2 Chronicles 14:14 And they knocked down their towns round about Gerar; for there became a change of state of the lord upon them. And they plundered all their cities; for many spoils came to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1581 they knocked down G3588 G2968 their towns G1473 G2945 round about G* Gerar; G3754 for G1096 there became G1611 a change of state G2962 of the lord G1909 upon G1473 them. G2532 And G1283 they plundered G3956 all G3588 G4172 their cities; G1473 G3754 for G4183 many G4661 spoils G1096 came G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1581 εξέκοψαν G3588 τας G2968 κώμας αυτών G1473 G2945 κύκλω G* Γεδώρ G3754 ότι G1096 εγένετο G1611 έκστασις G2962 κυρίου G1909 επ΄ G1473 αυτούς G2532 και G1283 διήρπασαν G3956 πάσας G3588 τας G4172 πόλεις αυτών G1473 G3754 ότι G4183 πολλά G4661 σκύλα G1096 εγενήθη G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [14:13] και G1581 V-AAI-3P εξεκοψαν G3588 T-APF τας G2864 N-APF κωμας G846 D-GPM αυτων N-DSM κυκλω N-PRI γεδωρ G3754 CONJ οτι G1096 V-API-3S εγενηθη G1611 N-NSF εκστασις G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και V-AAI-3P εσκυλευσαν G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G4183 A-NPN πολλα G4661 N-NPN σκυλα G1096 V-API-3S εγενηθη G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (14:13) ויכו את כל הערים סביבות גרר כי היה פחד יהוה עליהם ויבזו את כל הערים כי בזה רבה היתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5221 ויכו And they smote H853 את H3605 כל all H5892 הערים the cities H5439 סביבות round about H1642 גרר Gerar; H3588 כי for H1961 היה came H6343 פחד the fear H3068 יהוה of the LORD H5921 עליהם upon H962 ויבזו them: and they spoiled H853 את H3605 כל all H5892 הערים the cities; H3588 כי for H961 בזה spoil H7227 רבה exceeding much H1961 היתה׃ there was

new⁽ⁱ⁾

14 H5221 [H8686] And they smote H5892 all the cities H5439 about H1642 Gerar; H6343 for the fear H3068 of the LORD H962 [H8799] came upon them: and they spoiled H5892 all the cities; H7227 for there was very much H961 spoil in them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et percusserunt civitates omnes per circuitum Geraræ: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam prædam asportaverunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and smitiden alle the citees `bi the cumpas of Gerare; for greet drede hadde assailid alle men. And thei rifliden cytees, and baren a weye myche prey;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he smote all the cyties aboute Gerar, for a fearfulnesse of the LORDE came vpon them. And they spoyled all the cities, for there was moch spoyle in them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar. For the fear of the LORD came upon them. And they robbed all the cities, for there was exceeding much to be robbed in them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities rounde aboute Gerar. For the feare of the Lorde came vpon them. And they robbed all the cities, for there was exceadyng muche to be robbed in them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cyties rounde about Gerar. For the feare of the Lorde came vpon them. And they spoyled all the cyties and there was exceadynge moche spoyle in them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities rounde about Gerar: for the feare of the Lord came vpon them, and they spoyled all the cities, for there was exceeding much spoyle in them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities rounde about Gerar, for the feare of the Lorde came vpon them: And they spoyled all the cities, & there was exceeding much spoyle in them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they took all the cities round about Gerara: for a great fear was come upon all men: and they pillaged the cities, and carried off much booty.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 And they smote [H8686] H5892 all the cities H5439 round about H1642 Gerar H6343 ; for the fear H3068 of the LORD H962 came upon them: and they spoiled [H8799] H5892 all the cities H7227 ; for there was exceeding much H961 spoil in them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and smitten the towns about Gedor [for the terror of the Lord was upon them] and had rifled all their cities [for there was much plunder in them]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they plundered all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 [H8686] And they smote H5892 all the cities H5439 about H1642 Gerar H6343 ; for the fear H3068 of the LORD H962 [H8799] came upon them: and they smote H5892 all the cities H7227 ; for there was very much H961 spoil in them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they destroyed their towns roundabout Gedor; for a terror of the Lord was upon them: and they spoiled all their cities, for they had much spoil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐξέκοψαν τὰς κώμας αὐτῶν κύκλῳ Γεδὼρ, ὅτι ἐγενήθη ἔκστασις Κυρίου ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ ἐσκύλευσαν πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σκῦλα ἐγενήθη αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(14:13) And they smote all the cities round about Gerar; for the dread of the Lord was upon them: and they plundered all the cities; for abundant spoil was in them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and smite all the cities round about Gerar, for a fear of Jehovah hath been upon them, and they spoil all the cities, for abundant spoil hath been in them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they will strike all the cities round about the lodging-place; for the fear of Jehovah was upon them: and they will plunder all the cities; for much plunder was in them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar, for the terror of Jehovah came upon them; and they spoiled all the cities, for there was very much spoil in them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round shout Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was much spoil in them:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of Jehovah came upon them: and they despoiled all the cities; for there was much spoil in them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 And they smote H5892 all the cities H5439 round about H1642 Gerar; H6343 for the fear H3068 of Jehovah H962 came upon them: and they despoiled H5892 all the cities; H7227 for there was much H961 spoil in them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (14:13) And they smote all the cities round about Gerar; for a terror from the LORD came upon them; and they spoiled all the cities; for there was much spoil in them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round shout Gerar, for the dread of Yahweh was upon them,––and they plundered all the cities, for, great plunder, was there in them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and smite all the cities round about Gerar, for a fear of Yahweh has been upon them, and they spoil all the cities, for abundant spoil has been in them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they struck all the cities around Gerar, for the fear of Jehovah came on them. And they plundered all the cities, for there was very much plunder in them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they struck all the cities around Gerar, for the fear of Jehovah had come on them. And they plundered all the cities, for there was much booty in them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they smite all the cities all around Gerar; for the fear of Yah Veh comes on them: and they plunder all the cities; for there is exceeding much spoil in them:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar. For the fear of LORD came upon them. And they despoiled all the cities. For there was much spoil in them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They struck all the cities around Gerar; for the fear of Yahweh came on them, and they plundered all the cities; for there was much plunder in them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 They struck H5892 all the cities H5439 around H1642 Gerar; H6343 for the fear H3068 of Yahweh H962 came on them: and they despoiled H5892 all the cities; H7227 for there was much H961 spoil in them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They struck all the cities around Gerar; for the fear of the LORD came on them: and they plundered all the cities; for there was a great amount of plunder in them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came on them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 And they smote H3605 all H5892 the cities H5439 round H1642 about Gerar; H6343 for the fear H3068 of the LORD H1961 came H962 on them: and they spoiled H3605 all H5892 the cities; H7235 for there was exceeding H7235 much H961 spoil in them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they defeated all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they plundered all the cities; for there was very much plunder in them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they stroke all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 And they struck H5892 all the cities H5439 round about H1642 Gerar; H6343 for the fear H3068 of the Lord H962 came upon them: and they spoiled H5892 all the cities; H7227 for there was exceedingly much H961 plunder in them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they smote all the cities round about Gerar, for the fear of the LORD came upon them; and they spoiled all the cities, for there was exceeding much spoil in them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they destroyed their towns roundabout Gerar; for the terror of the Lord was upon them; and they plundered all their cities, for they had much spoil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they destroyed their towns roundabout Gedor; for a terror of the Lord was upon them: and they spoiled all their cities, for they had much spoil.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Asa and his army attacked all the cities around Gerar because the cities were in dread of Jehovah. The army looted all the cities because there were many things to take.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They attacked all the cities that surrounded Gerar, because fear of the LORD had overwhelmed them. The Israelis spoiled all the cities, because there was a lot to plunder in them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they struck all the cities around Gerar, for the fear of Yahweh was upon them. And they plundered all the cities, for there was much plunder in them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they killed* all the cities all around Gerar. For the fear of Jehovah came upon them. And they despoiled all the cities. For there was much spoil in them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they struck all the cities around Gerar, for the fear of the LORD had come on them. And they plundered all the cities, for there was much booty in them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er schlug alle Städte um Gerar her; denn die Furcht des HERRN kam über sie. Und sie beraubten alle Städte; denn es war viel Raubs drinnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 Auch schlugen H168 sie die Hütten H7617 des Viehes und H6629 brachten Schafe H7230 die Menge H1581 und Kamele H7725 ; und kamen wieder H3389 gen Jerusalem

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Auch schlugen sie die Hütten des Viehs und führten weg Schafe die Menge und Kamele und kamen wieder gen Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 Auch schlugen H168 sie die Hütten H4735 des Viehs H7617 und führten H7617 weg H6629 Schafe H7230 die Menge H1581 und Kamele H7725 und kamen H7725 wieder H3389 gen Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Auch schlugen sie alle Städte rings um Gerar, denn der Schrecken Jehovas war auf ihnen; und sie beraubten alle die Städte, denn es war viel Raubes darin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und auch die Herdenzelte schlugen sie und führten Kleinvieh in Menge weg und Kamele. Und sie kehrten nach Jerusalem zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 Und auch die Herdenzelte schlugen H6629 sie und führten Kleinvieh H7230 in Menge H7617 weg H1581 und Kamele H7725 . Und sie kehrten H3389 nach Jerusalem zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En zij sloegen alle steden rondom Gerar; want de verschrikking des HEEREN was over hen; en zij beroofden al de steden, omdat veel roofs in dezelve was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 H8686 En zij sloegen H3605 alle H5892 steden H5439 rondom H1642 Gerar H3588 ; want H6343 de verschrikking H3068 des HEEREN H1961 H8804 was H5921 over H962 H8799 hen; en zij beroofden H3605 al H5892 de steden H3588 , omdat H7227 veel H961 roofs H2088 in dezelve H1961 H8804 was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et ils détruisirent les bourgs autour de Gedsor; car un grand trouble, venant du Seigneur, était sur eux. Les fils de Juda pillèrent leurs villes, et ils firent un riche butin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et ils frappèrent toutes les villes qui étaient autour de Guérar, car la frayeur de l'Éternel était sur elles; et ils les pillèrent toutes, car il y avait dans ces villes un grand butin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils frappèrent aussi toutes les villes qui étaient autour de Guérar, parce que la terreur de l'Eternel était sur eux; et ils pillèrent toutes ces villes; car il y avait dans ces villes de quoi faire un grand butin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ils frappèrent toutes les villes des environs de Guérar, car la terreur de l'Eternel s'était emparée d'elles, et ils pillèrent toutes les villes, dont les dépouilles furent considérables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 (14-13) ils frappèrent H8686 H5892 toutes les villes H5439 des environs H1642 de Guérar H6343 , car la terreur H3068 de l’Eternel H962 s’était emparée d’elles, et ils pillèrent H8799 H5892 toutes les villes H961 , dont les dépouilles H7227 furent considérables.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E hirieron todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror del SEÑOR era sobre ellos; y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas gran despojo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Batieron también todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror de Jehová fué sobre ellos: y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas gran despojo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E hirieron todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror del SEÑOR era sobre ellos; y saquearon todas las ciudades, porque había en ellas gran despojo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pastaj sulmuan tërë qytetet rreth e qark Gherarit, sepse tmeri i Zotit i kishte zënë, dhe ata plaçkitën tërë qytetet në të cilat kishte plaçkë të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И разрушили все города вокруг Герара, потому что напал на них ужас от Господа; иразграбили все города и вынесли из них весьма много добычи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وضربوا جميع المدن التي حول جرار لان رعب الرب كان عليهم ونهبوا كل المدن لانه كان فيها نهب كثير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Разбиха и всичките градове около Герар, защото страх от ГОСПОДА ги беше обзел, и ограбиха всичките градове, защото в тях имаше голяма плячка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva; a onda su se vratile u Jeruzalem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pohubili také všecka města vůkol Gerar; strach zajisté Hospodinův připadl na ně. I vzebrali všecka města; nebo mnoho kořistí v nich bylo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og de sloge alle Stæder trindt omkring Gerar, thi HERRENS Frygt var over disse; og de udplyndrede alle Stæderne, thi der var meget Bytte i dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又打破基拉耳四圍的城邑；耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空，因其中的財物甚多，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 又打破 H1642 基拉耳 H5439 四圍 H5892 的城邑 H3068 ；耶和華 H6343 使其中的人都甚恐懼 H5892 。猶大人又將所有的城 H962 擄掠 H961 一空，因其中的財物 H7227 甚多，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又打破基拉耳四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所冇的城掳掠一空，因其中的财物甚多，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5221 又打破 H1642 基拉耳 H5439 四围 H5892 的城邑 H3068 ；耶和华 H6343 使其中的人都甚恐惧 H5892 。犹大人又将所有的城 H962 掳掠 H961 一空，因其中的财物 H7227 甚多，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj ili venkobatis cxiujn urbojn cxirkauxe de Gerar, cxar sur ilin falis teruro de la Eternulo; kaj ili prirabis cxiujn urbojn, cxar en ili trovigxis multe da rabeblajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja he löivät kaikki kaupungit Gerarin ympäriltä maahan; sillä Herran pelko tuli heidän päällensä. Ja he ryöstivät kaikki kaupungit; sillä niissä oli paljo saalista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ valloittivat kaikki kaupungit Gerarin ympäriltä, sillä Herran kauhu oli vallannut nämä, ja ryöstivät kaikki kaupungit, sillä niissä oli paljon ryöstettävää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lèfini, yo detwi tout ti bouk ki te nan zòn Gera a, paske moun la yo te pè Seyè a anpil. Lame Jida a piye lavil yo. Yo pote anpil anpil bagay ale paske moun sa yo te gen anpil byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És Gérár környékén elpusztítának minden várost, mert az Úrtól való rettegés szállotta meg õket. És a városokat mind feldúlták, mivelhogy sok ragadomány vala azokban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (14:13)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Percossero anche tutte le città ch’erano d’intorno a Gherar; perciocchè lo spavento del Signore era sopra loro; e predarono tutte quelle città; perciocchè vi era dentro una grande preda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H14-13) e batteron tutte le città nei dintorni di Gherar, perché lo spavento dell’Eterno s’era impadronito d’esse; e quelli saccheggiarono tutte le città; perché v’era molto bottino;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와께서 그랄 사면 모든 성읍 백성을 두렵게 하시니 무리가 그 모든 성읍을 치고 그 가운데 있는 많은 물건을 노략하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jie užėmė visus miestus Geraros apylinkėje, nes juos buvo apėmusi Viešpaties baimė. Iš visų miestų jie išsigabeno daug grobio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nadto poburzyli wszystkie miasta około Gierary; albowiem przypadł strach Pański na nich, i splundrowali one wszystkie miasta; bo w nich była wielka korzyść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Feriram todas as cidades nos arredores de Gerar, porque veio sobre elas o terror da parte do Senhor; e saquearam todas as cidades, pois havia nelas muito despojo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og de inntok alle byene rundt omkring Gerar, for frykt for Herren var kommet over dem, og de plyndret alle byene, for det var meget å plyndre i dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ au bătut toate cetăţile din împrejurimile Gherarului, căci groaza Domnului căzuse peste ele, şi au jăfuit toate cetăţile, a căror pradă era mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Порозбивали вони також намети чередників, і зайняли дуже багато дрібної худоби та верблюдів, та й вернулися до Єрусалиму.