2 Chronicles 22:3 And also he went in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to sin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1065 also G1473 he G4198 went G1722 in G3598 the ways G3624 of the house G* of Ahab, G3754 for G3588 G3384 his mother G1473 G1510.7.3 was G4825 his counselor G1473 G264 to sin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1065 γε G1473 αυτός G4198 επορεύθη G1722 εν G3598 οδοίς G3624 οίκου G* Αχαάβ G3754 ότι G3588 η G3384 μήτηρ αυτού G1473 G1510.7.3 ην G4825 σύμβουλος αυτού G1473 G264 αμαρτάνειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G4198 V-API-3S επορευθη G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G3624 N-GSM οικου N-PRI αχααβ G3754 CONJ οτι G3384 N-NSF μητηρ G846 D-GSM αυτου G1510 V-IAI-3S ην G4825 N-NSM συμβουλος G3588 T-GSN του G264 V-PAN αμαρτανειν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ גם הוא הלך בדרכי בית אחאב כי אמו היתה יועצתו להרשׁיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1571 גם also H1931 הוא He H1980 הלך walked H1870 בדרכי in the ways H1004 בית of the house H256 אחאב of Ahab: H3588 כי for H517 אמו his mother H1961 היתה was H3289 יועצתו his counselor H7561 להרשׁיע׃ to do wickedly.

new⁽ⁱ⁾

3 H1980 [H8804] He also walked H1870 in the ways H1004 of the house H256 of Ahab: H517 for his mother H3289 [H8802] was his counsellor H7561 [H8687] to do wickedly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Sed et ipse ingressus est per vias domus Achab: mater enim ejus impulit eum ut impie ageret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ But he entride bi the weie of the hows of Achab; for his modir compellide hym to do yuele.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And he walked also in ye wayes of the house of Achab: for his mother entysed him so yt he was vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And he walked also in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor for to do evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And he walked also in the wayes of the house of Ahab, for his mother was his counseler for to do euill.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And he walked also in the wayes of the house of Ahab, for hys mother (by her councell) entysed him to do wyckedly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ He walked also in the wayes of the house of Ahab: for his mother counselled him to doe wickedly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And he walked also in the wayes of the house of Ahab: for his mother by her counsel enticed him to do wickedly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 He also walked [H8804] H1870 in the ways H1004 of the house H256 of Ahab H517 : for his mother H3289 was his counsellor [H8802] H7561 to do wickedly [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And he walked in the way of the house of Achab. Because his mother was his counsellor to incite him to sin,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 [H8804] He also walked H1870 in the ways H1004 of the house H256 of Ahab H517 : for his mother H3289 [H8802] was his counsellor H7561 [H8687] to do wickedly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And he walked in the way of the house of Achaab; for his mother was his counsellor to do evil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ οὗτος ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ οἴκου Ἀχαὰβ, ὅτι μήτηρ αὐτοῦ ἦν σύμβουλος τοῦ ἁμαρτάνειν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Also he walked in the ways of the house of Achab; for his mother was his counsellor to act wickedly.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ he also hath walked in the ways of the house of Ahab, for his mother hath been his counsellor to do wickedly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Also he went in the ways of the house of Ahab: for his mother was counseling him to do evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 He also walked H1870 in the ways H1004 of the house H256 of Ahab; H517 for his mother H3289 was his counsellor H7561 to do wickedly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ He too, walked in the ways of the house of Ahab,––for, his mother, became his counselor, to work lawlessness.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ he also has walked in the ways of the house of Ahab, for his mother has been his counsellor to do wickedly.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to do evilly.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ He also walks in the ways of the house of Ach Ab: for his mother is his counsellor to do wickedly:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 He also walked H1870 in the ways H1004 of the house H256 of Ahab; H517 for his mother H3289 was his counselor H7561 to do wickedly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do wickedly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1571 He also H1980 walked H1870 in the ways H1004 of the house H256 of Ahab: H517 for his mother H3289 was his counselor H7561 to do wickedly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 He also walked H1870 in the ways H1004 of the house H256 of Ahab: H517 for his mother H3289 was his counselor H7561 to do wickedly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counsellor to do wickedly.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he walked in the way of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do evil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And he walked in the way of the house of Achaab; for his mother was his counsellor to do evil.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Ahaziah also followed the ways of Ahab’s family, because his mother gave him advice that led him to sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He followed the example of Ahab’s dynasty because his mother gave him evil counsel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor for doing wickedness.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He also walked in the ways of the house of Achab: for his mother pushed him on to do wickedly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und er wandelte auch in den Wegen des Hauses Ahab; denn seine Mutter hielt ihn dazu, daß er gottlos war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 Und er wandelte H1870 auch in den Wegen H1004 des Hauses H256 Ahab H517 ; denn seine Mutter H7561 hielt ihn dazu, daß er gottlos H3289 war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und er wandelte auch in den Wegen des Hauses Ahab; denn sein Mutter hielt ihn dazu, daß er gottlos war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 Und er wandelte H1870 auch in den Wegen H1004 des Hauses H256 Ahab H517 ; denn seine Mutter H3289 hielt H3289 ihn dazu H7561 , daß er gottlos war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Auch er wandelte auf den Wegen des Hauses Ahabs; denn seine Mutter war seine Ratgeberin zum gesetzlosen Handeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Auch er wandelte auf den Wegen des Hauses Ahabs; denn seine Mutter war seine Ratgeberin zum gesetzlosen Handeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 Auch er H1870 wandelte auf den Wegen H1004 des Hauses H256 Ahabs H517 ; denn seine Mutter H7561 war seine Ratgeberin zum gesetzlosen Handeln.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hij wandelde ook in de wegen van het huis van Achab; want zijn moeder was zijn raadgeefster, om goddelooslijk te handelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1931 Hij H1980 H8804 wandelde H1571 ook H1870 in de wegen H1004 van het huis H256 van Achab H3588 ; want H517 zijn moeder H1961 H8804 was H3289 H8802 zijn raadgeefster H7561 H8687 , om goddelooslijk te handelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et il marcha dans les voies de la maison d’Achab, parce que sa mère par ses conseils l’entraînait à pécher.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Lui aussi marcha dans les voies de la maison d'Achab; car sa mère était sa conseillère à mal faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et il suivit le train de la maison d'Achab; car sa mère était sa conseillère à mal faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il marcha dans les voies de la maison d'Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 Il marcha H8804 H1870 dans les voies H1004 de la maison H256 d’Achab H517 , car sa mère H3289 lui donnait des conseils H8802 H7561 impies H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ También él anduvo en los caminos de la casa de Acab; porque su madre le aconsejaba a obrar impíamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ También él anduvo en los caminos de la casa de Achâb: porque su madre le aconsejaba á obrar impíamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ También él anduvo en los caminos de la casa de Acab; porque su madre le aconsejaba a obrar impíamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Edhe ai ndoqi rrugët e ndjekura nga shtëpia e Ashabit, sepse e ëma e këshillonte të vepronte në mënyrë të paudhë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Он также ходил путями дома Ахавова, потому что мать его была советницею ему на беззаконные дела.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وهو ايضا سلك في طرق بيت اخآب لان امه كانت تشير عليه بفعل الشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Той също ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветничка в безбожието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I on je išao putovima doma Ahabova, jer ga mati zlo svjetovaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I on také chodil po cestách domu Achabova, nebo matka jeho nabádala jej k nepobožnosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han vandrede i Akabs Hus's Veje thi hans Moder var hans Raadgiver til at handle ugudeligt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 亞哈謝也行 H256 亞哈 H1004 家 H1870 的道 H517 ；因為他母親 H3289 給他主謀 H7561 ，使他行惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 亚哈谢也行亚哈家的道；因为他母亲给他主谋，使他行恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1980 亚哈谢也行 H256 亚哈 H1004 家 H1870 的道 H517 ；因为他母亲 H3289 给他主谋 H7561 ，使他行恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li ankaux iradis laux la vojoj de la domo de Ahxab, cxar lia patrino estis lia konsilantino por malbonagi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän vaelsi myös Ahabin huoneen teillä; sillä hänen äitinsä neuvoi häntä jumalattomuuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hänkin vaelsi Ahabin suvun teitä, sillä hänen äitinsä oli häntä neuvomassa jumalattomuuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Okozyas tou te mache pye pou pye dèyè moun fanmi Akab yo, paske manman l' t'ap ba li move konsèy.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Õ is az Akháb házának útjain jára; mert az õ anyja vala néki tanácsadója az istentelen cselekedetre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (22:2)

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Anch’egli camminò nelle vie della casa di Achab; perciocchè sua madre gli era consigliera a far male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Anch’egli camminò per le vie della casa di Achab, perché sua madre, ch’era sua consigliera, lo spingeva ad agire empiamente.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis vaikščiojo Ahabo namų keliais, nes jo motina buvo jam patarėja piktuose darbuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ten też chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego radziła mu, aby się niepobożnie sprawował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira para proceder impiamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Også han vandret på samme veier som Akabs hus; for hans mor forførte ham med sine råd til ugudelighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ El a umblat în căile casei lui Ahab, căci mamă-sa îi dădea sfaturi nelegiuite.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Також він ходив дорогою Ахавого дому, бо його мати була йому дорадниця, щоб чинити беззаконня.