1 Timothy 4:5 For it is sanctified through the word of God, and intercession.

5 G37 For it is sanctified G1063 G1223 through G3056 the word G2316 of God, G2532 and G1783 intercession.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G37 αγιάζεται γαρ G1063 G1223 διά G3056 λόγου G2316 θεού G2532 και G1783 εντεύξεως

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ αγιαζεται γαρ δια λογου θεου και εντευξεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G37 [G5743] V-PPI-3S αγιαζεται G1063 CONJ γαρ G1223 PREP δια G3056 N-GSM λογου G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1783 N-GSF εντευξεως

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G37 V-PPI-3S ἁγιάζεται G1063 CONJ γὰρ G1223 PREP διὰ G3056 N-GSM λόγου G2316 N-GSM θεοῦ G2532 CONJ καὶ G1783 N-GSF ἐντεύξεως.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

TR⁽ⁱ⁾

5 G37 (G5743) V-PPI-3S αγιαζεται G1063 CONJ γαρ G1223 PREP δια G3056 N-GSM λογου G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1783 N-GSF εντευξεως

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

RP⁽ⁱ⁾

5 G37 [G5743]V-PPI-3SαγιαζεταιG1063CONJγαρG1223PREPδιαG3056N-GSMλογουG2316N-GSMθεουG2532CONJκαιG1783N-GSFεντευξεωv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ αγιαζεται γαρ δια λογου θεου και εντευξεωv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G37 (G5743) αγιαζεται It Is Sanctified G1063 γαρ For G1223 δια By G3056 λογου Word G2316 θεου God's G2532 και And G1783 εντευξεως Intercourse " With Him ".

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1063 CONJ γαρ For G37 V-PPI-3S αγιαζεται It Is Sanctified G1223 PREP δια Through G3056 N-GSM λογου Word G2316 N-GSM θεου Of God G2532 CONJ και And G1783 N-GSF εντευξεως Prayer

new⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G37 [G5743] it is sanctified G1223 by G3056 the word G2316 of God G2532 and G1783 prayer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sanctificatur enim per verbum Dei et orationem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sanctificatur enim per verbum Dei, et orationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is halewid bi the word of God, and bi preyer.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctyfyed by the worde of God and prayer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctifyed by the worde of God and prayer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God, and prayer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctifyed by the worde of God and prayer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the worde of God & prayer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the worde of God, and prayer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the worde of God and prayer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and prayer.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and prayer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and prayer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G37 it is sanctified [G5743] G1223 by G3056 the word G2316 of God G2532 and G1783 prayer.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ since it is sanctified by the divine permission, and by prayer.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God, and prayer.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and by prayer.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and by prayer.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and prayer.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ it is sanctified by the permission of God and prayer.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God, and prayer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G37 [G5743] it is sanctified G1223 by G3056 the word G2316 of God G2532 and G1783 prayer.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified, by the word of God, and by prayer.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of Aloha, and by prayer.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and by prayer.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and prayer.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ it is sanctified for through a word of God and of prayer.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and prayer.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God, and by prayer.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and prayer.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and intercession.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is consecrated by the word of God and entreaty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by God`s word and freely addressing [him].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and prayer.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and prayer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 for G37 it is sanctified G1223 through G3056 the word G2316 of God G2532 and G1783 prayer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and prayer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is hallowed by the word of God and intercession,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is consecrated by God's blessing and by prayer.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and by prayer.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is made holy by the word of God and by prayer.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and intercession.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ for then it is consecrated by the prayer said over it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ for then it is consecrated by prayer and the Scripture used in it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is made holy through God's message and through prayer.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the Word of God and by prayer.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and prayer.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is hallowed through the word of God and pleading.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ for in this way it is consecrated by the word of God and prayer.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is made holy by the word of God and by prayer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified through the Word of God and prayer.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ for through God's Word and prayerful intercourse, it is sanctified.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is hallowed through the word of Elohim and intercession.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is consecrated [i.e., made acceptable] by the word of God and prayer.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and prayer.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is consecrated by the word of God and prayer.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified through the word of God and prayer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G37 it is sanctified G1223 through G3056 the word G2316 of God G2532 and G1783 prayer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified through the word of God and prayer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and prayer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G37 For it is sanctified G3056 by the word G2316 of God G1783 and prayer.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and prayer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word of God and prayer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is sanctified by the word (o. logos) of God and prayer.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For it is consecrated by the word of God and prayer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G37 it is sanctified G1223 by G3056 the word G2316 of God G2532 and G1783 prayer.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and intercession.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and prayer.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified through the word of God and prayer.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ because it is consecrated through the word of God and prayer.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is continuously (or: progressively) being set-apart (made holy; rendered sacred) through God's Word (or: by means of a word which is God; through a message and an idea from God) and an encounter (or: a meeting and falling in with someone; or: conversation; or: hitting on target within a matter to assist; thus: intercession).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is because it is sanctified through the word of God and prayer.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ because it is sanctified by the word of God and prayer.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is made holy by the word of God and prayer.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἁγιάζεται (it is sanctified) γὰρ (for) διὰ (by) λόγου (the word) Θεοῦ (of God) καὶ (and) ἐντεύξεως (prayer).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is sanctified by the word of God and prayer.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ because it is sanctified by the word of God and prayer.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ because it is sanctified by the word of God and prayer.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ for it is made holy through the word of God and through petition.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ because it is consecrated through the word of God and prayer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn es wird geheiliget durch das Wort Gottes und Gebet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G1223 es wird geheiliget durch G3056 das Wort G2316 Gottes G2532 und G1783 Gebet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ denn es wird geheiligt durch das Wort Gottes und Gebet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G37 es wird geheiligt G1223 durch G3056 das Wort G2316 Gottes G2532 und G1783 Gebet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G37 es wird geheiligt G1223 durch G2316 Gottes G3056 Wort G2532 und G1783 durch Gebet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und durch Gebet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G37 es wird geheiligt G1223 durch G2316 Gottes G3056 Wort G2532 und G1783 durch Gebet .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Want G37 G5743 het wordt geheiligd G1223 door G3056 het Woord G2316 van God G2532 , en G1783 [door] het gebed.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ car elle est sanctifiée par la parole de Dieu et par la prière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Parce qu'elle est sanctifiée par la parole de Dieu, et par la prière.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 parce que G37 tout est sanctifié G5743 G1223 par G3056 la parole G2316 de Dieu G2532 et G1783 par la prière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Duke ua propozuar këto gjëra vëllezërve, ti do të jesh një shërbyes i mirë i Jezu Krishtit, i ushqyer me fjalët e besimit dhe të mësimit të mirë, që ke kuptuar plotësisht.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ потому что освящается словом Божиим и молитвою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܡܬܩܕܫ ܓܝܪ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لانه يقدس بكلمة الله والصلاة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት የተቀደሰ ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ քանի որ կը սրբացուի Աստուծոյ խօսքով եւ աղօթքով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen creaturá sanctificatu dihoac Iaincoaren hitzaz eta orationez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ jer se posvećuje riječju Božjom i molitvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Posvěcuje se zajisté skrze slovo Boží a modlitbu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ efterdi det helliges ved Guds Ord og Bøn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 都因神的道和人的祈求成為聖潔了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1223 都因 G2316 神的 G3056 道 G2532 和 G1783 人的祈求 G37 成為聖潔了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 都因神的道和人的祈求成为圣洁了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1223 都因 G2316 神的 G3056 道 G2532 和 G1783 人的祈求 G37 成为圣洁了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ cxar gxi estas sanktigita per la parolo de Dio kaj per pregxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sest seda pühitsetakse Jumala sõna ja palve läbi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä se Jumalan sanalla ja rukouksella pyhitetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ sillä se pyhitetään Jumalan sanalla ja rukouksella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pawòl Bondye a ak lapriyè nou fè a k'ap mete yo apa pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert megszenteltetik Istennek ígéje és könyörgés által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab berkat dari Allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ perciocchè ella è santificata per la parola di Dio, e per l’orazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ perché è santificato dalla parola di Dio e dalla preghiera.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ そは神の言と祈とによりて潔めらるるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo tas Dieva vārdā un lūgšanā tiek svētīts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ nes tai pašventinama Dievo žodžiu ir malda.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ for det helliges ved Guds ord og bønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ pentrucă este sfinţit prin Cuvîntul lui Dumnezeu şi prin rugăciune.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ воно бо освячується Божим Словом і молитвою.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ осьвячуєть ся бо словом Божим і молитвою.