2 Chronicles 29:11 And now, you should not stop to act, for by you the lord has taken you up to stand before him to officiate to him, and to be his ministers, and ones burning incense.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3568 now, G3361 you should not G1257 stop G4160 to act, G3754 for G1722 by G1473 you G140 the lord has taken you up G2962 G3588 G2476 to stand G1726 before G1473 him G3008 to officiate G1473 to him, G2532 and G1510.1 to be G1473 his G3011 ministers, G2532 and G2370 ones burning incense.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3568 νυν G3361 μη G1257 διαλίπητε G4160 ποιείν G3754 ότι G1722 εν G1473 υμίν G140 ηρέτικε κύριος G2962 G3588 του G2476 στήναι G1726 εναντίον G1473 αυτού G3008 λειτουργείν G1473 αυτώ G2532 και G1510.1 είναι G1473 αυτού G3011 λειτουργούς G2532 και G2370 θυμιώντας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G3165 ADV μη G1257 V-AAS-2P διαλιπητε G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G140 V-AAI-3S ηρετικεν G2962 N-NSM κυριος G2476 V-AAN στηναι G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου G3008 V-PAN λειτουργειν G2532 CONJ και G1510 V-PAN ειναι G846 D-DSM αυτω G3008 V-PAPAP λειτουργουντας G2532 CONJ και G2370 V-PAPAP θυμιωντας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ בני עתה אל תשׁלו כי בכם בחר יהוה לעמד לפניו לשׁרתו ולהיות לו משׁרתים ומקטרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1121 בני My sons, H6258 עתה now H408 אל be not H7952 תשׁלו negligent: H3588 כי for H970 בכם בחר H3069 יהוה H5975 לעמד you to stand H6440 לפניו before H8334 לשׁרתו him, to serve H1961 ולהיות him, and that ye should minister H8334 לו משׁרתים him, and that ye should minister H6999 ומקטרים׃ unto him, and burn incense.

new⁽ⁱ⁾

11 H1121 My sons, H7952 [H8735] be not now negligent: H3068 for the LORD H977 [H8804] hath chosen H5975 [H8800] you to stand H6440 at the face of H8334 [H8763] him, to serve H8334 [H8764] him, and that ye should minister H6999 [H8688] to him, and burn incense.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis ei incensum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sones, nyle ye be reccheles; the Lord hath chose you, that ye stonde bifor hym, and serue hym, that ye herie hym, and brenne encense to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now my sonnes, be not ye negligent: for the LORDE hath chosen you to stode before him, and to be his mynisters and to burne incense vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now therefore, my sons, be not negligent: for the LORD had chosen you to stand before him, and for to minister and burn offerings to him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now therfore my sonnes be not neclygent: for the Lorde hath chosen you to stande before hym, and for to minystre and burne offerynges to hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe therfore my sonnes, be not neclygent: for the Lorde hath chosen you to stande before him, and for to ministre and serue hym, and to burne incense.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now my sonnes, be not deceiued: for the Lord hath chosen you to stand before him, to serue him, and to be his ministers, and to burne incense.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now therefore my sonnes, be not negligent: for the Lorde hath chosen you to stande before him, and for to minister and serue him, and to burne incense

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not negligent: the Lord hath chosen you to stand before him, and to minister to him, and to worship him, and to burn incense to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My sons H7952 , be not now negligent [H8735] H3068 : for the LORD H977 hath chosen [H8804] H5975 you to stand [H8800] H6440 before H8334 him, to serve [H8763] H8334 him, and that ye should minister [H8764] H6999 unto him, and burn incense [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now therefore be not backward, seeing the Lord hath made choice of you to stand before him, to minister, and to be continually employed in his service, and in offering incense.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister to him, and burn incense.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My sons H7952 [H8735] , be not now negligent H3068 : for the LORD H977 [H8804] hath chosen H5975 [H8800] you to stand H6440 before H8334 [H8763] him, to serve H8334 [H8764] him, and that ye should minister H6999 [H8688] to him, and burn incense.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now be not wanting to your duty, for the Lord has chosen you to stand before him to minister, and to be ministers and burners of incense to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ νῦν μὴ διαλίπητε, ὅτι ἐν ὑμῖν ᾑρέτικε Κύριος στῆναι ἐναντίον αὐτοῦ λειτουργεῖν, καὶ εἶναι αὐτῷ λειτουργοῦντας καὶ θυμιῶντας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not negligent now; for of you hath the Lord made choice to stand before him, to minister unto him, and that ye might be unto him ministers and those that burn incense.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now at rest, for on you hath Jehovah fixed to stand before Him, to serve Him, and to be to Him ministering and making perfume.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, now ye shall not go astray: for in you Jehovah chose to stand before him, to serve him, to be serving to him, and burning incense.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent; for Jehovah has chosen you to stand before him, to do service unto him, and to be his ministers and incense-burners.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent; for Jehovah hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My sons, H7952 be not now negligent; H3068 for Jehovah H977 hath chosen H5975 you to stand H6440 before H8334 him, to minister H8334 unto him, and that ye should be his ministers, H6999 and burn incense.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent; for the LORD hath chosen you to stand before Him, to minister unto Him, and that ye should be His ministers, and offer unto Him.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons! now, do not be faulty,––for, of you, hath Yahweh made choice, to stand before him, and to wait upon him, and to be his attendants and burners of incense.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now at rest, for on you has Yahweh fixed to stand before Him, to serve Him, and to be to Him ministering and making perfume..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, take care now: for you have been marked out by the Lord to come before him and to be his servants, burning offerings to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, do not be negligent now. For Jehovah has chosen you to stand before Him, to serve Him, and that you should minister to Him and burn incense.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now, my sons, do not be negligent, for Jehovah has chosen you to stand before His face, to serve Him and to be ministers and incense burners for Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now misled: for Yah Veh chose you to stand at his face - to minister to him - to minister to him and to incense.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent. For LORD has chosen you to stand before him, to minister to him, and that ye should be his ministers, and burn incense.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, don’t be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers, and burn incense.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My sons, H7952 don't be negligent H3068 now; for Yahweh H977 has chosen H5975 you to stand H6440 before H8334 him, to minister H8334 to him, and that you should be his ministers, H6999 and burn incense."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, do not be negligent now; for the LORD has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers, and burn incense."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent: for the LORD has chosen you to stand before him, to serve him, and that you should minister to him, and burn incense.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My sons, H6258 be not now H7952 negligent: H3068 for the LORD H970 has chosen H5975 you to stand H6440 before H8334 him, to serve H8334 him, and that you should minister H6999 to him, and burn H6999 incense.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent: for the LORD has chosen you to stand before him, to serve him, and that you should minister unto him, and burn incense.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, be not now negligent: for the LORD has chosen you to stand before him, to serve him, and that all of you should minister unto him, and burn incense.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My sons, H7952 be not now negligent: H3068 for the Lord H977 has chosen H5975 you to stand H6440 before H8334 him, to serve H8334 him, and that you should minister H6999 unto him, and burn incense.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, do not deceive yourselves, for the LORD has chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should be his ministers and burn incense unto him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now be not wanting to your duty, for the Lord has chosen you to stand before Him to minister, and to be ministers and burners of incense to Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And now be not lacking [to your duty], for the Lord has chosen you to stand before him to minister, and to be ministers and burners of incense to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Do not be negligent, my sons. Jehovah has chosen you to stand in front of him, serve him, be his servants, and burn sacrifices.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Please don’t be careless, you descendants of Aaron, because the LORD has chosen you to minister in his presence, to serve him, to be his ministers, and to burn incense.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now, my sons, do not be negligent, for Yahweh has chosen you to stand before him to serve him and to be his servants and incense burners."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, do not be negligent now. For Jehovah has chosen you* to stand before him, to minister to him and that you* should be his ministers and burn incense.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sons, do not be negligent now. For the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, and that you should minister to Him and burn incense.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun, meine Söhne, seid nicht hinlässig; denn euch hat der HERR erwählet, daß ihr vor ihm stehen sollet, und daß ihr seine Diener und Räucherer seid.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Nun, meine Söhne H7952 , seid H977 nicht hinlässig; denn euch hat H3068 der HErr H6440 erwählet, daß ihr vor H5975 ihm stehen H8334 sollet, und daß ihr seine Diener H6999 und Räucherer seid.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun, meine Söhne, seid nicht lässig; denn euch hat der HERR erwählt, daß ihr vor ihm stehen sollt und daß ihr seine Diener und Räucherer seid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Nun, meine Söhne H7952 , seid nicht lässig H3068 ; denn euch hat der HERR H977 erwählt H6440 , daß ihr vor H5975 ihm stehen H8334 sollt und daß ihr seine Diener H6999 und Räucherer seid.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meine Söhne, seid nun nicht lässig; denn euch hat Jehova erwählt, um vor ihm zu stehen, daß ihr ihm dienet, und um seine Diener und Räucherer zu sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meine Söhne, seid nun nicht lässig; denn euch hat Jahwe erwählt, um vor ihm zu stehen, daß ihr ihm dienet, und um seine Diener und Räucherer zu sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Meine Söhne H7952 , seid H3068 nun nicht lässig; denn euch hat Jehova H977 erwählt H6440 , um vor H5975 ihm zu stehen H8334 , daß ihr ihm dienet, und um seine Diener H6999 und Räucherer zu sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mijn zonen, weest nu niet traag; want de HEERE heeft u verkoren, dat gij voor Zijn aangezicht staan zoudt, om Hem te dienen; en opdat gij Hem dienaars en wierokers zoudt wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Mijn zonen H7952 H0 , weest H6258 nu H408 niet H7952 H8735 traag H3588 ; want H3068 de HEERE H977 H8804 heeft u verkoren H6440 , dat gij voor Zijn aangezicht H5975 H8800 staan zoudt H8334 H8763 , om Hem te dienen H8334 H8764 ; en opdat gij Hem dienaars H6999 H8688 en wierokers H1961 H8800 zoudt wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne différez pas, car le Seigneur vous a choisis pour que vous vous teniez en sa présence, pour que vous le serviez et que vous brûliez devant lui de l’encens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maintenant, mes fils, ne soyez pas négligents, car c'est vous que l'Éternel a choisis, pour que vous vous teniez devant lui pour le servir, et pour être ses serviteurs et ceux qui lui offrent ce qui se brûle sur l'autel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or, mes enfants, ne vous abusez point; car l'Eternel vous a choisis afin que vous vous teniez devant lui pour le servir, et pour être ses ministres, et lui faire le parfum.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maintenant, mes fils, cessez d'être négligents; car vous avez été choisis par l'Eternel pour vous tenir à son service devant lui, pour être ses serviteurs, et pour lui offrir des parfums.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Maintenant, mes fils H7952 , cessez d’être négligents H8735 H977 ; car vous avez été choisis H8804 H3068 par l’Eternel H5975 pour vous tenir H8800 H6440 H8334 à son service H8763 H8334 devant lui, pour être ses serviteurs H8764 H6999 , et pour lui offrir des parfums H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hijos míos, no os engañéis ahora, porque el SEÑOR os ha escogido a vosotros para que estéis delante de él, y le sirváis, y seáis sus ministros, y le queméis incienso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hijos míos, no os engañéis ahora, porque Jehová os ha escogido á vosotros para que estéis delante de él, y le sirváis, y seáis sus ministros, y le queméis perfume.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hijos míos, no os engañéis ahora, porque el SEÑOR os ha escogido a vosotros para que estéis delante de él, y le sirváis, y seáis sus ministros, y le queméis incienso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bij të mij, mos u tregoni të shkujdesur tani, sepse Zoti ju ka zgjedhur që t'i shërbeni atij, që të jemi shërbëtorët e tij dhe që t'i ofroni temjan".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Дети мои! не будьте небрежны, ибо вас избрал Господь предстоять лицу Его, служить Ему и быть у Него служителями и возжигателями курений.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ يا بنيّ لا تضلّوا الآن لان الرب اختاركم لكي تقفوا امامه وتخدموه وتكونوا خادمين وموقدين له

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И сега, синове мои, не бъдете небрежни, защото вас е избрал ГОСПОД да стоите пред Него, да Му служите, да сте Му служители и да Му кадите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moja djeco, sad se nemojte lijeniti, jer vas je izabrao Jahve da stojite pred njim, da mu služite i da mu budete službenici i da mu kadite."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Synové moji, nebluďtež již. Vásť jest zajisté vyvolil Hospodin, abyste stojíce před ním, sloužili jemu, a byli služebníci jeho, a kadili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu, mine Sønner! værer ikke efterladne; thi HERREN har udvalgt eder til at staa for hans Ansigt, for at tjene ham og til at være dem, som tjene ham og gøre Røgoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我的眾子啊，現在不要懈怠；因為耶和華揀選你們站在他面前事奉他，與他燒香。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 我的眾子 H7952 啊，現在不要懈怠 H3068 ；因為耶和華 H977 揀選 H5975 你們站 H6440 在他面前 H8334 事奉 H6999 他，與他燒香。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我的众子啊，现在不要懈怠；因为耶和华拣选你们站在他面前事奉他，与他烧香。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 我的众子 H7952 啊，现在不要懈怠 H3068 ；因为耶和华 H977 拣选 H5975 你们站 H6440 在他面前 H8334 事奉 H6999 他，与他烧香。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miaj infanoj, nun ne estu malzorgaj, cxar vin elektis la Eternulo, ke vi staru antaux Li, ke vi servu al Li, kaj ke vi estu por Li servantoj kaj incensantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nyt minun poikani, älkäät siekailko; sillä Herra on teidät valinnut seisomaan edessänsä palveluksessa, ja olemaan hänen palveliansa, ja suitsuttamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älkää siis, lapseni, olko leväperäisiä, sillä teidät Herra on valinnut seisomaan hänen edessänsä ja palvelemaan häntä, olemaan hänen palvelijansa ja suitsuttamaan hänelle."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Koulye a, pitit mwen yo, souke kò nou. Se nou menm Seyè a te chwazi pou toujou kanpe devan l', pou sèvi l', pou fè travay li, pou boule lansan pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fiaim, most ne tévelyegjetek; mert az Úr választott titeket, hogy õ elõtte állván, néki szolgáljatok; hogy szolgái legyetek néki és jóillatot szerezzetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Anak-anakku, janganlah menunda-nunda lagi, sebab kamulah yang dipilih TUHAN untuk beribadat dan mengabdi kepada-Nya serta membakar dupa dan memimpin rakyat untuk beribadat."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Figliuoli miei, ora non errate; perciocchè il Signore vi ha eletti, per presentarvi davanti a lui per servirgli, e per essergli ministri, e per fargli profumi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Figliuoli miei, non siate negligenti; poiché l’Eterno vi ha scelti affinché stiate davanti a lui per servirgli, per esser suoi ministri, e per offrirgli profumi".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mano sūnūs, neatidėliokite, nes jus išsirinko Viešpats, kad prieš Jį stovėtumėte, Jam tarnautumėte ir smilkytumėte”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Synowie moi! nie bądźcież już niedbałymi; bo was Pan obrał, abyście stojąc przed nim służyli mu, a byli sługami jego, i kadzili mu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Filhos meus, não sejais negligentes, pois o Senhor vos escolheu para estardes diante dele a fim de o servir, e para serdes seus ministros e queimardes incenso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så la det nu ikke skorte eder på iver, mine sønner! For eder har Herren utvalgt til å stå for hans åsyn og tjene ham, til å være hans tjenere og brenne røkelse for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acum, fiilor, nu mai staţi nepăsători; căci voi aţi fost aleşi de Domnul ca să staţi în slujbă înaintea Lui, să fiţi slujitorii Lui, şi să -I aduceţi tămîie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Сини мої, не будьте недбалі тепер, бо вас Господь вибрав ставати перед лицем Його на службу Йому, та щоб служити Йому й кадити Йому!