1 Samuel 23:16 And Jonathan son of Saul rose up, and went to David in New. And he fortified his hands in the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G450 [⁴rose up G* ¹Jonathan G5207 ²son G* ³of Saul], G2532 and G4198 went G4314 to G* David G1519 in G2537 New. G2532 And G2901 he fortified G3588 G5495 his hands G1473 G1722 in G3588 the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G450 ανέστη G* Ιωναθάν G5207 υιός G* Σαούλ G2532 και G4198 επορεύθη G4314 προς G* Δαυίδ G1519 εις G2537 καινήν G2532 και G2901 εκραταίωσε G3588 τας G5495 χείρας αυτού G1473 G1722 εν G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη N-PRI ιωναθαν G5207 N-NSM υιος G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις N-ASF καινην G2532 CONJ και G2901 V-AAI-3S εκραταιωσεν G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויקם יהונתן בן שׁאול וילך אל דוד חרשׁה ויחזק את ידו באלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6965 ויקם arose, H3083 יהונתן And Jonathan H1121 בן son H7586 שׁאול Saul's H1980 וילך and went H413 אל to H1732 דוד David H2793 חרשׁה into the wood, H2388 ויחזק and strengthened H853 את H3027 ידו his hand H430 באלהים׃ in God.

new⁽ⁱ⁾

16 H3083 And Jonathan H7586 Saul's H1121 son H6965 [H8799] arose, H3212 [H8799] and went H1732 to David H2793 into the wood, H2388 [H8762] and strengthened H3027 his hand H430 in God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et surrexit Jonathas filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathas, the sone of Saul, roos, and yede to Dauid in to the wode, and coumfortide hise hondis in God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Ionathas the sonne of Saul gat him vp, and wete vnto Dauid in to the wod, and strengthed his hande in God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose and went to David to the thicket, and strengthened him in God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ionathas Sauls sonne arose and went to Dauid to the thycket, and strengthed him in God,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ionathas Sauls sonne arose, & went to Dauid in to the thicket, & comforted his hand in God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted his hande in God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan, the son of Saul, arose, and went to David, into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 And Jonathan H7586 Saul's H1121 son H6965 arose [H8799] H3212 , and went [H8799] H1732 to David H2793 into the wood H2388 , and strengthened [H8762] H3027 his hand H430 in God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonathan son of Saul arose, and went to David at Kaina, and strengthened his confidence in the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 And Jonathan H7586 Saul's H1121 son H6965 [H8799] arose H3212 [H8799] , and went H1732 to David H2793 into the wood H2388 [H8762] , and strengthened H3027 his hand H430 in God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Caene, and strengthened his hands in the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἀνέστη Ἰωνάθαν υἱὸς Σαοὺλ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Δαυὶδ εἰς Καινὴν καὶ ἐκραταίωσε τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐν Κυρίῳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan, the son of Saul, arose and went to David into the forest, and strengthened his hand in God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan son of Saul riseth, and goeth unto David to the forest, and strengtheneth his hand in God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan, son of Saul, will rise and go to David to the thicket, and he will strengthen his hand in God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul`s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 And Jonathan, H7586 Saul's H1121 son, H6965 arose, H3212 and went H1732 to David H2793 into the wood, H2388 and strengthened H3027 his hand H430 in God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Jonathan, Saul’s son, arose and went unto David in the thicket,––and strengthened his hand in God;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan son of Saul rises, and goes unto David to the forest, and strengthens his hand in Elohim,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Saul's son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan, Saul's son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan the son of Saul rose up and went out to David, to the forest. And he made his hand strong in God,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Yah Nathan, the son of Shaul rises and goes to David into the forest and strengthens his hand in Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the forest, and strengthened his hand in God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 Jonathan, H7586 Saul's H1121 son, H6965 arose, H3212 and went H1732 to David H2793 into the woods, H2388 and strengthened H3027 his hand H430 in God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonathan, Saulʼs son, set out and came to David at Horesh and encouraged him in the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 And Jonathan H7586 Saul’s H1121 son H6965 arose, H3212 and went H1732 to David H2793 into the wood, H2388 and strengthened H3027 his hand H430 in God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the forest, and strengthened his hand in God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 And Jonathan H7586 Saul's H1121 son H6965 arose, H3212 and went H1732 to David H2793 into the wood, H2388 and strengthened H3027 his hand H430 in God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Jonathan, Saul’s son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan son of Saul arose, and went to David to Caene, and strengthened his hands in the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan son of Saul rose, and went to David to Caene, and strengthened his hands in the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonathan went to see David. God helped him encourage David.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saul’s son Jonathan got up and went to David at Horesh, and he encouraged him to trust in God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Jonathan the son of Saul got up and went to David at Horesh, and _⌊encouraged him_⌋* through God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Jonathan, Saul's son, arose and went to David into the forest and strengthened his hand in God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Saul's son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in die Heide und stärkte seine Hand in Gott;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 Da machte sich Jonathan H6965 auf H1121 , der Sohn H7586 Sauls H3212 , und ging hin H1732 zu David H2793 in die Heide H2388 und stärkte H3027 seine Hand H430 in GOtt;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da machte sich Jonathan auf, der Sohn Sauls, und ging hin zu David in der Heide und stärkte seine Hand in Gott

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6965 Da machte H3083 sich Jonathan H6965 auf H1121 , der Sohn H7586 Sauls H3212 , und ging H1732 hin zu David H2793 in die Heide H2388 und stärkte H3027 seine Hand H430 in Gott

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da machte sich Jonathan, der Sohn Sauls, auf und ging zu David in den Wald und stärkte seine Hand in Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da machte sich Jonathan, der Sohn Sauls, auf und ging zu David in den Wald O. nach Choresch und stärkte seine Hand in Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 Da machte sich Jonathan H1121 , der Sohn H7586 Sauls H6965 , auf H3212 und ging H1732 zu David H2388 in den Wald und stärkte H3027 seine Hand H430 in Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toen maakte zich Jonathan, de zoon van Saul, op, en hij ging tot David in het woud; en hij versterkte zijn hand in God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6965 H0 Toen maakte zich H3083 Jonathan H1121 , de zoon H7586 van Saul H6965 H8799 , op H3212 H8799 , en hij ging H413 tot H1732 David H2793 in het woud H2388 H8762 ; en hij versterkte H3027 zijn hand H430 in God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonathas, fils de Saül, l’y alla trouver, et il le fortifia en Dieu,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans le bois, et fortifia sa main en Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors Jonathan fils de Saül se leva, et s'en alla en la forêt vers David, et fortifia ses mains en Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3083 Ce fut alors que Jonathan H1121 , fils H7586 de Saül H6965 , se leva H8799 H3212 et alla H8799 H1732 vers David H2793 dans la forêt H2388 . Il fortifia H8762 H3027 sa confiance H430 en Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces se levantó Jonatán hijo de Saúl, y vino a David en el bosque, y confortó su mano en Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces se levantó Jonathán hijo de Saúl, y vino á David en el bosque, y confortó su mano en Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces se levantó Jonatán hijo de Saúl, y vino a David en el bosque, y fortaleció su mano en Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atëherë Jonathani, bir i Saulit, u ngrit dhe shkoi te Davidi në pyll; dhe e ndihmoi të gjejë forcë te Perëndia.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فقام يوناثان بن شاول وذهب الى داود الى الغاب وشدد يده بالله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тогава Йонатан, синът на Саул, стана и отиде при Давид в Хореш и укрепи ръката му в Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tada Šaulov sin Jonatan krenu na put i dođe k Davidu u Horšu i ohrabri ga u ime Božje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vstav pak Jonata syn Saulův, přišel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da gjorde Jonathan, Sauls Søn, sig rede og gik hen i Skoven til David, og han styrkede hans Kraft i Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裡去見大衛，使他倚靠　神得以堅固，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7586 掃羅 H1121 的兒子 H3083 約拿單 H6965 起身 H3212 ，往 H2793 那樹林 H1732 裡去見大衛 H430 ，使他倚靠　神 H2388 得以堅固，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠　神得以坚固，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7586 扫罗 H1121 的儿子 H3083 约拿单 H6965 起身 H3212 ，往 H2793 那树林 H1732 里去见大卫 H430 ，使他倚靠　神 H2388 得以坚固，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj levigxis Jonatan, filo de Saul, kaj iris al David en la arbetajxojn, kaj kuragxigis lin per la nomo de Dio,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin Jonatan Saulin poika nousi ja meni Davidin tykö metsään, ja vahvisti hänen kätensä Jumalassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Silloin Saulin poika Joonatan nousi ja meni Daavidin luo Hoorekseen ja rohkaisi häntä Jumalassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonatan, pitit Sayil la, al jwenn li la, li t'ap ba l' kouraj. Li t'ap di l' ki jan Bondye ap toujou la avèk li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Felkele Jonathán, a Saul fia, és elment Dávidhoz az erdõbe, és megerõsíté az õ kezét az Istenben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yonatan pergi menemuinya ke situ untuk menguatkan kepercayaannya bahwa ia akan dilindungi Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ora, mentre Davide era nel deserto di Zif, nelle selva, Gionatan, figliuolo di Saulle, si levò e andò a Davide nella selva, e lo confortò in Dio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Allora Gionathan, figliuolo di Saul, si levò, e si recò da Davide nella foresta. Egli fortificò la sua fiducia in Dio,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 사울의 아들 요나단이 일어나 수풀에 들어가서 다윗에게 이르러 그로 하나님을 힘있게 의지하게 하였는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sauliaus sūnus Jehonatanas atėjo pas Dovydą į mišką ir sustiprino jo ranką Dieve.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wtedy wstał Jonatan, syn Saula, i szedł do Dawida do lasu, i posilił rękę jego w Bogu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Então se levantou Jónatas, filho de Saul, e foi ter com David em Horcha, e o confortou em Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atunci Ionatan, fiul lui Saul, s'a sculat şi s'a dus la David în pădure. El i -a întărit încrederea în Dumnezeu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі,