2 Chronicles 12:14 And he acted wickedly, for he did not straighten out his heart to seek after the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4160 he acted G3588 G4190 wickedly, G3754 for G3756 he did not G2720 straighten out G3588 G2588 his heart G1473 G1567 to seek after G3588 the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4160 εποίησε G3588 το G4190 πονηρόν G3754 ότι G3756 ου G2720 κατεύθυνε G3588 την G2588 καρδίαν αυτού G1473 G1567 εκζητήσαι G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G3754 CONJ οτι G3364 ADV ου G2720 V-AAI-3S κατευθυνεν G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G846 D-GSM αυτου G1567 V-AAN εκζητησαι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויעשׂ הרע כי לא הכין לבו לדרושׁ את יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6213 ויעשׂ And he did H7451 הרע evil, H3588 כי because H3808 לא not H3559 הכין he prepared H3820 לבו his heart H1875 לדרושׁ to seek H853 את H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

14 H6213 [H8799] And he did H7451 evil, H3559 [H8689] because he prepared H3820 not his heart H1875 [H8800] to seek H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fecit autem malum, et non præparavit cor suum ut quæreret Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he dide yuel, and he made not redi his herte to seke God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he did euell, and prepared not his hert to seke the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil: for he prepared not his heart to seek the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he dyd euyll: for he prepared not hys herte to seke the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he dyd euyll, because he prepared not hys hert to seke the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did euill: for hee prepared not his heart to seeke the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did euill, because he prepared not his heart to seeke the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he did [H8799] H7451 evil H3559 , because he prepared [H8689] H3820 not his heart H1875 to seek [H8800] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he did evil, for he did not direct his heart to seek the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 [H8799] And he did H7451 evil H3559 [H8689] , because he prepared H3820 not his heart H1875 [H8800] to seek H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν, ὅτι οὐ κατεύθυνε τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did the evil; because he directed not his heart to seek the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he doth the evil thing, for he hath not prepared his heart to seek Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will do evil, for he prepared not his heart to seek Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, for he applied not his heart to seek Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he did H7451 that which was evil, H3559 because he set H3820 not his heart H1875 to seek H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But he did evil,––in that he did not fix his heart to seek Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he does the evil thing, for he has not prepared his heart to seek Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil because his heart was not true to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did the evil because he did not prepare his heart to seek Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did the evil, for he had not resolved in his heart to seek Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he works evil, because he prepares not his heart to seek Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did that which was evil, because he did not set his heart to seek LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 He did H7451 that which was evil, H3559 because he didn't set H3820 his heart H1875 to seek H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He did that which was evil, because he did not set his heart to seek the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he did H7451 evil, H3588 because H3559 he prepared H3820 not his heart H1875 to seek H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 And he did H7451 evil, H3559 because he prepared H3820 not his heart H1875 to seek H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil because he did not prepare his heart to seek the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, for he did not set his heart on seeking the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He did evil because he did not seriously dedicate his life to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He practiced evil by not setting his heart to seek the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, for he did not set his heart to seek Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did what was evil, because he did not set his heart to seek Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he did evil, for he did not set his heart on seeking the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Und H3559 er handelte übel und schickte sein H3820 Herz H7451 nicht H3068 , daß er den HErrn H1875 suchte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Und er handelte H7451 übel H3559 und schickte H3820 sein Herz H3068 nicht, daß er den HERRN H1875 suchte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er tat, was böse war; denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jehova zu suchen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er tat, was böse war; denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jahwe zu suchen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Und er tat H7451 , was böse H3820 war; denn er richtete sein Herz H3068 nicht darauf, Jehova H3559 zu H1875 suchen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En hij deed dat kwaad was, dewijl hij zijn hart niet richtte, om den HEERE te zoeken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 H8799 En hij deed H7451 dat kwaad H3588 was, dewijl H3820 hij zijn hart H3808 niet H3559 H8689 richtte H3068 , om den HEERE H1875 H8800 te zoeken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il fit le mal parce qu’il ne dirigea pas son coeur à la recherche de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais il fit le mal; car il n'appliqua pas son coeur à rechercher l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais il fit ce qui est déplaisant à l'Eternel; car il ne disposa point son coeur pour chercher l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il fit le mal, parce qu'il n'appliqua pas son coeur à chercher l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 Il fit H8799 H7451 le mal H3559 , parce qu’il n’appliqua H8689 H3820 pas son cœur H1875 à chercher H8800 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai veproj keq, sepse nuk u vu me zemrën e tij në kërkim të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وعمل الشر لانه لم يهيئ قلبه لطلب الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И той върши зло, защото не насочи сърцето си да търси ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Činio je zlo, jer nije pregnuo srcem da traži Jahvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kterýž činil zlé věci; nebo neustavil srdce svého, aby hledal Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han gjorde det, som var ondt; thi han beredte ikke sit Hjerte til at søge HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 羅波安行惡，因他不立定心意尋求耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 羅波安行 H7451 惡 H3559 ，因他不立定 H3820 心意 H1875 尋求 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 罗波安行恶，因他不立定心意寻求耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6213 罗波安行 H7451 恶 H3559 ，因他不立定 H3820 心意 H1875 寻求 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Li agis malbone, cxar li ne alkutimigis sian koron al sercxado de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän teki pahoin, ettei hän valmistanut sydäntänsä Herraa etsimään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän teki sitä, mikä on pahaa, sillä hän ei kiinnittänyt sydäntänsä etsimään Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Woboram te fè sa ki mal, paske li pa t' chache fè volonte Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cselekedék pedig gonoszt, mert az Urat szíve szerint keresni nem akará.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rehabeam berbuat jahat karena tidak berusaha melakukan kehendak TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed egli fece ciò che è male; perciocchè non dispose l’animo suo a ricercare il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed egli fece il male, perché non applicò il cuor suo alla ricerca dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 르호보암이 마음을 오로지하여 여호와를 구하지 아니함으로 악을 행하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis darė pikta, nes neparuošė savo širdies, kad ieškotų Viešpaties.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ten czynił złe; bo nie przygotował serca swego, aby szukał Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ele fez o que era mau, porquanto não dispôs o seu coração para buscar ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han gjorde hvad ondt var; for han vendte ikke sitt hjerte til å søke Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El a făcut lucruri rele, pentrucă nu şi -a pus inima să caute pe Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І робив він лихе, бо не схиляв свого серця, щоб звертатися до Господа.