1 Samuel 2:24 No children, no, for it is not good, the hearing which I hear of the making the people to not serve to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3361 No G5043 children, G3361 no, G3754 for G3756 it is not G18 good, G3588 the G189 hearing G3739 which G1473 I G191 hear G3588 of the G4160 making G3588 the G2992 people G3361 to not G3000 serve G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3361 μη G5043 τέκνα G3361 μη G3754 ότι G3756 ουκ G18 αγαθή G3588 η G189 ακοή G3739 ην G1473 εγώ G191 ακούω G3588 του G4160 ποιείν G3588 τον G2992 λαον G3361 μη G3000 λατρεύειν G3588 τω G2962 κυριω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3165 ADV μη G5043 N-APN τεκνα G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G18 A-NSF αγαθη G3588 T-NSF η G189 N-NSF ακοη G3739 R-ASF ην G1473 P-NS εγω G191 V-PAI-1S ακουω G3165 ADV μη G4160 V-PAI-2P ποιειτε G3778 ADV ουτως G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G18 A-NPF αγαθαι G3588 T-NPF αι G189 N-NPF ακοαι G3739 R-APF ας G1473 P-NS εγω G191 V-PAI-1S ακουω G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1398 V-PAN δουλευειν G2992 N-ASM λαον G2316 N-DSM θεω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ אל בני כי לוא טובה השׁמעה אשׁר אנכי שׁמע מעברים עם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H408 אל Nay, H1121 בני my sons; H3588 כי for H3808 לוא no H2896 טובה good H8052 השׁמעה report H834 אשׁר that H595 אנכי I H8085 שׁמע hear: H5674 מעברים to transgress. H5971 עם people H3068 יהוה׃ ye make the LORD's

new⁽ⁱ⁾

24 H1121 Nay, my sons; H2896 for it is no good H8052 report H8085 [H8802] that I hear: H3068 ye make the LORD'S H5971 people H5674 [H8688] to transgress.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nolite, filii mei: non enim est bona fama quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nyle ye, my sones; it is not good fame, which Y here, that ye make the `puple of the Lord to do trespas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Not so my childre, this is no good reporte that I heare, ye cause the people of the LORDE to offende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oh, nay my sons: For it is no good report that I hear how that ye make the LORD's people to trespass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oh, naye my sonnes: for it is no good reporte, that I heare how that ye make the Lordes people to trespasse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oh, naye my sonnes: for it is no good reporte that I heare, how that ye make the lordes people to trespasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do no more, my sonnes, for it is no good report that I heare, which is, that ye make the Lords people to trespasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oh, nay my sonnes: For it is no good report that I heare, how that ye make the Lordes people to trespasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not so, my sons: for it is no good report that I hear, that you make the people of the Lord to transgress.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Nay, my sons H2896 ; for it is no good H8052 report H8085 that I hear [H8802] H3068 : ye make the LORD'S H5971 people H5674 to transgress [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do not so my sons; for the reports which I hear are not good, that the people cannot serve God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Nay, my sons H2896 ; for it is no good H8052 report H8085 [H8802] that I hear H3068 : ye make the LORD'S H5971 people H5674 [H8688] to transgress.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay my sons, for the report which I hear is not good; do not so, for the reports which I hear are not good, so that the people do not serve God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μή τέκνα, ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή ἣν ἐγὼ ἀκούω· μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί ἃς ἐγὼ ἀκούω τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν Θεῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons; for the report that I hear is not good, which the Lord’s people spread abroad.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, sons, for not a good report which I heard: causing the people of Jehovah to pass by.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, for it is no good report that I hear: ye make Jehovah`s people transgress.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD’S people to transgress.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Nay, my sons; H2896 for it is no good H8052 report H8085 that I hear: H3068 ye make Jehovah's H5971 people H5674 to transgress.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for it is no good report which I hear the LORD'S people do spread abroad.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons! for it is no good report that I do hear: leading into transgression the people of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Yahweh to transgress. -.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, the account which is given me, which the Lord's people are sending about, is not good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, for it is no good report that I hear. You make Jehovah's people to transgress.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ No my sons, for the report which I am hearing is not good, causing the people of Jehovah to transgress.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons; for it is no good report that I hear: you cause the people of Yah Veh to trespass.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, for it is no good report that I hear. Ye make LORD's people to transgress.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons; for it is not a good report that I hear! You make Yahweh’s people disobey.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 No, my sons; H2896 for it is no good H8052 report H8085 that I hear: H3068 you make Yahweh's H5971 people H5674 disobey.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, do not do this. For it is not a good report that I hear the people of the LORD spreading.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons; for it is no good report that I hear: you make the LORD's people to transgress.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H408 No, H1121 my sons; H3808 for it is no H2896 good H8052 report H8085 that I hear: H3068 you make the LORD’s H5971 people H5674 to transgress.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for it is no good report that I hear: you make the LORD's people to transgress.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay, my sons; for it is no good report that I hear: all of you make the LORD's people to transgress.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 No, my sons; H2896 for it is no good H8052 report H8085 that I hear: H3068 you make the Lord's H5971 people H5674 to transgress.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, for it is no good report that I hear that ye cause the people of the LORD to transgress.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ No my sons! For the report which I hear is not good. Do not do so, for the reports which I hear are not good, so that the people do not serve God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nay [my] sons, for the report which I hear [is] not good; do not so, for the reports which I hear [are] not good, so that the people do not serve God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »No, my sons. It is not a good report that I hear. You make Jehovah’s people transgress.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, I’m not hearing good news being circulated by the LORD’s people.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, the report is not good that I am hearing the people of Yahweh spreading.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, my sons, for it is no good report that I hear. You* make Jehovah's people to transgress.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ No my sons, it is no good report that I hear; you make the LORD's people disobey.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nicht, meine Kinder das ist nicht ein gut Geschrei, das ich höre. Ihr machet des HERRN Volk übertreten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Nicht, meine Kinder H5674 das ist H2896 nicht ein gut H8052 Geschrei H8085 , das ich höre H3068 . Ihr machet des HErrn H5971 Volk übertreten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nicht, meine Kinder, das ist nicht ein gutes Gerücht, das ich höre. Ihr macht des HERRN Volk übertreten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Nicht, meine Kinder H2896 , das ist nicht ein gutes H8052 Gerücht H8085 , das ich höre H3068 . Ihr macht des HERRN H5971 Volk H5674 übertreten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nicht so, meine Söhne! denn nicht gut ist das Gerücht, das ich höre; ihr machet das Volk Jehovas übertreten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nicht so, meine Söhne! Denn nicht gut ist das Gerücht, das ich höre; ihr machet das Volk Jahwes übertreten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Nicht so, meine Söhne H2896 ! Denn nicht gut H8052 ist das Gerücht H8085 , das ich höre H5674 ; ihr H5971 machet das Volk H3068 Jehovas übertreten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niet, mijn zonen; want dit is geen goed gerucht, dat ik hoor; gij maakt, dat het volk des HEEREN overtreedt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H408 Niet H1121 , mijn zonen H3588 ; want H3808 dit is geen H2896 goed H8052 gerucht H834 , dat H595 ik H8085 H8802 hoor H5971 ; gij maakt, dat het volk H3068 des HEEREN H5674 H8688 overtreedt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne les faites plus, enfants, car la nouvelle que j’ai entendue n’est pas une bonne nouvelle; ne vous conduisez plus ainsi; car ce ne sont pas de bonnes nouvelles quand on me rapporte que vous empêchez le peuple de servir Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non, mes fils; car ce que j'entends dire n'est pas bon: vous entraînez à la transgression le peuple de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne faites pas ainsi, mes fils; car ce que j'entends dire de vous n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Non, mes enfants H8085 , ce que j’entends dire H8802 H2896 n’est pas bon H8052 H5674 ; vous faites pécher H8688 H5971 le peuple H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo; que hacéis pecar al pueblo del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo: que hacéis pecar al pueblo de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo; que hacéis pecar al pueblo del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mos, bijtë e mi, sepse zërat që dëgjoj për ju nuk janë aspak të mira; ju e shtyni popullin e Zotit të mëkatojë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لا يا بني لانه ليس حسنا الخبر الذي اسمع. تجعلون شعب الرب يتعدون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Недейте, синове мои! Защото не е добър слухът, който чувам — вие правите ГОСПОДНИЯ народ престъпници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi što ih čujem ... Sablažnjujete narod Jahvin.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nikoli, synové moji, neboť není dobrá pověst, kterouž já slyším, že odvracíte lid Hospodinův.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ikke saa, mine Sønner; thi det er ikke et godt Rygte, som jeg hører; I komme HERRENS Folk til at begaa Overtrædelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我兒啊，不可這樣！我聽見你們的風聲不好，你們使耶和華的百姓犯了罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 我兒 H8085 啊，不可這樣！我聽見 H8052 你們的風聲 H2896 不好 H3068 ，你們使耶和華 H5971 的百姓 H5674 犯了罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 我儿 H8085 啊，不可这样！我听见 H8052 你们的风声 H2896 不好 H3068 ，你们使耶和华 H5971 的百姓 H5674 犯了罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne, miaj infanoj, ne bona estas la famo, kiun mi auxdas; vi devojigas la popolon de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ei niin, minun poikani! ei ole se hyvä sanoma, jonka minä kuulen, että te saatatte Herran kansan syntiä tekemään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ei niin, poikani! Ei ole hyvä se huhu, jonka minä kuulen kulkevan Herran kansan seassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sispann non, pitit mwen yo! Paske, sa m' tande y'ap di sou nou yo se pa bèl bagay menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne [tegyétek] fiaim! mert nem jó hír az, melyet hallok; vétkessé teszitek az Úrnak népét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jangan berbuat begitu lagi, anakku. Sungguh jelek sekali apa yang dibicarakan umat TUHAN tentang kamu!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non fate così, figliuoli miei; perciocchè la fama, che mi perviene agli orecchi di voi, non è buona; voi inducete a trasgressione il popolo del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non fate così, figliuoli miei, poiché quel che odo di voi non è buono; voi inducete a trasgressione il popolo di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 내 아들아 그리 말라 내게 들리는 소문이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성으로 범과케 하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Negerus dalykus aš girdžiu apie jus, mano sūnūs. Jūs vedate Viešpaties tautą į nusikaltimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nie tak synowie moi; bo nie dobra sława, którą ja słyszę, że przywodzicie ku przestępstwu lud Pański.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Não, filhos meus, não é boa fama esta que ouço. Fazeis transgredir o povo do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ikke så, mine sønner! Det rykte jeg hører, er ikke godt; I forfører Herrens folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nu, copii, ce aud spunîndu-se despre voi, nu este bine; voi faceţi pe poporul Domnului să păcătuiască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ні, сини мої, недобра та чутка, що я чую, ви відхиляєте Господній народ від Закону!