2 Chronicles 29:28 And all the assembly did obeisance, and the psalm singers were singing, and the trumpets trumpeting, until of which time the whole burnt-offering was completed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3956 all G3588 the G1577 assembly G4352 did obeisance, G2532 and G3588 the G5568.4 psalm singers G103 were singing, G2532 and G3588 the G4536 trumpets G4537 trumpeting, G2193 until G3739 of which time G4931 [³was completed G3588 ¹the G3646.1 ²whole burnt-offering].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3956 πάσα G3588 η G1577 εκκλησία G4352 προσεκύνει G2532 και G3588 οι G5568.4 ψαλτωδοί G103 άδοντες G2532 και G3588 αι G4536 σάλπιγγες G4537 σαλπίζουσαι G2193 έως G3739 ου G4931 συνετελέσθη G3588 η G3646.1 ολοκαύτωσις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1577 N-NSF εκκλησια G4352 V-IAI-3S προσεκυνει G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι A-NPM ψαλτωδοι G103 V-PAPNP αδοντες G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4536 N-NPF σαλπιγγες G4537 V-AAPNP σαλπιζουσαι G2193 PREP εως G3739 R-GSM ου G4931 V-API-3S συνετελεσθη G3588 T-NSF η N-NSF ολοκαυτωσις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וכל הקהל משׁתחוים והשׁיר משׁורר והחצצרות מחצצרים הכל עד לכלות העלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3605 וכל And all H6951 הקהל the congregation H7812 משׁתחוים worshiped, H7892 והשׁיר and the singers H7891 משׁורר sang, H2689 והחצצרות and the trumpeters H2690 מחצצרים sounded: H3605 הכל all H5704 עד until H3615 לכלות was finished. H5930 העלה׃ the burnt offering

new⁽ⁱ⁾

28 H6951 And all the congregation H7812 [H8693] worshipped, H7892 and the singers H7891 [H8789] sang, H2689 and the trumpeters H2690 H2690 [H8688] sounded: H5930 and all this continued until the burnt offering H3615 [H8800] was finished.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Omni autem turba adorante, cantores, et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo donec compleretur holocaustum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forsothe whanne al the cumpenye worschipide, syngeris and thei that helden trumpis weren in her office, til the brent sacrifice was fillid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all the congregacion gaue praise & thankes: and the songe of the Musicians, and ye blowynge of the trompetters, endured all tyll the burntofferynge was fynished.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation bowed themselves, and the singers sang, and the trumpets blew, and continued until the burnt offering was finished.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregacyon bowed themselues, and the syngers sange, and the trompettes blew, and continued vntyll the burntofferyng was fynesshed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregacion worshypped, synginge a song, and blowinge with the trompets, & all thys continued, vntyll the burnt offerynge was fynysshed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And al the Congregation worshipped, singing a song, and they blew the trumpets: all this continued vntill the burnt offring was finished.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, singing a song, and blowyng with the trumpettes, and all this [continued] vntill the burnt offring was finished

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the multitude adored, and the singers, and the trumpeters, were in their office till the holocaust was finished.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 And all the congregation H7812 worshipped [H8693] H7892 , and the singers H7891 sang [H8789] H2689 , and the trumpeters H2690 sounded [H8688] [H8675] H2690 [H8764] H5930 : and all this continued until the burnt offering H3615 was finished [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all the congregation worshipped. And the musicians continued singing, and the trumpets sounding until the whole burnt offering was finished.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt-offering was finished.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 And all the congregation H7812 [H8693] worshipped H7892 , and the singers H7891 [H8789] sang H2689 , and the trumpeters H2690 H2690 [H8688] sounded H5930 : and all this continued until the burnt offering H3615 [H8800] was finished.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the psalm-singers were singing, and the trumpets sounding, until the whole-burnt-sacrifice had been completely offered.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία προσεκύνει, καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ ᾄδοντες, καὶ σάλπιγγες σαλπίζουσαι ἕως οὗ συνετελέσθη ἡ ὁλοκαύτωσις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the assembly prostrated themselves, and the song sounded, and the trumpeters blew; all this continued until the burnt-offering was completed.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the assembly are doing obeisance, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole is till the completion of the burnt-offering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the convocation worshiping, and the song singing, and the trumpets trumpeting: the whole even to finishing the burnt-offering.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded, all [the time] until the burnt-offering was finished.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt offering was finished.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt-offering was finished.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 And all the assembly H7812 worshipped, H7892 and the singers H7891 sang, H2689 and the trumpeters H2690 sounded; H5930 all this continued until the burnt-offering H3615 was finished.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation prostrated themselves, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, all the convocation, were bowing themselves in prostration, and, the song, was resounding and the trumpets were blowing,–the whole, until the completing of the ascending–sacrifice.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the assembly are doing obeisance, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole [is] till the completion of the burnt-offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the people gave worship, to the sound of songs and the blowing of horns; and this went on till the burned offering was ended.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded. All this went on until the burnt offering was finished.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation were bowing, and the singers singing, and the trumpeters blowing; all until the completion of the burnt offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and all the congregation prostrates and the singers sing and the trumpeters trumpet until the holocaust is finished.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded. All this until the burnt offering was finished.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 All the assembly H7812 worshiped, H7892 and the singers H7891 sang, H2689 and the trumpeters H2690 sounded; H5930 all this continued until the burnt offering H3615 was finished.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3605 And all H6951 the congregation H7812 worshipped, H7892 and the singers H7891 sang, H2690 and the trumpeters H2690 sounded: H3605 and all H5704 this continued until H5930 the burnt H3615 offering was finished.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 And all the congregation H7812 worshiped, H7892 and the singers H7891 sang, H2689 and the trumpeters H2690 sounded: H5930 and all this continued until the burnt offering H3615 was finished.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpets sounded; and all this continued until the burnt offering was finished.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the psalm-singers were singing, and the trumpets sounding, until the whole burnt sacrifice had been completely offered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the congregation worshipped, and the psalm-singers [were] singing, and the trumpets sounding, until the whole burnt sacrifice had been completely offered.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Everyone there joined in worship. The singing and the rest of the music continued until all the sacrifices were burned.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Everybody in the assembly worshipped, the singers sang, and the trumpets sounded. They continued doing this until the burnt offering sacrifice was completed.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then all the assembly bowed down, and the song was sung, and the trumpeters trumpeted—all together until the end of the burnt offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And all the assembly worshiped and the singers sang and some blew the trumpet. All this until the burnt offering was finished.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die ganze Gemeine betete an; und der Gesang der Sänger und das Trommeten der Trommeter währete alles, bis das Brandopfer ausgerichtet war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7812 Und die ganze Gemeine betete H7892 an; und der Gesang H7891 der Sänger H5930 und das Trommeten der Trommeter währete alles, bis das Brandopfer H3615 ausgerichtet war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die ganze Gemeinde betete an; und der Gesang der Sänger und das Drommeten der Drommeter währte alles, bis das Brandopfer ausgerichtet war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 Und die ganze Gemeinde H7812 betete H7891 an; und der Gesang H7892 der Sänger H2690 H2690 und das Drommeten H2689 der Drommeter H5930 währte alles, bis das Brandopfer H3615 ausgerichtet war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die ganze Versammlung betete an, und der Gesang erscholl, und die Trompeten schmetterten; alles das währte bis zur Vollendung des Brandopfers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die ganze Versammlung betete an, und der Gesang erscholl, und die Trompeten schmetterten; alles das währte bis zur Vollendung des Brandopfers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 Und die ganze Versammlung H7812 betete an H7892 , und der Gesang H5930 erscholl, und die Trompeten schmetterten; alles das währte bis zur Vollendung des Brandopfers .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ De ganse gemeente nu boog zich neder, als men het gezang zong, en met trompetten trompette; dit alles totdat het brandoffer voleind was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3605 De ganse H6951 gemeente H7812 H8693 nu boog zich neder H7892 , als men het gezang H7891 H8789 zong H2689 , en met trompetten H2690 H8688 H8675 H2690 H8764 trompette H3605 ; dit alles H5704 totdat H5930 het brandoffer H3615 H8800 voleind was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et toute l’Église adora, et les chantres-harpistes chantèrent, et les trompettes sonnèrent jusqu’à ce que l’holocauste fût achevé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et toute la congrégation se prosterna, et le cantique se chanta, et les trompettes sonnèrent, tout le temps, jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et toute l'assemblée était prosternée, et le cantique se chantait, et les trompettes sonnaient; et cela continua jusqu'à ce qu'on eût achevé d'offrir l'holocauste.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, et l'on sonna des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 Toute l’assemblée H7812 se prosterna H8693 H7891 , on chanta H8789 H7892 le cantique H2690 , et l’on sonna H8688 H8675 H2690 H8764 H2689 des trompettes H5930 , le tout jusqu’à ce que l’holocauste H3615 fût achevé H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y toda la multitud adoraba, y los cantores cantaban, y los trompetas sonaban las trompetas todos; hasta acabarse el holocausto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y toda la multitud adoraba, y los cantores cantaban, y los trompetas sonaban las trompetas; todo hasta acabarse el holocausto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y toda la multitud adoraba, y los cantores cantaban, y las trompetas sonaban de continuo; hasta acabarse el holocausto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atëherë tërë asambleja u përul, ndërsa këngëtarët këndonin dhe trumbetierët u binin veglave të tyre; e tërë kjo vazhdoi deri në fund të olokaustit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وكان كل الجماعة يسجدون والمغنون يغنون والمبوقون يبوقون. الجميع الى ان انتهت المحرقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А цялото събрание се кланяше и певците пееха, и тръбите свиреха, и всичко продължи, докато се извърши всеизгарянето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sav se zbor klanjao, pjevači pjevali, a trubači trubili, i to sve dok se nije svršila paljenica.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Všecko pak shromáždění klanělo se, když zpěváci zpívali, a trubači troubili, a to vše, až se dokonal zápal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og den ganske Forsamling nedbøjede sig, naar man sang Sangene og blæste i Basunerne, alt sammen, indtil Brændofferet var fuldendt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 會眾都敬拜，歌唱的歌唱，吹號的吹號，如此直到燔祭獻完了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 會眾 H7812 都敬拜 H7892 ，歌唱的 H7891 歌唱 H2689 ，吹號的 H2690 H2690 吹號 H5930 ，如此直到燔祭 H3615 獻完了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6951 会众 H7812 都敬拜 H7892 ，歌唱的 H7891 歌唱 H2689 ，吹号的 H2690 H2690 吹号 H5930 ，如此直到燔祭 H3615 献完了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj la tuta popolo adorklinigxis, kaj la kantado de la kantistoj kaj la trumpetado de la trumpetistoj dauxris gxis la fino de la brulofero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja koko seurakunta kumarsi. Ja veisaajain veisuu ja basunan soittajain ääni kuului, siihenasti että kaikki polttouhri täytettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Koko seurakunta kumartaen rukoili, veisu kaikui, ja torvet soivat-kaikkea tätä kesti, kunnes polttouhri oli uhrattu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tout moun ki te la yo mete ajenou, mizisyen yo t'ap chante, yo t'ap kònen twonpèt pandan tout seremoni boule a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És az egész gyülekezet leborula, az énekesek énekelének, és a trombitások trombitálának mindaddig, míg az egészen égõáldozatnak vége lõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Raja Hizkia dan semua orang yang ada di situ sujud menyembah TUHAN sementara para penyanyi terus menyanyi dan para pemain musik terus memainkan musiknya sampai semua kurban itu terbakar habis.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E tutta la raunanza adorava, e si cantavano cantici, e le trombe sonavano; tutto ciò finchè l’olocausto fu compiuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E tutta la raunanza si prostrò, e i cantori cominciarono a cantare e le trombe a sonare; e tutto questo continuò sino alla fine dell’olocausto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Visi susirinkusieji garbino, giedotojai giedojo ir trimitai skardeno, kol pabaigė aukoti deginamąją auką.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então toda a congregação adorava, e os cantores cantavam, e os trombeteiros tocavam; tudo isso continuou até se acabar o holocausto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og hele menigheten kastet sig ned mens sangen lød og trompetene klang, og alt dette varte til ofringen var til ende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toată adunarea s'a închinat, au cîntat cîntarea, şi au sunat din trîmbiţe, pînă s'a isprăvit arderea de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І ввесь збір вклонився, і співаки співали, а сурми сурмили, це все аж до кінця цілопалення!