1 Samuel 30:5 And both the wives of David were captured -- Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G297 both G3588 the G1135 wives G* of David G162 were captured -- G* Ahinoam G3588 the G* Jezreelitess, G2532 and G* Abigail G3588 the G1135 wife G* of Nabal G3588 the G* Carmelite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G297 αμφότεραι G3588 αι G1135 γυναίκες G* Δαυίδ G162 ηχμαλωτεύθησαν G* Αχιναάμ G3588 η G* Ιεζραηλίτις G2532 και G* Αβιγαϊλ G3588 η G1135 γυνή G* Ναβάλ G3588 του G* Καρμηλίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και A-NPF αμφοτεραι G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες N-PRI δαυιδ G162 V-API-3P ηχμαλωτευθησαν N-PRI αχινοομ G3588 T-NSF η N-NSF ιεζραηλιτις G2532 CONJ και N-PRI αβιγαια G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη N-PRI ναβαλ G3588 T-GSM του N-GSM καρμηλιου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ושׁתי נשׁי דוד נשׁבו אחינעם היזרעלית ואביגיל אשׁת נבל הכרמלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8147 ושׁתי two H802 נשׁי wives H1732 דוד And David's H7617 נשׁבו were taken captives, H293 אחינעם Ahinoam H3159 היזרעלית the Jezreelitess, H26 ואביגיל and Abigail H802 אשׁת the wife H5037 נבל of Nabal H3761 הכרמלי׃ the Carmelite.

new⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David's H8147 two H802 wives H7617 [H8738] were taken captives, H293 Ahinoam H3159 the Jezreelitess, H26 and Abigail H802 the wife H5037 of Nabal H3761 the Carmelite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Siquidem et duæ uxores David captivæ ductæ fuerant, Achinoam Jezrahelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Forsothe also twei wyues of Dauid weren led prisoneris, Achynoem of Jezrael, and Abigail, the wijf of Nabal of Carmele.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For Dauids two wyues also were caried awaye captyue, Ahinoam ye Iesraelitisse, and Abigail Nabals wife of Carmel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken prisoners also: Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Dauids two wyues were taken prysoners also. Ahinoam the Iezrahelyte and Abigail the wyfe of Nabal the Carmelite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And Dauids two wiues were taken presoners also: Ahinoam the Iezrahelite, and abigail the wyfe of Nabal the Carmelite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Dauids two wiues were taken prisoners also, Ahinoam the Izreelite, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And Dauids two wiues were taken prisoners also, Ahinoam the Iezrahelite, and Abigail the wyfe of Nabal the Carmelite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For the two wives also of David were taken captives, Achinoam, the Jezrahelitess, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David's H8147 two H802 wives H7617 were taken captives [H8738] H293 , Ahinoam H3159 the Jezreelitess H26 , and Abigail H802 the wife H5037 of Nabal H3761 the Carmelite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Now both David's wives were taken captive; both Achinaam the Jezraelitess, and Abigaia, the wife of Nabal, the Carmelite.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David's H8147 two H802 wives H7617 [H8738] were taken captives H293 , Ahinoam H3159 the Jezreelitess H26 , and Abigail H802 the wife H5037 of Nabal H3761 the Carmelite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And both the wives of David were carried captive, Achinaam, the Jezraelitess, and Abigaia the wife of Nabal the Carmelite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες Δαυὶδ ᾐχμαλωτεύθησαν, Ἀχιναὰμ ἡ Ἰεζραηλῖτις, καὶ Ἀβιγαία ἡ γυνὴ Νάβαλ τοῦ Καρμηλίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the two wives of David were also taken captive, Achino’am the Yizre’elitess, and Abigayil the wife of Nabal the Carmelite.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the two wives of David have been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the two wives of David were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And David`s two wives were taken captives, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David’s two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David's H8147 two H802 wives H7617 were taken captive, H293 Ahinoam H3159 the Jezreelitess, H26 and Abigail H802 the wife H5037 of Nabal H3761 the Carmelite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, the two wives of David, had been taken captive,––Ahinoam, the Jezreelitess, and Abigail, wife of Nabal the Carmelite.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the two wives of David have been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the wife of Nabal of Carmel, had been made prisoners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives had been seized, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the former wife of Nabal of Carmel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the two wives of David had been taken, Ahinoam of Jezreel, and Abigail the former wife of Nabal of Carmel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ for they had captured the two women of David - Achiy Noam the Yizre Eliyth and Abi Gail the woman of Nabal the Karmeliy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ David’s two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 David's H8147 two H802 wives H7617 were taken captive, H293 Ahinoam H3159 the Jezreelitess, H26 and Abigail H802 the wife H5037 of Nabal H3761 the Carmelite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelite and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David’s H8147 two H802 wives H7617 were taken captives, H293 Ahinoam H3159 the Jezreelitess, H26 and Abigail H802 the wife H5037 of Nabal H3761 the Carmelite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 And David's H8147 two H802 wives H7617 were taken captives, H293 Ahinoam H3159 the Jezreelitess, H26 and Abigail H802 the wife H5037 of Nabal H3761 the Carmelite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And David’s two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail, who had been the wife of Nabal of Carmel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And both the wives of David were carried captive, Ahinoam, the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And both the wives of David were carried captive, Achinaam, the Jezraelitess, and Abigaia the wife of Nabal the Carmelite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Amalekites also captured David’s two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail, Nabal’s widow, from Carmel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ David’s two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail, Nabal’s former wife, had been captured.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Two of David's wives had been taken captive. Ahinoam _⌊from Jezreel_⌋* and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel, had been taken captive.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel, had been taken captive.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And David's two wives had been seized, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the former wife of Nabal of Carmel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn Davids zwei Weiber waren auch gefangen, Ahinoam, die Jesreelitin, und Abigail, Nabals Weib, des Karmeliten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 Denn Davids H8147 zwei H802 Weiber H7617 waren auch gefangen H293 , Ahinoam H3159 , die Jesreelitin H26 , und Abigail H802 , Nabals Weib H3761 , des Karmeliten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn Davids zwei Weiber waren auch gefangen: Ahinoam, die Jesreelitin, und Abigail, Nabals Weib, des Karmeliten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 Denn Davids H8147 zwei H802 Weiber H7617 waren auch gefangen H293 : Ahinoam H3159 , die Jesreelitin H26 , und Abigail H5037 , Nabals H802 Weib H3761 , des Karmeliten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und auch die beiden Weiber Davids waren gefangen weggeführt, Achinoam, die Jisreelitin, und Abigail, das Weib Nabals, des Karmeliters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und auch die beiden Weiber Davids waren gefangen weggeführt, Achinoam, die Jisreelitin, und Abigail, das Weib Nabals, des Karmeliters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8147 Und auch die beiden H802 Weiber H1732 Davids H7617 waren gefangen H26 weggeführt, Achinoam, die Jisreelitin, und Abigail H802 , das Weib H5037 Nabals, des Karmeliters.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Davids beide vrouwen waren ook gevankelijk weggevoerd, Ahinoam, de Jizreëlietische, en Abigaïl, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 Davids H8147 beide H802 vrouwen H7617 H8738 waren ook gevankelijk weggevoerd H293 , Ahinoam H3159 , de Jizreelietische H26 , en Abigail H802 , de huisvrouw H5037 van Nabal H3761 , den Karmeliet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Or, les deux femmes de David étaient captives, Achinaam la Jezraélite, et Abigaïl, femme de Nabal du Carmel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les deux femmes de David, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite, étaient emmenées captives.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les deux femmes de David avaient été prises prisonnières, savoir Ahinoham de Jizréhel, et Abigaïl qui avait été femme de Nabal, lequel était de Carmel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8147 Les deux H802 femmes H1732 de David H7617 avaient été emmenées H8738 H293 , Achinoam H3159 de Jizreel H26 , et Abigaïl H3761 de Carmel H802 , femme H5037 de Nabal.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Las dos mujeres de David, Ahinoam Jezreelita y Abigail la que fué mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal del Carmelo, también estaban cautivas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dy bashkëshortet e Davidit, Jezreelitja Ahinoama dhe Karmelitja Abigail, e cila kishte qënë bashkëshorte e Nabalit, figuronin gjithashtu midis robërve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Взяты были в плен и обе жены Давида: Ахиноама Изреелитянка и Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وسبيت امرأتا داود اخينوعم اليزرعيلية وابيجايل امرأة نابال الكرملي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И двете жени на Давид бяха отведени в плен, езраелката Ахиноама и Авигея, жената на кармилеца Навал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I obje Davidove žene bijahu odvedene u ropstvo - Ahinoama Jizreelka i Abigajila, Nabalova žena iz Karmela.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Obě také manželky Davidovy zajaty jsou, Achinoam Jezreelitská, a Abigail žena někdy Nábale Karmelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Davids to Hustruer vare fangne: Ahinoam, den jisreelitiske, og Abigail, Karmeliteren Nabals Hustru.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 大衛的兩個妻 ─ 耶斯列人亞希暖和作過拿八妻的迦密人亞比該，也被擄去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 大衛 H8147 的兩個 H802 妻 H3159 ─耶斯列人 H293 亞希暖 H5037 和作過拿八 H802 妻 H3761 的迦密人 H26 亞比該 H7617 ，也被擄去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 大卫的两个妻 ― 耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，也被掳去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1732 大卫 H8147 的两个 H802 妻 H3159 ―耶斯列人 H293 亚希暖 H5037 和作过拿八 H802 妻 H3761 的迦密人 H26 亚比该 H7617 ，也被掳去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La du edzinoj de David ankaux estis prenitaj en malliberecon, Ahxinoam, la Jizreelanino, kaj Abigail, edzino de Nabal, la Karmelanino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Davidin kaksi emäntää olivat myös vankina viedyt pois: Ahinoam Jisreeliläinen ja Abigail Nabalin emäntä Karmelista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vangiksi oli otettu myös Daavidin molemmat vaimot, jisreeliläinen Ahinoam ja Abigail, karmelilaisen Naabalin vaimo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun yo te pati ak de madanm David yo tou, Akinoam, moun lavil Jizreyèl ak Abigayèl, madan defen Nabal, moun lavil Kamèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dávidnak két felesége is fogságba hurczoltatott, a Jezréelbõl való Ahinoám és a Kármelbõl való Abigail, a Nábál felesége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (30:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Le due mogli di Davide, Ahinoam Izreelita, e Abigail ch’era stata moglie di Nabal da Carmel, erano anch’esse state menate prigioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Le due mogli di Davide, Ahinoam la Izreelita e Abigail la Carmelita ch’era stata moglie di Nabal, erano anch’esse prigioniere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ (다윗의 두 아내 이스르엘 여인 아히노암과 갈멜 사람 나발의 아내 되었던 아비가일도 사로잡혔더라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Abi Dovydo žmonos irgi buvo išvestos nelaisvėn: jezreelietė Ahinoama ir Abigailė, karmeliečio Nabalo našlė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Obiedwie też żony Dawidowe były wzięte w niewolą: Achinoam Jezreelitka, i Abigail, przedtem żona Nabalowa z Karmelu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Também as duas mulheres de David foram levadas cativas: Aínoam, de Jezrael, e Abigaíl, que fora mulher de Nabal, o carmelita.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Også Davids to hustruer, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, karmelitten Nabals hustru, var tatt til fange.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cele două neveste ale lui David: Ahinoam din Izreel, şi Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal, fuseseră luate şi ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І були взяті до неволі обидві Давидові жінки: їзреелітка Ахіноам та Авіґаїл, колишня жінка кармелітянина Навала.