1 Samuel 6:1 And the ark of the lord was in the field of the Philistines seven months.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1510.7.3 [⁴was G3588 ¹the G2787 ²ark G2962 ³ of the lord] G1722 in G68 the field G3588 of the G246 Philistines G2033 seven G3376 months.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1510.7.3 ην G3588 η G2787 κιβωτός G2962 κυρίου G1722 εν G68 αγρώ G3588 των G246 αλλοφύλων G2033 επτά G3376 μήνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSF η G2787 N-NSF κιβωτος G1722 PREP εν G68 N-DSM αγρω G3588 T-GPM των G246 N-GPM αλλοφυλων G2033 N-NUI επτα G3303 N-APM μηνας G2532 CONJ και V-AAI-3S εξεζεσεν G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G846 D-GPM αυτων N-APM μυας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי ארון יהוה בשׂדה פלשׁתים שׁבעה חדשׁים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי was H727 ארון And the ark H3068 יהוה of the LORD H7704 בשׂדה in the country H6430 פלשׁתים of the Philistines H7651 שׁבעה seven H2320 חדשׁים׃ months.

new⁽ⁱ⁾

1 H727 And the ark H3068 of the LORD H7704 was in the country H6430 of the Philistines H7651 seven H2320 months.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor the arke of the Lord was in the cuntrei of Filisteis bi seuene monethis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Thus was the Arke of the LORDE in the londe of the Philistynes seuen monethes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And so when ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And so when the arcke of the Lord had bene in the countreye of the Philistines .vij. moneths,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ The arcke of the Lord was in the countrey of the Philistines seuen monethes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ So the Arke of the Lord was in the countrey of the Philistims seuen moneths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And the arke of the Lord was in the countrey of the Philistines seuen monethes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 And the ark H3068 of the LORD H7704 was in the country H6430 of the Philistines H7651 seven H2320 months.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When the ark had been in the country of the Philistines seven months, and the land poured forth swarms of mice,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 And the ark H3068 of the LORD H7704 was in the country H6430 of the Philistines H7651 seven H2320 months.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark was seven months in the country of the Philistines, and their land brought forth swarms of mice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἦν κιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας, καὶ ἐξέζεσεν ἡ γῆ αὐτῶν μύας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the Lord was in the fields of the Philistines seven months.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Jehovah will be in the field of Philisteim seven months.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 And the ark H3068 of Jehovah H7704 was in the country H6430 of the Philistines H7651 seven H2320 months.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And it came to pass, that the ark of Yahweh was in the country of the Philistines, seven months.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Yahweh is in the field of the Philistines seven months,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Jehovah was in the field of the Philistines seven months.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Jehovah was in the field of the Philistines seven months.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE ARK RETURNED
And the ark of Yah Veh is in the field of the Peleshethiy seven months:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of LORD was in the country of the Philistines seven months.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 The ark H3068 of Yahweh H7704 was in the country H6430 of the Philistines H7651 seven H2320 months.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 And the ark H3068 of the LORD H7704 was in the country H6430 of the Philistines H7651 seven H2320 months.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 And the ark H3068 of the Lord H7704 was in the country H6430 of the Philistines H7651 seven H2320 months.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And the ark of the LORD was in the land of the Philistines seven months.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark was in the country of the Philistines for seven months, and their land brought forth swarms of rats.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark was seven months in the country of the Philistines, and their land brought forth swarms of mice.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ After the Ark of Jehovah had been in Philistia for seven months,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Philistines Return the Ark to IsraelThe Ark of the LORD remained in Philistine territory for seven months.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the ark of Yahweh had been in the territory of the Philistines for seven months,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ After the Ark of the LORD had been in Philistia for seven months,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Also war die Lade des HERRN sieben Monde im Lande der Philister.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 Also war die Lade H3068 des HErrn H7651 sieben H7704 Monde im Lande H6430 der Philister .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Also war die Lade des HERRN sieben Monate im Lande der Philister.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 Also war die Lade H3068 des HERRN H7651 sieben H2320 Monate H7704 im Lande H6430 der Philister .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Lade Jehovas war im Gefilde der Philister sieben Monate.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Lade Jahwes war im Gefilde der Philister sieben Monate.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 Und die Lade H3068 Jehovas H6430 war im Gefilde der Philister H7651 sieben H2320 Monate .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Als nu de ark des HEEREN zeven maanden in het land der Filistijnen geweest was,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 Als nu de ark H3068 des HEEREN H7651 zeven H2320 maanden H7704 in het land H6430 der Filistijnen H1961 H8799 geweest was,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ L’arche fut sept mois sur la terre des étrangers, et les rats y fourmillèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et l'arche de l'Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ L'Arche donc de l'Eternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ L'arche de l'Eternel fut sept mois dans le pays des Philistins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H727 ¶ L’arche H3068 de l’Eternel H7651 fut sept H2320 mois H7704 dans le pays H6430 des Philistins.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y estuvo el arca del SEÑOR en la tierra de los filisteos siete meses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ESTUVO el arca de Jehová en la tierra de los Filisteos siete meses.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y estuvo el arca del SEÑOR en la tierra de los filisteos siete meses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Arka e Zotit mbeti shtatë muaj në vendin e Filistejve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ГОСПОДНИЯТ ковчег беше във филистимските полета седем месеца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Kovčeg Jahvin bijaše sedam mjeseci u zemlji Filistejaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Byla pak truhla Hospodinova v krajině Filistinské za sedm měsíců.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Der HERRENS Ark havde været i Filisternes Land i syv Maaneder,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H727 的約櫃 H6430 在非利士人 H7704 之地 H7651 七個 H2320 月。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H727 的约柜 H6430 在非利士人 H7704 之地 H7651 七个 H2320 月。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ La kesto de la Eternulo estis en la lando de la Filisxtoj dum sep monatoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Herran arkki oli seitsemän kuukautta Philistealaisetn maalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Herran arkki oli filistealaisten maassa seitsemän kuukautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Bwat Kontra Seyè a te gen tan pase sèt mwa nan peyi Filisti a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És az Úrnak ládája hét hónapig volt a Filiszteusok földén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Setelah Peti Perjanjian TUHAN berada di Filistin tujuh bulan lamanya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ESSENDO adunque l’Arca del Signore stata sette mesi nel territorio de’ Filistei,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ L’arca dell’Eterno rimase nel paese dei Filistei sette mesi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와의 궤가 블레셋 사람의 지방에 있은지 일곱 달이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpaties skrynia filistinų krašte išbuvo septynis mėnesius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I była skrzynia Pańska w ziemi Filistyńskiej przez siedm miesięcy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ A arca do Senhor ficou na terra dos filisteus sete meses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Chivotul Domnuluui a fost şapte luni în ţara Filistenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І був Божий ковчег у филистимській землі сім місяців.