1 Samuel 25:12 And the servants of David turned back unto their way. And they returned, and they came, and they announced to David according to all these words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G654 [⁴turned back G3588 ¹the G3808 ²servants G* ³of David] G1519 unto G3588 G3598 their way. G1473 G2532 And G390 they returned, G2532 and G2064 they came, G2532 and G312 they announced G3588 G* to David G2596 according to G3956 all G3588 G4487 these words. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G654 απεστράφησαν G3588 τα G3808 παιδάρια G* Δαυίδ G1519 εις G3588 την G3598 οδόν αυτών G1473 G2532 και G390 ανέστρεψαν G2532 και G2064 ήλθον G2532 και G312 ανήγγειλαν G3588 τω G* Δαυίδ G2596 κατά G3956 πάντα G3588 τα G4487 ρήματα ταύτα G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G654 V-API-3P απεστραφησαν G3588 T-NPN τα G3808 N-NPN παιδαρια N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις G3598 N-ASF οδον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G390 V-AAI-3P ανεστρεψαν G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G2532 CONJ και G312 V-AAI-3P ανηγγειλαν G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויהפכו נערי דוד לדרכם וישׁבו ויבאו ויגדו לו ככל הדברים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2015 ויהפכו turned H5288 נערי young men H1732 דוד So David's H1870 לדרכם their way, H7725 וישׁבו and went again, H935 ויבאו and came H5046 ויגדו and told H3605 לו ככל him all H1697 הדברים sayings. H428 האלה׃ those

new⁽ⁱ⁾

12 H1732 So David's H5288 young men H2015 [H8799] turned H1870 their way, H7725 [H8799] and went again, H935 [H8799] and came H5046 [H8686] and told H1697 him all these sayings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quæ dixerat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor the children of Dauid yeden ayen bi her weie; and thei turneden ayen, and camen, and telden to hym alle wordis whiche Nabal hadde seid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The Dauids yonge me turned their waye agayne. And whan they came agayne vnto him, they tolde him all these wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And David's servants turned their way and went again, and came and told him according to all those sayings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Dauids seruauntes turned theyr waye and went agayne, and came and tolde hym accordinge to all those sayinges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And so Dauids seruauntes turned their waye, and went agayne, and came and told him all those sayinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² So Dauids seruants turned their way, and went againe, and came, and tolde him all those things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And so Dauids seruauntes turned their way, and went againe, and came and tolde him all those sayinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² So the servants of David went back their way, and returning came and told him all the words that he said.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 So David's H5288 young men H2015 turned [H8799] H1870 their way H7725 , and went again [H8799] H935 , and came [H8799] H5046 and told [H8686] H1697 him all those sayings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² At this David's young men turned about, and came away, and having returned, they came and told David these words,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all these sayings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 So David's H5288 young men H2015 [H8799] turned H1870 their way H7725 [H8799] , and went again H935 [H8799] , and came H5046 [H8686] and told H1697 him all these sayings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² So the servants of David turned back, and returned, and came and reported to David according to these words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια Δαυὶδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν, καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον, καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυὶδ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And David’s young men turned about on their way, and returned, and came and told him in accordance with all these words.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And the young men of David turn on their way, and turn back, and come in, and declare to him according to all these words.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And David's boys will turn about into their way, and turn back and come and announce to him according to all these words.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And David`s young men turned their way, and went back, and came and reported to him according to all those words.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 So David's H5288 young men H2015 turned H1870 on their way, H7725 and went back, H935 and came H5046 and told H1697 him according to all these words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² So the young men of David turned away for their journey,––and came back, and drew near, and told him, according to all these words.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the young men of David turn on their way, and turn back, and come in, and declare to him according to all these words.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men, turning away, went back and gave him an account of everything he had said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And David's young men turned their way and went again, and came and told him all those things.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the young men of David turned to their way, and returned and came and told him according to all these words.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So the lads of David turn their way and return and come and tell him all those words.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² So David’s young men turned on their way, and went back, and came and told him all these words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 So David's H5288 young men H2015 turned H1870 on their way, H7725 and went back, H935 and came H5046 and told H1697 him according to all these words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned on their way, and went back, and came and told him according to all these words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 So David’s H5288 young H2015 men turned H1870 their way, H7725 and went H7725 again, H935 and came H5046 and told H3605 him all H428 those H1697 sayings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned away, and went again, and came and told him all those sayings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 So David's H5288 young men H2015 turned H1870 their way, H7725 and went again, H935 and came H5046 and told H1697 him all those sayings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ So David’s young men left and returned and came and told him all those words.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² So the servants of David turned back and returned, and came and reported to David according to these words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² So the servants of David turned back, and returned, and came and reported to David according to these words.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The men returned to their camp and told David everything Nabal said.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² David’s men turned and went on their way. They came back and told David everything.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned on their way and returned and came and told him according to all these words.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² So David's young men turned on their way and went back and came and told him according to all these words.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² David's men turned and went on their way. They came back and told David everything.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da kehreten sich die Jünglinge Davids wieder auf ihren Weg; und da sie wieder zu ihm kamen, sagten sie ihm solches alles.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2015 Da kehreten sich H5288 die Jünglinge H1732 Davids H7725 wieder H1870 auf ihren Weg H935 ; und da sie wieder zu ihm kamen H5046 , sagten H1697 sie ihm solches alles .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da kehrten sich die Jünglinge Davids wieder auf ihren Weg; und da sie wieder zu ihm kamen, sagten sie ihm solches alles.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2015 Da kehrten H5288 sich die Jünglinge H1732 Davids H1870 wieder auf ihren Weg H7725 ; und da sie wieder H935 zu ihm kamen H5046 , sagten H1697 sie ihm solches alles.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Knaben Davids wandten sich auf ihren Weg; und sie kehrten zurück und kamen und berichteten ihm nach allen diesen Worten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Knaben Davids wandten sich auf ihren Weg; und sie kehrten zurück und kamen und berichteten ihm nach allen diesen Worten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5288 Und die Knaben H1732 Davids H2015 wandten sich H1870 auf ihren Weg H5046 ; und sie H7725 kehrten H935 zurück und kamen H1697 und berichteten ihm nach allen diesen Worten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen keerden zich de jongelingen van David naar hun weg; en zij keerden weder, en kwamen, en boodschapten hem achtervolgens al deze woorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2015 H8799 Toen keerden zich H5288 de jongelingen H1732 van David H1870 naar hun weg H7725 H8799 ; en zij keerden weder H935 H8799 , en kwamen H5046 H8686 , en boodschapten H3605 hem achtervolgens al H428 deze H1697 woorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Les serviteurs reprirent donc le chemin par lequel ils étaient venus, et ils arrivèrent, et ils rapportèrent cette réponse à David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et les jeunes hommes de David rebroussèrent chemin et s'en retournèrent; et ils vinrent et lui racontèrent selon toutes ces paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ainsi les gens de David s'en retournèrent par leur chemin. Ils s'en retournèrent donc, et étant venus ils lui firent leur rapport selon toutes ces paroles-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s'en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5288 ¶ Les gens H1732 de David H2015 rebroussèrent H8799 H1870 chemin H7725 ; ils s’en retournèrent H8799 H5046 , et redirent H8686 H935 , à leur arrivée H8799 H1697 , toutes ces paroles à David.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y yéndose los criados de David, se volvieron por su camino, y vinieron y dijeron a David todas estas palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y tornándose los criados de David, volviéronse por su camino, y vinieron y dijeron á David todas estas palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Y yéndose los criados de David, se volvieron por su camino, y vinieron y dijeron a David todas estas palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kështu të rinjtë e Davidit morën përsëri rrugën e tyre, u kthyen dhe shkuan të njoftojnë tërë këto fjalë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и пришли и пересказали ему все слова сии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И момчетата на Давид тръгнаха обратно по пътя си и се върнаха, и дойдоха, и казаха на Давид всичките тези думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Davidovi se momci okrenuše i vratiše se svojim putem. Kad su se vratili, javiše sve ove riječi Davidu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A obrátivše se služebníci Davidovi na cestu svou, navrátili se, a přišedše, oznámili jemu všecka slova ta.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da vendte Davids unge Karle sig for at gaa deres Vej, de vendte tilbage og kom og forkyndte ham alle disse Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 大衛的僕人就轉身從原路回去，照這話告訴大衛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 大衛 H5288 的僕人 H2015 就轉身 H1870 從原路 H7725 回去 H1697 ，照這話 H5046 告訴 H1732 大衛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 大卫的仆人就转身从原路回去，照这话告诉大卫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1732 大卫 H5288 的仆人 H2015 就转身 H1870 从原路 H7725 回去 H1697 ，照这话 H5046 告诉 H1732 大卫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la servantoj de David ekiris returne sian vojon, kaj revenis kaj raportis al li cxiujn tiujn vortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Davidin palveliat palasivat tiellensä, ja tultuansa taas Davidin tykö sanoivat he hänelle kaikki nämät sanat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Niin Daavidin miehet kääntyivät ja menivät pois, ja tultuaan takaisin he kertoivat hänelle tämän kaiken.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mesye yo tounen al jwenn David. Lè yo rive, yo rapòte ba li tou sa Nabal te di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Akkor megfordulának a Dávid szolgái az õ útjokra, és visszatérének; és mikor megérkezének, értesítették õt mind e beszédek felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Maka anak buah Daud itu kembali kepada Daud dan memberitahukan kepadanya kata-kata Nabal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed i fanti di Davide si rivolsero al lor cammino, e ritornarono, e vennero, e rapportarono a Davide tutte quelle parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² I giovani ripresero la loro strada, tornarono, e andarono a riferire a Davide tutte queste parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이에 다윗의 소년들이 돌이켜 자기 길로 행하여 돌아와서 이 모든 말로 그에게 고하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dovydo jaunuoliai grįžo atgal ir papasakojo jam viską, ką buvo girdėję.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A obróciwszy się słudzy Dawidowi w drogę swoję, wrócili się, i przyszli a powiedzieli mu wszystkie te słowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então os mancebos de David se puseram a caminho e, voltando, vieram anunciar-lhe todas estas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Davids menn vendte om og gikk sin vei, og da de kom hjem igjen, fortalte de ham alt dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Oamenii lui David şi-au luat drumul înapoi; s'au întors, şi au spus, la sosirea lor, toate aceste cuvinte lui David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І Давидові хлопці пішли назад на свою дорогу, і вернулися, і прийшли, і розповіли йому всі ці слова.