1 Samuel 18:11 And Saul lifted the wooden spear and said, I will strike into David and into the wall. And David turned aside from his presence twice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G142 Saul lifted G* G3588 the G1393.2 wooden spear G2532 and G2036 said, G3960 I will strike G1722 into G* David G2532 and G1722 into G3588 the G5109 wall. G2532 And G1578 David turned aside G* G575 from G4383 his presence G1473 G1364 twice.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G142 ήρε Σαούλ G* G3588 το G1393.2 δόρυ G2532 και G2036 είπε G3960 πατάξω G1722 εν G* Δαυίδ G2532 και G1722 εν G3588 τω G5109 τοίχω G2532 και G1578 εξέκλινε Δαυίδ G* G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473 G1364 δις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויטל שׁאול את החנית ויאמר אכה בדוד ובקיר ויסב דוד מפניו פעמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2904 ויטל cast H7586 שׁאול And Saul H853 את H2595 החנית the javelin; H559 ויאמר for he said, H5221 אכה I will smite H1732 בדוד David H7023 ובקיר even to the wall H5437 ויסב avoided H1732 דוד And David H6440 מפניו out of his presence H6471 פעמים׃ twice.

new⁽ⁱ⁾

11 H7586 And Saul H2904 [H8686] cast H2595 the javelin; H559 [H8799] for he said, H5221 [H8686] I will smite H1732 David H7023 even to the wall. H1732 And David H5437 [H8735] escaped H6440 from his face H6471 twice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete: et declinavit David a facie ejus secundo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forsothe Dauid harpide with his hond, as bi alle daies; and Saul helde a spere, and caste it, and gesside that he myyte prene Dauid with the wal, that is, perse with the spere, so that it schulde passe til to the wal; and Dauid bowide `fro his face the secounde tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul had a iauelynge in his hande, and cast it, and thoughte: I wyll stycke Dauid fast to the wall. Neuerthelesse Dauid turned himselfe twyse awaye from him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul had a spear in his hand, and hurled it; intending to have nailed David to the wall. But David avoided out of his presence two times.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul had a speare in hys hand, and hourlde it entendyng to haue nayled Dauid to the walle. But Dauid auoyded out of hys presence two times.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ and there was a iauelyng in Sauls hande. And Saul toke the iauelyng, & sayde: I wyll nayle Dauid to the wall with it. And Dauid auoyded oute of hys presence two tymes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul tooke the speare, and sayd, I will smite Dauid through to the wall. But Dauid auoyded twise out of his presence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul toke the iauelyn, and sayd: I will nayle Dauid to the wall with it. And Dauid auoyded out of his presence two times

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And threw it, thinking to nail David to the wall: and David stept aside out of his presence twice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 And Saul H2904 cast [H8686] H2595 the javelin H559 ; for he said [H8799] H5221 , I will smite [H8686] H1732 David H7023 even to the wall H1732 with it . And David H5437 avoided out [H8735] H6440 of his presence H6471 twice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall. And David escaped from his presence twice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 And Saul H2904 [H8686] cast H2595 the javelin H559 [H8799] ; for he said H5221 [H8686] , I will smite H1732 David H7023 even to the wall H1732 . And David H5437 [H8735] escaped H6440 from his presence H6471 twice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἦρε Σαοὺλ τὸ δόρυ καὶ εἶπε· πατάξω ἐν Δαυὶδ καὶ ἐν τῷ τοίχῳ· καὶ ἐξέκλινε Δαυὶδ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ δίς.}

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the spear; and he thought, I will strike David through even on the wall. And David turned aside out of his presence twice.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Saul casteth the javelin, and saith, `I smite through David, even through the wall;' and David turneth round out of his presence twice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul will lift up the spear, and say, I will strike against David into the wall And David will flee from before him twice.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the spear, and thought, I will smite David and the wall. But David turned away from him twice.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 and Saul H2904 cast H2595 the spear; H559 for he said, H5221 I will smite H1732 David H7023 even to the wall. H1732 And David H5437 avoided out H6440 of his presence H6471 twice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the spear; for he said: 'I will smite David even to the wall.' And David stepped aside out of his presence twice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saul hurled the spear, and said to himself––I will smite David, even to the wall! But David moved round from before him, twice.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Saul casts the javelin, and said, `I smite through David, even through the wall;' and David turns round out of his presence twice.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul, balancing the spear in his hand, said, I will give David a blow, pinning him to the wall. And David got away from him twice.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul threw the spear. For he said, I will strike David even to the wall. And David drew back out of his presence twice.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul threw the spear, and said, I will strike David, even to the wall. And David twice drew back from his face.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Shaul casts the spear; for, he says, I smite David even to the wall. And David turns aside from his face two times:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the spear, for he said, I will smite David even to the wall. And David turned away from his presence twice.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 and Saul H2904 threw H2595 the spear; H559 for he said, H5221 "I will pin H1732 David H7023 even to the wall!" H1732 David H5437 escaped from H6440 his presence H6471 twice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Saul threw the spear; for he said, "I will pin David even to the wall." David escaped from his presence twice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 And Saul H2904 cast H2595 the javelin; H559 for he said, H5221 I will smite H1732 David H7023 even to the wall H1732 with it. And David H5437 avoided H6440 out of his presence H6471 twice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the javelin; for he said, I will pin David even to the wall with it. And David escaped out of his presence twice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the javelin; for he said, I will strike David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 And Saul H2904 cast H2595 the javelin; H559 for he said, H5221 I will strike H1732 David H7023 even to the wall H1732 with it. And David H5437 escaped from H6440 his presence H6471 twice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the spear, saying, I will smite David to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ [And Saul took his spear and said, I will strike David even to the wall. But David escaped twice from his presence. ]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saul balanced the spear in his hand and said: »I will give David a blow! I will pin him to the wall.« David got away from him twice.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saul hurled it, thinking, “I’ll pin David to the wall.” But David escaped from him twice.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Saul hurled the spear and thought, "_⌊I will pin David to the wall_⌋."* But David eluded him twice.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he hurled it, thinking, “I will pin David to the wall.” But David eluded him twice.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he hurled it, thinking, “I will pin David to the wall.” But David eluded him twice.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Saul cast the spear, for he said, I will kill* David even to the wall. And David turned away from his presence twice.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Saul hurled the spear and thought, "I will pin David to the wall." But David eluded him twice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und schoß ihn und gedachte: Ich will David an die Wand spießen. David aber wandte sich zweimal von ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 und H2904 schoß H2595 ihn H559 und gedachte H1732 : Ich will David H7023 an die Wand H5221 spießen H1732 . David H5437 aber wandte sich H6471 zweimal H6440 von ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und er schoß ihn und gedachte: Ich will David an die Wand spießen. David aber wandte sich zweimal von ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 und er H2904 schoß H2595 ihn H559 und gedachte H1732 : Ich will David H7023 an die Wand H5221 spießen H1732 . David H5437 aber wandte H6471 sich zweimal H6440 von ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Saul warf den Speer und dachte: Ich will David an die Wand spießen! Aber David wandte sich zweimal von ihm ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Saul warf O. schwang den Speer und dachte: O. sagte Ich will David an die Wand spießen! Aber David wandte sich zweimal von ihm ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2595 Und H7586 Saul H559 warf den Speer und H1732 dachte: Ich will David H7023 an die Wand H5221 spießen H1732 ! Aber David H5437 wandte sich H6471 zweimal H6440 von ihm ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Saul schoot de spies, en zeide: Ik zal David aan den wand spitten; maar David wendde zich tweemaal van zijn aangezicht af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 En Saul H2904 H8686 schoot H2595 de spies H559 H8799 , en zeide H1732 : Ik zal David H7023 aan den wand H5221 H8686 spitten H1732 ; maar David H5437 H8735 wendde zich H6471 tweemaal H4480 van H6440 zijn aangezicht af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Saül donna ses ordres à ses serviteurs, disant: Parlez en secret à David, et dites-lui: Voilà que le roi se plaît avec toi, tous ses serviteurs t’aiment, sois donc le gendre du roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Saül jeta la lance, et dit: Je frapperai David et la paroi. Et David se détourna de devant lui par deux fois.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Saül lança la hallebarde, disant en soi-même : Je frapperai David, et la muraille; mais David se détourna de devant lui par deux fois.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David contre la paroi. Mais David se détourna de lui deux fois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 Saül H2904 leva H8686 H2595 sa H559 lance, disant H8799 H1732 en lui-même H5437 : Je H8735 H5221 frapperai H8686 H6471 H1732 David H6440 contre la paroi H7023 . Mais David se détourna de lui deux fois.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré a David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré á David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré a David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kështu Sauli e vërtiti shtizën, duke thënë: "Do ta gozhdoj Davidin në mur!". Por Davidi iu shmang goditjes dy herë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И бросил Саул копье, подумав: пригвожду Давидак стене; но Давид два раза уклонился от него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Саул хвърли копието и си каза: Ще закова Давид за стената! Но Давид на два пъти се отклони от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I Šaul baci koplje govoreći u sebi: "Sad ću pribiti Davida uza zid!" Ali mu se David izmače dva puta.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I vyhodil Saul kopí,řka: Prohodím Davida až do stěny. Ale David uhnul se jemu po dvakrát.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Saul kastede Spydet og sagde: Jeg vil stikke det igennem David ind i Væggen; men David vendte sig to Gange om fra ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 掃羅把槍一掄，心裡說，我要將大衛刺透，釘在牆上。大衛躲避他兩次。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 掃羅 H2595 把槍 H2904 一掄 H559 ，心裡說 H1732 ，我要將大衛 H5221 刺透 H7023 ，釘在牆 H1732 上。大衛 H5437 H6440 躲避 H6471 他兩次。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 扫罗把枪一抡，心里说，我要将大卫刺透，钉在墙上。大卫躲避他两次。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7586 扫罗 H2595 把枪 H2904 一抡 H559 ，心里说 H1732 ，我要将大卫 H5221 刺透 H7023 ，钉在墙 H1732 上。大卫 H5437 H6440 躲避 H6471 他两次。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Saul jxetis la lancon, kaj pensis:Mi alpikos Davidon al la muro. Sed David forturnis sin de li du fojojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jonka hän syöksi, ajatellen: minä syöksen Davidin seinää vastaan; mutta David vältti hänen edestänsä kaksi kertaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin Saul heitti keihään ja ajatteli: "Minä keihästän Daavidin seinään". Mutta Daavid väisti häntä kaksi kertaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sayil di nan kè l': Mwen pral kloure David sou miray la, epi li voye frenn lan an de fwa sou David. Men, chak fwa, David eskive frenn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És elhajítá Saul a dárdát, azt gondolván: Dávidot a falhoz szegezem; de Dávid két ízben is félrehajolt elõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Kutancapkan tombak ini kepada Daud sampai tertancap ke dinding!" pikir Saul, lalu ia melemparkan tombak itu sampai dua kali kepada Daud, tetapi Daud berhasil mengelak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Saulle lanciò la lancia, e disse: Io conficcherò Davide nella parete. Ma Davide si stornò d’innanzi a lui due volte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ e la scagliò, dicendo: "Inchioderò Davide al muro!" Ma Davide schivò il colpo per due volte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그가 스스로 이르기를 `내가 다윗을 벽에 박으리라' 하고 그 창을 던졌으나 다윗이 그 앞에서 두 번 피하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis sviedė ją į Dovydą, galvodamas: “Prismeigsiu jį prie sienos”. Bet Dovydas išsisuko du kartus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I cisnął Saul włócznią, mówiąc: Przebiję Dawida aż ku ścianie; ale się uchylił Dawid przed nim po dwa kroć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Saul arremessou a lança, dizendo consigo: Encravarei a David na parede. David, porém, desviou-se dele por duas vezes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da svang Saul spydet og tenkte: Jeg vil støte det gjennem David og inn i veggen. Men David bøide sig til side for ham to ganger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saul a ridicat suliţa, zicîndu-şi în sine:,,Voi pironi pe David de perete``. Dar David s'a ferit de el de două ori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І кинув Саул списа, кажучи про себе: Ударю в Давида, і приб'ю його до стіни! Та Давид два рази ухилився від нього.