1 Timothy 3:9 having the mystery of the belief with a clean conscience.

9 G2192 having G3588 the G3466 mystery G3588 of the G4102 belief G1722 with G2513 a clean G4893 conscience.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2192 έχοντας G3588 το G3466 μυστήριον G3588 της G4102 πίστεως G1722 εν G2513 καθαρά G4893 συνειδήσει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2192 [G5723] V-PAP-APM εχοντας G3588 T-ASN το G3466 N-ASN μυστηριον G3588 T-GSF της G4102 N-GSF πιστεως G1722 PREP εν G2513 A-DSF καθαρα G4893 N-DSF συνειδησει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2192 V-PAP-APM ἔχοντας G3588 T-ASN τὸ G3466 N-ASN μυστήριον G3588 T-GSF τῆς G4102 N-GSF πίστεως G1722 PREP ἐν G2513 A-DSF καθαρᾷ G4893 N-DSF συνειδήσει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2192 (G5723) V-PAP-APM εχοντας G3588 T-ASN το G3466 N-ASN μυστηριον G3588 T-GSF της G4102 N-GSF πιστεως G1722 PREP εν G2513 A-DSF καθαρα G4893 N-DSF συνειδησει

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

RP⁽ⁱ⁾

9 G2192 [G5723]V-PAP-APMεχονταvG3588T-ASNτοG3466N-ASNμυστηριονG3588T-GSFτηvG4102N-GSFπιστεωvG1722PREPενG2513A-DSFκαθαραG4893N-DSFσυνειδησει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2192 (G5723) εχοντας Holding G3588 το The G3466 μυστηριον Mystery G3588 της Of The G4102 πιστεως Faith G1722 εν In G2513 καθαρα Pure G4893 συνειδησει A Conscience.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2192 V-PAP-APM εχοντας Holding G3588 T-ASN το The G3466 N-ASN μυστηριον Mystery G3588 T-GSF της Of Tha G4102 N-GSF πιστεως Faith G1722 PREP εν In G2513 A-DSF καθαρα Pure G4893 N-DSF συνειδησει Conscience

new⁽ⁱ⁾

9 G2192 [G5723] Holding G3466 the mystery G4102 of the faith G1722 in G2513 a clean G4893 conscience.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ habentes mysterium fidei in conscientia pura

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ habentes mysterium fidei in conscientia pura.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ that han the mysterie of feith in clene conscience.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ but havynge the mistery of the fayth in pure consciece.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ but hauynge the mystery of faith in pure conscience.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ but having the mystery of the faith in pure conscience.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ but hauing the mystery of the fayth in a pure conscience.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ but holdynge the mystery of the fayth with a pure conscience.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Hauing the mysterie of the faith in pure conscience.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Holdyng the misterie of the fayth in a pure conscience

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of faith in a pure conscience.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 Holding [G5723] G3466 the mystery G4102 of the faith G1722 in G2513 a pure G4893 conscience.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ but by their integrity maintain the reverence due to the gospel.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And let these be proved first,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith with a pure conscience.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith with a pure conscience;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 [G5723] Holding G3466 the mystery G4102 of the faith G1722 in G2513 a pure G4893 conscience.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ holding fast the secret of the faith with a pure conscience.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall hold the mystery of the faith with a pure conscience.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ but should hold the mystery of the faith with a pure conscience.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ having the mystery of the faith in a pure conscience.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the secret of the faith in a pure conscience.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ having the secret of the faith in a pure conscience,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Having the mystery of faith in pure consciousness.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 holding G3466 the mystery G4102 of the faith G1722 in G2513 a pure G4893 conscience.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the sacred secret of the faith in a pure conscience;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ but men who hold the deep truths of the Faith and have a clear conscience.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ having the testimony of faith in a pure conscience.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ but holding the secret truths of the faith with a clear conscience.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ they must maintain the divine truth of the faith with a pure conscience.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ but holding the divine truth of the faith with a clear conscience.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith with a pure conscience.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ But they must uphold the divine mystery of faith with a pure conscience.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ having the secret of the faith in a clear conscience.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ but they must continue to hold the open secret of faith with a clear conscience.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Keeping the secret of the faith in a heart free from sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ having the mystery of the faith in a pure conscience.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ having the mystery of the faith with a pure conscience.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the trust in a pure conscience:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ They should keep holding on to the deep truths of the faith with a clear conscience.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ they must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 holding G3466 the mystery G4102 of the faith G1722 in G2513 a pure G4893 conscience.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 Holding G3466 the mystery G4102 of the faith G2513 in a pure G4893 conscience.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Holding the mystery of the faith with a pure conscience.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 Holding G3466 the mystery G4102 of the faith G1722 in G2513 a pure G4893 conscience.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ having the secret of the faith in a pure conscience,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith together with a pure conscience.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith with a pure conscience.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith with a pure conscience.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ continuously holding (or: having) the secret (or: mystery) of the faith (trust; loyalty) within (or: in union with) a clean conscience.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They should maintain the secret of the faith with a clear conscience.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ They must hold firmly to the secret of the faith with clear consciences.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith with a clear conscience,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἔχοντας (holding) τὸ (to the) μυστήριον (mystery) τῆς (of the) πίστεως (faith) ἐν (with) καθαρᾷ (clear) συνειδήσει (a conscience).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ holding to the mystery of the faith with a clear conscience.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ holding the mystery of the faith in a clean conscience.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ They should keep holding on to the deep truths of the faith with a clear conscience.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3466 die das Geheimnis G4102 des Glaubens G1722 in G2513 reinem G4893 Gewissen G2192 haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3466 die das Geheimnis G4102 des Glaubens G1722 in G2513 reinem G4893 Gewissen G2192 haben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3466 die das Geheimnis G4102 des Glaubens G1722 in G2513 reinem G4893 Gewissen G2192 bewahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3466 die das Geheimnis G4102 des Glaubens G1722 in G2513 reinem G4893 Gewissen G2192 bewahren .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Houdende de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 G5723 Houdende G3466 de verborgenheid G4102 des geloofs G1722 in G2513 een rein G4893 geweten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ gardant le mystère de la foi dans une conscience pure;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Retenant le mystère de la foi dans une conscience pure.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2192 conservant G5723 G3466 le mystère G4102 de la foi G1722 dans G4893 une conscience G2513 pure.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ que tengan el misterio de la fe juntamente con limpia conciencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Que tengan el misterio de la fe con limpia conciencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ que tengan el misterio de la fe juntamente con limpia conciencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Edhe këta le të vihen më parë në provë, pastaj ta kryejnë shërbesën e tyre po të jenë të patëmetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ хранящие таинство веры в чистой совести.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܠܐ ܢܐܚܕܘܢ ܐܪܙܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ነውረኛ ረብ የማይወዱ፥ በንጹሕ ሕሊና የሃይማኖትን ምሥጢር የሚይዙ ሊሆኑ ይገባቸዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ հապա հաւատքին խորհուրդը պահող՝ մաքուր խղճմտանքով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eduquiten dutelaric fedearen mysterioa conscientia chahurequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ да държат тайната на вярата с чиста съвест.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ imajući otajstvo vjere u čistoj savjesti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mající tajemství víry v svědomí čistém.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ bevarende Troens Hemmelighed i en god Samvittighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 要存清潔的良心，固守真道的奧秘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 要存 G2513 清潔的 G4893 良心 G2192 ，固守 G4102 真道 G3466 的奧秘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 要存清洁的良心，固守真道的奥秘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 要存 G2513 清洁的 G4893 良心 G2192 ，固守 G4102 真道 G3466 的奥秘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ kellel usu saladus on puhtas südametunnistuses.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jotka uskon salaisuuden puhtaassa omassatunnossa pitävät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ vaan sellaisia, jotka pitävät uskon salaisuuden puhtaassa omassatunnossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se pou yo kenbe verite Bondye fè nou konnen an ak konsyans yo pwòp.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiknél megvan a hit titka tiszta lelkiismerettel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mereka harus berpegang teguh dengan hati nurani yang murni pada ajaran kepercayaan Kristen yang sudah dinyatakan oleh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Che ritengano il misterio della fede in pura coscienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ uomini che ritengano il mistero della fede in pura coscienza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 潔き良心をもて信仰の奧義を保つものたるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 깨끗한 양심에 믿음의 비밀을 가진 자라야 할지니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tādiem, kas ticības noslēpumu glabā tīrā sirdsapziņā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ saugantys tikėjimo paslaptį tyroje sąžinėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Mający tajemnicę wiary w czystem sumieniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ guardando o mistério da fé numa consciência pura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ci să păstreze taina credinţei într'un cuget curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ такі, що мають таємницю віри при чистім сумлінні.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ мали тайну віри в чистій совісті.