1 Samuel 24:2 And he took with himself three thousand chosen men from out of all Israel, and he went to seek David and his men by the face of the trap of the hinds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2983 he took G3326 with G1438 himself G5140 three G5505 thousand G435 [²men G1588 ¹chosen] G1537 from out of G3956 all G* Israel, G2532 and G4198 he went G2212 to seek G3588 G* David G2532 and G3588 G435 his men G1473 G2596 by G4383 the face G3588 of the G2339 trap G3588 of the G1643.1 hinds.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2983 έλαβε G3326 μεθ΄ G1438 εαυτού G5140 τρείς G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G1588 εκλεκτών G1537 εκ G3956 παντός G* Ισραήλ G2532 και G4198 επορεύθη G2212 ζητείν G3588 τον G* Δαυίδ G2532 και G3588 τους G435 άνδρας αυτού G1473 G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3588 της G2339 θήρας G3588 των G1643.1 ελάφων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ [24:3] και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3326 PREP μεθ G1438 D-GSM εαυτου G5140 A-APF τρεις G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων G1588 A-APM εκλεκτους G1537 PREP εκ G3956 A-GSM παντος G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2212 V-PAN ζητειν G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον N-PRI σαδαιεμ

HOT⁽ⁱ⁾ ² (24:3) ויקח שׁאול שׁלשׁת אלפים אישׁ בחור מכל ישׂראל וילך לבקשׁ את דוד ואנשׁיו על פני צורי היעלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3947 ויקח took H7586 שׁאול Then Saul H7969 שׁלשׁת three H505 אלפים thousand H376 אישׁ men H970 בחור H3605 מכל out of all H3478 ישׂראל Israel, H1980 וילך and went H1245 לבקשׁ to seek H853 את H1732 דוד David H376 ואנשׁיו and his men H5921 על H6440 פני upon H6697 צורי the rocks H3277 היעלים׃ of the wild goats.

new⁽ⁱ⁾

2 H7586 Then Saul H3947 [H8799] took H7969 three H505 thousand H977 [H8803] chosen H376 men H3478 out of all Israel, H3212 [H8799] and went H1245 [H8763] to seek H1732 David H582 and his men H6440 upon H6697 the rocks H3277 of the wild goats.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthæos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est Engaddi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne Saul turnede ayen, aftir that he pursuede Filisteis, thei telden to hym, and seiden, Lo! Dauid is in the deseert of Engaddi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And Saul toke thre thousande chosen men out of all Israel, and wente to seke Dauid with his men vpon the stony rockes of the wylde goates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand men out of all Israel, and went to seek David and his men in the rocks, where nothing haunted but wild goats.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then Saul toke thre thousand chosen men out of al Israel, & went to seke Dauid & his men in the Rockes, where nothyng haunted but wyld gotes.

Great⁽ⁱ⁾ ² Then Saul toke thre thousand chosen men out of all Israel, and went to seke Dauid and his men in the height of the Rockes, where wilde gootes remayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² When Saul was turned from ye Philistims, they told him, saying, Behold, Dauid is in the wildernes of En-gedi.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Then Saul toke three thousand chosen men out of all Israel, and went to seke Dauid and his men in the heyght of the rockes where wilde goates remayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(24:3) Saul, therefore, took three thousand chosen men out of all Israel, and went out to seek after David and his men, even upon the most craggy rocks, which are accessible only to wild goats.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Then Saul H3947 took [H8799] H7969 three H505 thousand H977 chosen [H8803] H376 men H3478 out of all Israel H3212 , and went [H8799] H1245 to seek [H8763] H1732 David H582 and his men H6440 upon H6697 the rocks H3277 of the wild goats.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² he took with him three thousand men, selected out of all Israel, and went to seek David and his men in front of Saddaiem.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (24:1)And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told to him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Then Saul H3947 [H8799] took H7969 three H505 thousand H977 [H8803] chosen H376 men H3478 out of all Israel H3212 [H8799] , and went H1245 [H8763] to seek H1732 David H582 and his men H6440 upon H6697 the rocks H3277 of the wild goats.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(24:3) And he took with him three thousand men, chosen out of all Israel, and went to seek David and his men in front of Saddaeem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ³Καὶ ἔλαβε μεθʼ ἑαυτοῦ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκλεκτοὺς ἐκ παντὸς Ἰσραὴλ, καὶ ἐπορεύθη ζητεῖν τὸν Δαυὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον Σαδαιέμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Then took Saul three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Saul taketh three thousand chosen men out of all Israel, and goeth to seek David and his men, on the front of the rocks of the wild goats,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Saul will take three thousand men chosen from all Israel, and he will go to seek David and his men upon the face of the rocks of the wild goats.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Saul took three thousand men, chosen out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Then Saul H3947 took H7969 three H505 thousand H977 chosen H376 men H3478 out of all Israel, H3212 and went H1245 to seek H1732 David H582 and his men H6440 upon H6697 the rocks H3277 of the wild goats.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (24:3) Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men, out of all Israel,––and went to seek David and his men, over the face of the rocks of the mountain–goats.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And Saul takes three thousand chosen men out of all Israel, and goes to seek David and his men, on the front of the rocks of the wild goats,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand of the best men out of all Israel, and went in search of David and his men on the rocks of the mountain goats.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the front of the rocks of the wild goats.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the front of the rocks of the wild goats.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Shaul takes three thousand chosen men of all Yisra El; and goes to seek David and his men on the face of the rocks of the ibexes:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Then Saul H3947 took H7969 three H505 thousand H977 chosen H376 men H3478 out of all Israel, H3212 and went H1245 to seek H1732 David H582 and his men H6440 on H6697 the rocks H3277 of the wild goats.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Then Saul H3947 took H7969 three H505 thousand H970 chosen H376 men H3605 out of all H3478 Israel, H3212 and went H1245 to seek H1732 David H582 and his men H6697 on the rocks H3277 of the wild H3277 goats.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

CAB⁽ⁱ⁾ ² ^(24:3) And he took with him three thousand men, chosen out of all Israel, and went to seek David and his men in front of Saddaeem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And it came to pass when Saul returned from pursuing after the Philistines, that it was reported to him, saying, David [is] in the wilderness of Engaddi.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Saul led three thousand of Israel’s best soldiers out to look for David and his men near Wild Goat Rocks at En-Gedi.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Saul took 3,000 of his best troops from all over Israel, and he went to look for David and his men in the direction of the Rocks of the Wild Goats.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So Saul took three thousand chosen men from all Israel, and he and his men went to search for David _⌊in the direction of_⌋* the Rocks of the Mountain Goats.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Saul nahm dreitausend junger Mannschaft aus ganz Israel und zog hin, David samt seinen Männern zu suchen auf den Felsen der Gemsen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H310 Da H7586 nun Saul H7725 wiederkam H6430 von den Philistern H5046 , ward ihm gesagt H1732 : Siehe, David H4057 ist in der Wüste H5872 Engedi .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da nun Saul wiederkam von den Philistern, ward ihm gesagt: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 Da nun Saul H7725 wiederkam H310 von H6430 den Philistern H5046 , ward ihm gesagt H1732 : Siehe, David H4057 ist in der Wüste H5872 Engedi .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² (24:3) Und Saul nahm dreitausend auserlesene Männer aus ganz Israel und zog hin, um David und seine Männer auf den Steinbockfelsen zu suchen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und es geschah, als Saul von der Verfolgung der Philister zurückgekehrt war, da berichtete man ihm und sprach: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H310 Und H7586 es geschah, als Saul H6430 von der Verfolgung der Philister H559 zurückgekehrt war, da berichtete man ihm und sprach H1732 : Siehe, David H7725 ist H4057 in der Wüste H5872 Engedi .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit gans Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen der steenbokken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3947 H8799 [024:3] Toen nam H7586 Saul H7969 drie H505 duizend H977 H8803 uitgelezen H376 mannen H4480 uit H3605 gans H3478 Israel H3212 H8799 , en hij toog heen H1732 , om David H582 en zijn mannen H1245 H8763 te zoeken H5921 boven H6440 op H6697 de rotsstenen H3277 der steenbokken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il prit avec lui trois mille hommes, choisis parmi tout Israël, et il alla chercher David et les siens en face de Saddéem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² (24:3) Et Saül prit trois mille hommes d'élite de tout Israël, et il s'en alla pour chercher David et ses hommes sur les rochers des bouquetins.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et quand Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on lui fit ce rapport, disant : Voilà David au désert de Hen-guédi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Saül prit trois mille hommes d'élite sur tout Israël, et il alla chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 (24-3) Saül H3947 prit H8799 H7969 trois H505 mille H376 hommes H977 d’élite H8803 H3478 sur tout Israël H3212 , et il alla H8799 H1245 chercher H8763 H1732 David H582 et ses gens H6440 jusque sur H6697 les rochers H3277 des boucs sauvages.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y como Saúl volvió de los Filisteos, diéronle aviso diciendo: He aquí que David está en el desierto de Engaddi.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë Sauli mori tre mijë njerëz të zgjedhur nga tërë Izraeli dhe shkoi të kërkojë Davidin dhe njerëzit e tij përballë shkëmbinjve të dhive të egra.

RST⁽ⁱ⁾ ² (24:3) И взял Саул три тысячи отборных мужей из всегоИзраиля и пошел искать Давида и людей его по горам, где живут серны.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فاخذ شاول ثلاثة آلاف رجل منتخبين من جميع اسرائيل وذهب يطلب داود ورجاله على صخور الوعول.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И когато Саул се върна от преследването на филистимците, му съобщиха и казаха: Ето, Давид е в пустинята Енгади.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad se Šaul vratio iz potjere za Filistejcima, javiše mu ovo: "David je u Engadskoj pustinji!"

BKR⁽ⁱ⁾ ² I stalo se, že když se navrátil Saul od honění Filistinských, oznámili jemu, řkouce: Hle, David jest na poušti Engadi.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og det skete, der Saul kom tilbage fra Filisterne, da forkyndte de ham Og sagde: Se, David er i Engedi Ørk.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 掃羅就從以色列人中挑選三千精兵，率領他們往野羊的磐石去，尋索大衛和跟隨他的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 掃羅 H3478 就從以色列 H977 人中挑選 H7969 三 H505 千 H376 精兵 H3947 ，率領 H3212 他們往 H3277 野羊 H6697 的磐石 H1245 去，尋索 H1732 大衛 H582 和跟隨他的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 扫罗就从以色列人中挑选叁千精兵，率领他们往野羊的磐石去，寻索大卫和跟随他的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7586 扫罗 H3478 就从以色列 H977 人中挑选 H7969 叁 H505 千 H376 精兵 H3947 ，率领 H3212 他们往 H3277 野羊 H6697 的磐石 H1245 去，寻索 H1732 大卫 H582 和跟随他的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam Saul prenis tri mil virojn, elektitajn el la tuta Izrael, kaj iris sercxi Davidon kaj liajn homojn sur la rokoj de la ibeksoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² (H24:3) Ja Saul otti kolmetuhatta valittua nuorta miestä koko Israelista, ja meni etsimään Davidia ja hänen miehiänsä Metsävuohten kallioille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H24:3) Niin Saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko Israelista ja meni etsimään Daavidia ja hänen miehiään Kauriskallioiden itäpuolelta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Sayil pran twamil (3000) sòlda nan pèp Izrayèl la, sa ki te fò anpil nan fè lagè. Epi li pati al chache David ak mesye l' yo sou solèy leve Wòch Kabrit mawon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Lõn pedig, hogy a mikor visszatért Saul a Filiszteusok [üldözésébõl,] megizenték néki, mondván: Ímé Dávid az Engedi pusztájában van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (24-3) Segera Saul memilih tiga ribu prajurit terbaik dari seluruh Israel, lalu berangkat mencari Daud dan anak buahnya di sebelah timur Gunung Batu Kambing Hutan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² (H24-3) Allora Saulle prese tremila uomini scelti d’infra tutto Israele, e andò per cercar Davide e la sua gente, su per le rupi delle camozze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² (H24-3) Allora Saul prese tremila uomini scelti fra tutto Israele, e andò in traccia di Davide e della sua gente fin sulle rocce delle capre salvatiche;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 사울이 온 이스라엘에서 택한 사람 삼천을 거느리고 다윗과 그의 사람들을 찾으러 들염소 바위로 갈새

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kai Saulius, nugalėjęs filistinus, sugrįžo, jam buvo pranešta, kad Dovydas yra En Gedžio dykumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I stało się, gdy się wrócił Saul z pogoni za Filistynami, powiedziano mu, mówiąc: Oto, Dawid jest na puszczy Engaddy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de David e dos seus homens, até sobre as penhas das cabras montesas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da Saul kom tilbake efterat han hadde forfulgt filistrene, fikk han spurt at David var i En-Gedis ørken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Saul a luat trei mii de oameni aleşi din tot Israelul, şi s'a dus să caute pe David şi pe oamenii lui pînă pe stîncile ţapilor sălbatici.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І сталося, як вернувся Саул із погоні за филистимлянами, то донесли йому, говорячи: Ось Давид у пустині Ен-Ґеді.