)
13 Καὶ συνήχθησαν εἰς Ἱερουσαλὴμ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα.
JuliaSmith(i)
13 And there will gather together many people at Jerusalem to do the festival of the unleavened in the second month, a convocation for exceeding greatness.
JPS_ASV_Byz(i)
13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Luther1545(i)
13 Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein groß Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im andern Monden, eine sehr große Gemeine.
Luther1912(i)
13 Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein großes Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat, eine sehr große Gemeinde.
ReinaValera(i)
13 Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.
Indonesian(i)
13 Pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Roti Tidak Beragi.
ItalianRiveduta(i)
13 Un gran popolo si riunì a Gerusalemme per celebrare la festa degli azzimi, il secondo mese: fu una raunanza immensa.
Lithuanian(i)
13 Į Jeruzalę susirinko labai daug žmonių švęsti Neraugintos duonos šventės antrąjį mėnesį.
Portuguese(i)
13 E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a festa dos pães ázimos no segundo mês, uma congregação mui grande.